迷你日语惯用句词典031-035

迷你日语惯用句词典031-035

031

アクセントを置く(アリセントをおく)以...为重点。以...为强调点。

例：防衛力(ぼうえいりょく)の増強(ぞうきょう)にアクセントを置いた予算編成(へんせい)/以增强防卫能力为重点编制预算。

032

悪銭身に付かず(あくせんみにつかず)不义之财无久享。财悖（bei)入则悖出。

例：競馬(けいば)で大穴(おおあな)を当てたが、悪銭身に付かずで、あっという間に使ってしまった/虽然赌马中了个大冷门，但所谓不义之财无久享。转眼间钱就用光了。

033

悪態をつく(あくたいをつく)破口大骂。骂街。撒泼。

例：借金を断わられ、悪態をついて帰って行った/借钱不成，破口大骂了一通回去了。

034

悪の温床(あくのおんしょう)坏事的温床。罪恶的渊薮（sou)。

例：大都会の歓楽街は悪の温床だ/大都市的花街柳巷是滋生罪恶的温床。

035

欠伸を噛み殺す(あくびをかみころす)忍住哈欠。耐着性子。感到腻烦却又不得不继续做某事。

例：校長の話を生徒は欠伸を噛み殺しながら聞いている/学生们耐着性子在听校长的讲话。