您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 英语 >> 英语文化 >> 正文

墨西哥的亡灵节第 2 页

作者:Shmu…    文章来源:中学英语    更新时间:2008/11/19


  西班牙文化的入侵
  十六世纪早期,西班牙征服者在埃尔纳纳多·科尔特斯的率领下征服了阿兹特克帝国,占领了我们现在所知的墨西哥地区。
  鉴于宗教与政治原因,他们立即着手强迫土著居民改信天主教。西班牙传教士引入的节日包括了“诸圣节”和“万灵日”,分别是11月1日和11月2日。
  被征服的土著印第安人在这两个节日中融入了自己的传统文化,用于纪念死者。于是,亡灵节就成了这两个节日独一无二的混合产物。
  
  迎接死者
  人们普遍相信,家人的灵魂会回家加入亡灵节的欢宴。首先是“幼灵”回家,然后是较大的“童灵”(编者注:儿童时期死亡),最后是那些“成灵”。家人在家中搭建祭坛,装饰以明亮的颜色,并盛满死者生前喜欢的食物。通常,祭坛摆放有死者的照片、他们喜爱的物品和四件代表不同意义的东西:蜡烛——代表光明,水——代表水源,水果——代表大地,飘动的纸质装饰品——代表风。亡灵仅仅食用食物的精髓,随后这些食物会被生者食用。
  在某些地区,家人会来到墓地,整晚庆祝。他们打扫并装饰墓地,有时在墓地摆设祭坛,并伴随着铃声唱歌跳舞。
  
  骷髅装饰品
  亡灵节装饰物的主要特色是骷髅。节日当天,骷髅装饰遍布各处,从纸道具到小的塑料玩具,从纸糊骷髅到陶瓷雕刻,从海报到纸模型。这些骷髅通常都表情愉快,被设计成各种各样的姿态,展现人们所从事的各种职业:农民、理发师、秘书、救火队员……只要有人生前从事过的职业,这个人死后,你就能发现从事这一职业的骷髅艺术形象。
  这一主题也拓展到了节日当天的食物与宴会。亡灵节盛宴通常包括一种特殊的“死者面包”。虽然这一面包的外形因地区的不同会有所差异,但通常会将生面团搓成条,制作成类似骨骼或尸体的形状来做装饰。
  同样常见的是用糖果制作的头骨和骷髅。有些人用糖果制作与自己相似的头骨,或在糖果头骨上刻上自己的名字。
  
  节日的基调
  虽然亡灵节与万圣节都是“诸圣节”和“万灵节”的分支,但他们的节日基调并不相同。万圣节的骷髅与幽灵的形象强调诡异、恐怖。人们因为恐怖的幽灵即将威胁到现实世界这一想法而不寒而栗。而亡灵节关注的不是恐怖的幽灵,而是家人的团圆和庆祝(包括生者与死者),缅怀已经逝去的人。亡灵节将死亡视为生命延续的另一个阶段,而不是惧怕去面对的东西。

Vocabulary
  1. Catholic [5kAWElIk] adj. 教皇管辖下的基督教会的,天主教的
  2. observance [Eb5zE:vEns] n. (对法律、风俗、礼仪等的)遵守,奉行
  3. cemetery [5semItrI] n. 墓地,坟地;公墓
  4. shrine [FraIn] n. 圣坛;神龛;神祠,圣祠;神殿
  5. skull [skQl] n. 颅骨,头骨
  6. morbid [5mC:bId] adj. 可怖的,令人厌恶的
  7. consecutive [kEn5sekjutIv] adj. 连续的
  8. conquistador [kCn5kwIstEdE:] n. 西班牙征服者(尤指16世纪在墨西哥、秘鲁等南北美洲地区的西班牙入侵者)
  9. Catholicism [kE5WClIsIzm] n. 天主教(尤指罗马天主教)的教义(或信仰、组织等)
  10. missionary [5mIFEnEri] n. 传教士
  11. incorporate [In5kC:pEreIt] vt. 包含;加上;吸收
  12. hybrid [5haIbrId] n. 混合源物;合成物
  13. altar [5C:ltE] n. (教堂内的)圣坛,祭坛
  14. flutter [5flQtE] vi. 飘动,飘扬;飘落;晃动
  15. essence [5esns] n. 精髓,精华;抽象的存在体
  16. ceramic [sI5rAmIk] adj. 陶瓷的
  17. rendering [5rendErIN] n. 艺术处理;艺术表达
  18. dough [dEu] n. (加好配料用于制面包,糕点等的)生面(团)
  19. offshoot [5C(:)fFu:t] n. 支族,旁系
  20. spooky [5spu:kI] adj. 阴森森的;怪异得使人可怕的
  21. gruesome [5^ru:sEm] adj. 可怕的,令人厌恶的
  22. shudder [5FQdE] vi. (人)打颤,战栗,发抖


上一页  [1] [2] 

没有相关文章

墨西哥的亡灵节第 2 页:https://www.ryedu.net/syy/yywh/200811/10624.html
  • 下一篇文章: