您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 西班牙语 >> 西语语法 >> 正文

常用汉语量词西语翻译

作者:佚名    文章来源:本站原创    更新时间:2015/1/13

常用汉语量词西语翻译
Clasificadores Usuales del Chino

说明

Explicación

例子

Ejemplo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

名量:(1 )用于有柄的器物

apl.a objetos que tienen mango o asidero

一把刀子(斧子、胡琴、伞、扫帚、钥匙、椅子)

2 )用于成把的东西

apl.a  acosas que se pueden tomare n manojo

一把菊花(菠菜、萝卜、筷子)

3 )用于一手抓起的数量

puñado como medida de cantidad

两把豆子(花生、米)

 

4 )用于某种人物

apl.a ciertas personas

第一把手| 一二把手| 一把好手

动量:用于同手有关的一些动作,或抽象事物的形象说法

apl.a ciertas acciones relacionadas con la mano o  aciertas cosas abstracta sen sentido grafico

 

擦一把脸| 拉他一把| 一把攥住| 加一把劲儿

名量:(1 )用于学习、工作等组织

apl.a organizaciones de estudio, trabajo, etc.

两班学生| 突击班的工人

 

2 )用于人群

apl.a a muchedumbre

这班年轻人真不错

 

3 )用于军队的编制单位

apl.a entidades de estructuras militares: escuadra

两班战士

 

4 )用于定时开行的交通运输工具

末班车| 最后一班飞机

瓣(~ 儿)

名量:用于果实、种子等分开的小块

apl.a frutas o semillas en formad e segmentos o gajos

两瓣橘子| 把苹果切成几瓣

名量:用于人

Apl.a personas

一帮孩子

名量:用于成包的东西

apl. a cosas en paquete

一包点心(礼品、香烟)

名量:用于倍数

apl.a múltiplos

二的五倍是十| 产量增长一倍

名量:(1 )用于书籍、薄册等

apl.a libros, cuadernos, etc.

两本书(杂志、帐、字典)

2 )用于电影胶片的盘数

apl.a a rollos de films

这部电影一共7

名量:(1 )用于书画艺术

apl.a arte de caligrafía y pintura

一笔好字| 画几笔山水画

 

2 )用于款项等

apl.a a suma de dinero

两笔钱(贷款、经费)

 

动量:用于动作次数

apl.a número de cierta acción

那本书我已经看了一遍

名量:用于人的分组等

apl.a división de personas en grupo

一拨参观的人| 分两拨出发

名量:(1 )用于电影、书籍

apl.a películas o libros    www.ryedu.net

一部电影(记录片、小说)

2 )用于车辆、机器

apl.a vehículo o máquinas

两部汽车(机器)

名量:用于饮食顿数

apl.a comidas

一餐饭| 一日三餐

名量:用于书等

apl.a libros

一册书| 藏书三万多册| 这部书共六册

名量:(1 )用于重迭、积累的东西

apl.a cosas sobrepuestas o acumuladas

两层玻璃窗(楼、台阶)

 

2 )用于分项、分步的事物(多为文章、思想等)

apl.a  acosas que se pueden dividir en estratos o puntos

去了一层顾虑| 还有一层意思

 

3 )用于物体表层物

apl.a capas superficiales de objetos

一层薄膜(水、灰、皮、漆、土、油)

茬(~ 儿)

名量:用于同一块土地上作物种植的次数

apl.a veces de siembra sen una misma tierra

一茬庄稼

名量:(1 )用于事情的经过

apl.a transcurso de un asunto

一场大病(风波、争论)| 一场雨(雪)

2 )用于某些行动

apl.a ciertas acciones

哭了一场| 闹了一场

 

3 )用于文娱、体育项目的场次

apl.a actividades culturales y recreativas o partidos deportivos

一场电影(戏、篮球、球赛)

名量:用于门、山等

apl.a puertas o montañas

两重门| 万重山| 冲破一重又一重困难

名量:用于戏剧等

apl.a obras de teatros u óperas

一出喜剧(丑剧、京剧、戏)

名量:用于某些连贯起来的东西

apl.a cosas conectada sen sarta

一串珠子(烤肉、钥匙)

名量:用于被子等

apl.a mantas o edredones

一床被子

名量 用于

apl.a numero de veces de un asunto

三次试验(事故、手术)十二次列车| 二次会议

动量:用于行动的次数

apl.a numero de veces de  acciones

来过两次| 进了一次城

名量:十二个一打

apl.a docena

三打铅笔(乒乓球、毛巾、手套)

名量:用于聚集成团的花卉、植物等

apl.a aflores o planeta sen manojo

一簇鲜花| 两簇竹子

名量:用于

apl.a orden de generación

一代新人

名量:用于成担的东西

apl.a cosas que se cargan en pértiga

一担水(柴)

名量:(1 )用于某些长条形物

apl.a cosas que tienen forma alargada

一道缝| 一道光线| 几道皱纹

2 )用于门、墙等

apl.a puertas y muros

一道门(围墙、防线、铁丝网)

3 )用于命令、题目等

apl.a órdenes o temas

一道命令(禁令、算术题)

4 )表示“次数”

apl.a a indicación de veces

上了好几道菜| 办一道手续

名量:用于成滴的少量液体

apl.a gotas de líquidos

几滴眼泪(汗、水、眼药)

名量:(1) 用于事项等

apl.a contenido de cirto asunto

几点注意事项| 两点意见| 几点内容

(2) 时间单位

unidad de tiempo

五点钟| 四点三刻

名量:用于帽子以及有顶的东西

apl.a gorras o cosas por encima cubiertas

一顶帽子(钢盔、草帽)| 一顶轿子(帐篷、蚊帐)

名量:用于房子(多为整座)

apl.a cosas y edificios en conjunto

几栋房子(楼房、平房)

名量:用于墙

apl.a Muros

一堵墙

名量:用于有周期性或间歇性的事项

apl.a asuntos que ocurren no se repiten periódicamente

两度会谈| 一年一度的中秋节| 这个剧曾经两度公演

名量:(1) 用于长条物分成的部分

apl.a cortes o pedazos de objetos en forma larga

一段木头(管道、绳子、铁轨)

2 )用于时间、路程等的一定长度

apl.a a cierta longitud de tiempo y distancia

一段时间(路程、距离、经历)

3 )用于文字的一部分

apl.a párrafos de lenguaje o escrito

一段话(台词、文章)

名量:用于成堆物体

apl.a objetos amontonados

一堆石头(垃圾、书)

名量:用于行列

apl.a filas

一队士兵(民兵、人马)

名量:用于成对的人、事、物

apl.a parejas de personas, asuntos o cosas

一对夫妻| 一对矛盾| 一对花瓶

 

名量:用于饮食

apl.a comidas

一顿饭(晚饭、早饭)

 

名量:用于批评、斥责、劝说、打骂等行为

apl.a actos de critica, reproche, consejo, riña o injuria

批评了一顿,骂了一顿,打了一顿

名量:用于花朵、云彩

apl.a flores o nubes

几朵花 白云

名量:用于枪弹、炮弹

apl.a balas o proyectiles

十几发子弹(炮弹)

名量:(1 )用于费时、费力、费心或过程较长的行为,前面常加数词“一”

apl.a acciones que se llevan a cabo con mucho tiempo, muchi esfuerzo, o con chuncho trabajo mental, y por un proceso largo, suele ser precedido por el numeral¨

一番心血(唇舌、工夫、周折)

 

 

 

 

2 )表示“种”“回”“次”,前面常加数词“一”

apl.a equivale a ¨¨, y suele ser precedido por el numeral¨¨

别有一番风味| 别有一番天地| 完全是一番好意| 三番五次| 打扮一番

3 )用于“翻”后,表示倍数

apl.a colocado detrás de “”,denota número de veces

翻了一番| 翻了几番

动量:用于行动,前面常加数词“一”

apl.a acciones y delante de “” suele usarse el numeral”

打量一番| 研究一番| 整顿一番

名量:用于少数方形物

apl.a algunos objetos cuadrados

一方砚台(图章)

名量:(1 )用于货币单位

unidad monetaria

二分钱| 五角三分

 

2 时间单位

unidad de tiempo

八点三十五分| 五十分钟一节课

3 把一个整体分做十份 常用于抽象意义 ),“ 十二分 表示超出一般的

división de un cuerpo en diez partes(apl.a cosas abstractas), “十二分”(doce partes) significa”extremadamente”

九分成绩,一分缺点| 十分指标,十二分措施

 

 

 

4 )评定成绩或胜负的计数单位

punto de evaluación de éxito o victoria y fracaso

甲队胜了十分| 他数学考了八十分

名量:(1 )用于搭配成组的东西

apl.a cosas arreglada sen porciones

两份菜(点心、礼品)

 

2 )用于报刊文件等

apl.a periódicos y documentos etc.

两份报(文件)

名量:用于信件、电报等

apl.a cartas y telegramas etc.

一封电报(信)

名量:用于骆驼

apl.a camellos

一峰骆驼

名量:用于布帛、字画等

apl.a pinturas o cuadros etc.

一幅布| 一幅挂图(山水画、宣传画)

名量:(1 )用于成对或成组的东西

          apl. a cosas en pareja o en grupo

几副扑克牌(对联、耳机、眼镜)

2 )用于面部表情

     apl. a expresión facial

一副笑脸、一副凶相、一副严肃的表情

3 )用于中药

     apl. a la medicina tradicional china

三副药

名量:用于长形有杆的器物

apl. a objetos con mango, astil o cañón

一杆枪(秤、旗、烟袋)

名量:应用范围很广,可代替一般名量词

tiene amplio uso y sirve para sustituir a los sustantivos clasificadores en general

一个杯子(苹果、鸡蛋、故事、节目、人、国家、钟头)

名量:用于细长物

apl. a objetos delgados y largos

几根火柴(钉子、粉笔、绳子、竹竿、香肠)

名量:(1 )用于成条的东西

         apl. a objetos en forma larga y estrecha

一股清泉、一股暖流、一股逆流、

2 )用于气味、气体、气力等,前面常加数词“一”

     apl. a olor, aire y fuerzas. Suele ser precedido por el numeral uno

一股香味(臭味、热气、劲儿)

 

 

3 )用于成批的人,多含贬义

     apl. a personas en pandilla y en sentido peyorativo

一股土匪、两股敌军

名量:用于成行的东西

apl. a cosas en filas o líneas

两行字(热泪、诗、小树)

名量:用于人家、住户

apl. A familias u hogares

几户人家

名量:用于旧长篇小说的章节

apl. A capítulos de novelas antiguas

《红楼梦》第十六回

动量:用于动作、事情的次数

apl.a número de veces de las acciones

去过一回长城、再试一回

名量:用于人群,有时有贬义

apl. a personas en grupos y a veces en sentido peyorativo

一伙人、一伙流氓

名量:(1 )用于台阶、楼梯等

         apl. a escalón, peldaños etc.

十多级台阶

 

2 )用于等级

    apl. A grado o rango

八级风,一级运动员

名量:用于家庭或事业、企业单位等

      apl. A unidad de familias, instituciones o empresas

一家人家、一家工厂(银行,饭馆)

名量:(1 )用于机器、机械等多带支架的物体

         apl. a máquina o aparatos que tienen soportes o armazón

一架飞机(显微镜、照相机)

 

(2) 用于有架的植物等

        apl. a plantas que se sostienen con espalderas

一架葡萄,两架黄瓜

名量:用于房间或使用面积

apl. a cuartos o superficies disponibles

一间屋子(病房、会客室)

名量:用于衣服、家具、事情等

apl. a vestidos, muebles y asuntos

三件衣服(家具、事情)

名量:货币单位

unidad monetaria

两角钱

名量:(1 )用于带节的植物,或可连续的物体的一部分

         apl. a plantas con nudos, canutos o parte de un objeto que tiene segmentos ligados

一节竹子、三节电池、两节车厢

 

 

(2) 用于诗文、课程等的部分

         apl. a párrafos y secciones de la poema y obra y de las clases escolares

第三章第八节、两节课

名量:用于物体或事情的一部分

     apl. a segmento de un objeto o parte de un asunto

一截木头、两截粉笔

名量:用于定期的会议、运动会、毕业班或政府的任期等

     apl. a congresos, juegos deportivos, graduaciones escolares, períodos de gobierno, que se suceden períodicamente

第三届联合国大会、第三届毕业生、第三届总统

名量:用于比赛(排球、乒乓球、棋类等)

apl. a partida de juego como voleibol, tenis de mesa y ajedrez etc.

下一局棋

名量:用于语言、诗等

apl. a frases o poesías etc.

一句话(歌词、诗)

名量:用于尸体、棺木等

apl. a cadáveres o ataúdes, etc.

一具尸体

del tercer tono

名量:用于制成筒状的东西

apl. a objetos en forma de tubo

一卷报纸(画、胶卷)

del cuarto tono

名量:用于整部书所分成的单册

apl. a los diversos tomos de una obra completa

两卷书

名量:用于军队的编制单位

apl. a unidad de la plantilla de las tuerzas armadas: werpo del ejército

一军人马

名量:用于植物

apl. a plantas

一棵树(草、牡丹、庄稼)

名量:用于颗粒状或球形物体(一般比“粒”大)

apl. a cosas pequeñas y de forma redonda u objetos esféricos (generalmente son mayores que “粒”)

一颗珠子、几颗豆子、一颗心

名量:时间单位

unidad de tiempo: un cuarto de hora

三点一刻、一刻钟

名量:用于课文

apl. a lecciones de manual

第三课、两课课文

名量:(1 )用于人

      apl. a personas

一家五口人

 

(2) 用于猪

      apl. a cerdos

两口猪

 

3 )用于有口或有刃的器物

apl. a objetos o instrumentos que tienen boca o filo

一口井(缸、锅、剑)

 

 

4 )用于语言,前面用数词“一”

apl. a lenguaje y delante de “口”se usa el numeral uno

一口北京话、一口英语

 

5 )用于饮用数量

apl. a cantidad de tomar, comer o fumar

喝一口、咬一口、吸一口

名量:(1 )用于块状物

         apl. a objetos en forma de pedazos o terrones

一块肥皂(糖、石头)

 

 

(2) 用于片状物

        apl. a objetos planos y delgados

三块毯子(木板、手绢、火腿)

3 )货币单位,同“元”

unidad monetaria, igual a “元”

两块钱

名量:用于捆起来的东西

apl. a cosas en forma de envoltorio

一捆稻草(柴火、旧书)

名量:用于种类

apl. a género, especie, clase o categoría

两类矛盾(情况、问题)

名量:用于粒状物(比“颗”小)

apl. a cosas granuladas y por lo general más pequeñas que “颗”

一粒米(药、子弹)

名量:用于军队的编制单位

apl. a unidades militares: compañía

两连战士

名量:用于车辆

apl. a vehículos

三辆车(坦克)

名量:用于成行的人或物

apl. a personas o cosas en filas

一列横队、一列火车

名量:(1 )用于太阳、月亮

          apl. al sol y a la luna

一轮红日、一轮明月

(2) 用于比赛、会谈

         apl. a vuelta de competencias o ronda de conversaciones

第二轮比赛、第三轮谈判

名量:用于军队的编制单位

apl. a brigadas militares: brigada

一旅骑兵

名量:货币单位,同“角”

unidad monetaria, equivalente a “角”

两毛钱、三块一毛

名量:多用于形体小的东西

apl. a objetos pequeños en general

一枚纪念章(棋子、硬币)

名量:(1) 用于亲事、亲戚

        apl. a asuntos de matrimonio y de parientes

一门亲戚(亲事)

 

 

(2) 用于炮

        apl. a cañones

几门大炮

 

3 )用于课程、学科、知识等

apl. a asignaturas, ramas de ciencia o conocimientos

一门功课(科学、学问)

名量:用于有扁平面的东西

apl. a objetos que tienen una superficie plana

一面旗子(镜子、鼓)

名量:时间单位

unidad de tiempo: segundo

几秒钟

名量:(1 )用于人

          apl. a personas

一名学生

 

(2) 用于名次

         apl. a orden de puesto

第一名、前八名

名量:(1 )用于景象

          apl. a panoramas

一幕动人的景象

 

(2) 用于戏剧

         apl. a actos de la obra teatral

五幕话剧

名量:(1 )用于成排的人或物

         apl. a personas u objetos en fila

一排树

 

(2) 军队的编制单位

         unidad militar: pelotón

两排战士

名量:(1 )用于派别,流派

         apl. a fracciones o escuelas de pensamiento

分成几派,先锋派

 

 

(2) 用于景色、气象、语言等,前面常加数词“一”

        apl. a paisajes, fenómenos climáticos y al lenguaje. Delante de “派”se usa generalmente el numeral uno

一派新气象、一派胡言

名量:(1) 用于盘状物或绕城盘状的物件

        apl. a cosas en forma de plato u objetos enrollados en forma de rollo

一盘电线(绳子、铁丝)

 

(2) 用于棋赛或某些球赛

        apl. a partidas de ajedrez o ciertos partidos de pelota

一盘棋

 

 

(3) 用于餐饮

apl. a comida

一盘凉菜

名量:用于较多数量的人、动物、东西

apl. a cantidad considerable de personas, animales o cosas

进了一批货

名量:(1 )用于骡、马等

          apl. a mulos, caballos, etc.

三匹马(骡子)

 

(2) 用于整卷的绸或布

        apl. a rollos en teros de seda o tela

两匹布

名量:(1 )用于文稿

          apl. a artículos o manuscritos

一篇新闻(稿子、日记)

(2) 用于本册零页或纸张,常儿化

         apl. a hojas de cuadernos o papeles. Suele pronunciarse con ¨r¨ rodada.

几篇纸

名量:(1 )用于片状物,有时儿化

         apl. a cosas planas y delgadas, a veces se pronuncia con ¨r¨ rodada

几片饼干(药片、面包)

 

(2) 用于地面、水面

        apl. a superficie de tierra y agua

一片原野、一片海洋

 

3 )用于景象、声音、语言、心意等,前面只加数词“一”

apl. a panorama, sonidos, lenguaje, intenciones, etc. Y delante de “片”se usa solamente el numeral uno

一片欢腾(哭声、好心)

名量:用于像撇的东西

apl. a cosas parecidas al trazo Pie

两撇眉毛(胡子)

名量:用于分期的刊物、班级等

apl. a revistas o clases escolares divididas en números o cursos

第三期杂志

名量:(1 )用于事件、案件

         apl. a accidentes y asuntos jurídicos

一起案件(车祸、事故)

 

(2) 用于人的分拨

        apl. a grupos de personas

几起人

名量:用于歌曲

apl. a canciones

一曲歌谣

名量:用于成群的人、动物等

apl. a personas o animales en grupos o manadas

一群人、一群羊

名量:用于门、窗等

apl. a puertas y ventanas

一扇门(窗户、屏风)

名量:军队的编制单位

unidad militar: división

一师战士

名量:用于诗词、歌曲

apl. a poemas y canciones

两首诗(歌曲)

名量:用于某些捆放在一起的东西(多为花、文稿等)

apl. a ciertas cosas en haces o ramos como flores y manuscritos

一束鲜花

名量:用于成对物

apl. a cosas en par

几双鞋、一双手

名量:用于船只

apl. a barcos

一艘轮船

名量:用于年龄

apl. a años de edad

十五岁

名量:用于房屋、建筑等

apl. a casas y construcciones etc.

一所房子(医院)

名量:用于人或哺乳类动物怀胎、生育的次数

apl. a número de partos o embarazos humanos y mamíferos

第一胎

名量:(1 )用于某些机器

         apl. a ciertas máquinas

一台机器(收音机)

 

(2) 用于演出等

         apl. a funciones teatrales

一台戏(晚会)

名量:用于摊开的糊状物

apl. a cosas viscosas esparcidas

一摊血(泥)

名量:用于课时

apl. a horas de clase

一堂课

名量:(1 )用于班车等

          apl. a autobús de servicio regular etc.

一趟车

 

(2) 用于成行的东西

         apl. a cosas en fila

一趟街

动量:用于来往、走动的次数

apl. a veces de ir y venir o caminar

走了一趟

名量:用于成套成组的事物等

apl. a asuntos en serie o cosas que hacen juego

一套书(衣服、家具)

名量:同“担”,用于成挑的东西

igual a “担”, apl. a cosas sobre una palanca

一挑谷子

名量:(1 )用于长条形物

          apl. a objetos que tienen una forma alargada

一条带子(街、裤子)

 

 

(2) 用于某些动植物

        apl. a ciertos animales y plantas

两条鱼(狗、黄瓜)

 

3 )用于肢体器官

apl. a los miembros del cuerpo

一条胳膊(腿)

 

4 )用于消息、办法等

apl. a noticias o medidas, etc.

一条消息(新闻、意见)

 

5 )用于以固定数量组合成的某些长条形物

apl. a cosas de forma larga, compuestas de una cantidad fija

一条肥皂,一条香烟

 

 

6 )用于生命

apl. a vida humana

一条命

名量:用于膏药

apl. a parches, ungüentos, pomadas, etc.

一贴膏药

名量:用于机枪

apl. a ametralladoras

一挺机枪

名量:(1 )用于某些牲畜

         apl. a ciertas bestias

一头牛(驴、猪、羊)

 

(2) 用于大蒜等

         apl. a ajos, cebollas, etc.

一头蒜

名量:(1 )用于成团物

         apl. a cosas en ovillo o masa

一团面(毛线)

 

(2) 用于其引伸义,前面只加数词“一”

        apl. a su sentido extendido y delante de “团”únicamente se pone el numeral uno

一团漆黑

 

 

3 )军队编制单位

unidad militar: regimiento

一团军队

名量:用于中药丸

apl. a píldoras de medicina tradicional china

两丸药

名量:用于鱼类

apl. a peces o pescados

一尾鲜鱼

名量:用于人(较客气的说法)

apl. a personas (trato con cortesía)

两位客人

名量:用于中药配方

apl. a fórmula de medicina tradicional china

一味药

名量:(1 )用于一个窝里的小动物

         apl. a animalitos de un mismo nido

一窝蚂蚁

 

(2) 用于一胎所生或一次孵出的动物

        apl. a animales que nacen de un mismo parto, o de la misma incubación

一窝小猪

 

 

3 )用于坏人的集团

apl. a bandas de malhechores

一窝贼

名量:(1 )用于整桌的宴席

      apl. a banquetes servidos en una mesa

一席酒

 

(2) 用于谈话,前面只加数词“一”

      apl. a la plática y delante de “席”únicamente se pone el numeral uno

一席话

动量:用于动作次数

apl. a número de veces de acciones

打了几下

名量:(1) 用于文件、工作等

        apl. a documentos, obras, etc.

一项声明(决定,工程)

 

(2) 用于事物所分的项目

        apl. a las divisiones o partes de un asunto u objeto

三项内容

名量:用于不定的数量,前面常加数词“一”

apl. a cantidad indeterminada y delante de “些”suele usarse el numeral uno

一些日用品,一些时候

名量:多用于井

apl. a pozos en mayoría de los casos

一眼井

名量:多用于事物的种类

apl. a especies de objeto

两样礼物,几样菜

名量:用于书页

apl. a páginas de libro

一页稿子

名量:军队编制单位

unidad militar: batallón

两营战士

名量:货币单位

unidad monetaria

一元钱

名量:用于武将

apl. a generales del ejército

一员女将

动量:用于行动的次数或表示周、圈

apl. a número de veces de las acciones o significa vueltas

走一遭

名量:用于寓言、随笔、题目、新闻

apl. a fábulas, ensayos, títulos, noticias, etc.

一则寓言(随笔)

名量:用于灯

apl. a lámparas

一盏灯

名量:(1 )用于平面物体或有平面的物体

          apl. a cosas llanas o cosas que tienen una superficie plana

一张纸,一张桌子

 

 

(2) 用于少数能张开的物

         apl. a un reducido número de objetos que se puede abrir

一张弓,一张嘴

名量:用于文章、歌曲的段落

apl. a capítulos de obras literarias o musicales

第二章

名量:用于事情经过的段落,前面常加数词“一”

apl. a fases de un asunto y delante de “阵”suele usarse el numeral uno

一阵风,一阵掌声

动量:用于动作段落,前面常加数词

apl. a fases que transcurren en una acción y delante de “阵”suele usarse el numeral uno

打了一阵

名量:(1 )用于队伍等

          apl. a tropas etc.

一支部队

 

(2) 用于歌曲、乐曲

        apl. a canciones o músicas

一支歌

 

3 )用于杆状物

apl. a objetos en forma de caña

一枝铅笔(香烟)

 

4 )用于电灯光度

apl. a luminosidad de la lámpara

四十枝的灯泡

名量:(1 )用于某些成对物的一个

         apl. a cada uno de los objetos en par

一只耳朵(脚、鞋子)

 

(2) 用于某些动物

        apl. a ciertos animales

一只猫

 

3 )用于某些器具、工具

apl. a ciertos utensilios o instrumentos

一只箱子,一只船

名量:(1 )用于带枝的花

          apl. a flores con ramilletes

一枝梅花

 

(2) 用于杆状物

         Pl. a objetos alargados

一支香烟(钢笔)

名量:用于人、事、物的种类,样式

apl. a tipos o formas de personas, asuntos u objetos

两种人(颜色)

动量:用于绕行次数

apl. a número de vueltas

绕场一周

名量:用于卷在轴上的线,或装裱的带轴字画

apl. a hilos en carrete o pinturas y obras caligráficas montadas

一轴线,一轴山水画

名量:用于植物

apl. a plantas

一株松树,一株玫瑰

名量:用于事项

apl. a asuntos

一桩大事

名量:用于货物等

apl. a mercancías

一宗货物

名量:(1 )用于成组事物

         apl. a cosas en agrupaciones

一组电池

 

(2) 用于学习工作等组织

        apl. a organizaciones de estudio o trabajo

一组学生

 

3 )用于成组的文艺作品

apl. a obras literarias en serie

一组诗

名量:用于较大、较稳固的物体

apl. a objetos relativamente grandes y sólidos

一座山(桥梁)

没有相关文章

常用汉语量词西语翻译:https://www.ryedu.net/xby/xyyf/201501/41851.html
  • 下一篇文章: