您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 英语 >> 行业英语 >> 正文

英语新闻中俄合作建月球科研站

作者:外语爱好…    文章来源:本站原创    更新时间:2021/5/30

Ghina, Bussia tojointly buildlunar poSt

英语新闻中俄合作建月球科研站

China and Russia have agreed to join hands in building and running a robotic scientific outpost on the moon or in lunar orbit, according to the China National Space Administration. On the evening of March 9th, the administration said in a statement that its head, Zhang Kejian, and his Russian counterpart, Dmitry Rogozin, director-general of state space corporation Roscosmos,signed a memorandum 【备忘录】of understanding on joint efforts to build an “international lunar research station" during a teleconference 【视频会议】earlier that day after receiving approval from both governments. The CNSA and Roscosmos will negotiate on matters about the station's planning, design, construction and operations, and will work together to build and run it. Both nations want to open the station to international cooperation so it can serve as a platform to boost scientific exchanges and foster peaceful exploration and development of outer space, according to the statement. It said that the station will be a base on the lunar surface or in a lunar orbit for comprehensive scientific research and technology demonstration.

据中国国家航天局消息,中国和俄罗斯已同意携手在月球表面或月球轨道上建设和运营一个机器人科学前哨站。3月9日晚,中国国家航天局发表声明,经两国政府批准,中国国家航天局局长张克俭与俄罗斯国家航天集团公司总经理罗戈津于当天早些时候通过视频会议签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于合作建设国际月球科研站的谅解备忘录》。中国国家航天局与俄罗斯国家航天集团公司将就科研站项目的规划、设计、实施和运营等事宜进行协商,双方将共同建设和运营科研站。声明显示,两国希望将空间站面向国际伙伴开放,推动国际合作,使其成为加强科学研究交流、推进和平探索发展太空的平台。声明还显示,该科研站将作为在月球表面或月球轨道上进行综合性科学研究和技术示范的基地。

英语新闻:阿里巴巴收购雅虎中国
英语新闻"地球温度达百万年来最高"
英语新闻:美国人口突破三亿大关
英语新闻:巴拿马运河
英语新闻:普京与柳德米拉和平离婚
英语新闻中俄合作建月球科研站:https://www.ryedu.net/syy/hyyy/202105/60037.html