甄嬛传日文版6月19日首播

近日，甄嬛传日文配音版本在日本首播。6月19日甄嬛传日文版在日本富士台首播。全剧76集将分成3部分播出，预计10月播完。甄嬛传日文版片头在网上曝光后，因为旁白声音低沉浑厚，被网友笑称看起来很像战争片。之前日本版《还珠格格》被译成《还珠姬》，《步步惊心》则成了《宫廷女官·若曦》。《甄嬛传》目前暂定名为《后宫争霸女》，剧中经典台词翻译后也变得“矫情”。比如，“贱人就是矫情”这句话译成日文就变成“像披着猫外皮一样做作”，立刻遭到网友吐槽：“完全没有了霸气。”

甄嬛传日文版片头视频

　《甄嬛传》日版宣传海报