女子高中生的手机流行语大赏

2012女子高中生的手机流行语大赏：
女子中高生ケータイ流行語大賞

2007年から開始された、女子中学生・高校生の間で流行った流行語を投票によって決定する賞。

2012年の大賞が、12月5日に発表された。

女子高中生的手机流行语大赏

始于2007年，女子初中生高中生投票决定的流行语大赏。

2012年的大赏于12月5日发表了结果。

＜金賞＞てへぺろ てへぺろの意味

失敗したときやうっかりしてしまった時に、照れ笑い（てへ）をしながら舌を出す（ぺろ）しぐさのこと。
顔文字では「てへぺろ(・ω<)」←こんな感じ。

【正しい使い方】

あ、うんこ踏んでた…(・ω<)ﾃﾍﾍﾟﾛッ

【間違った使い方】

きゃ、彼氏できたよ(・ω<)ﾃﾍﾍﾟﾛッ

金奖 害羞微笑+吐舌的卖萌表情符(・ω<)

意义

失败的时候或者失落的时候，害羞地笑笑（てへ）然后吐舌（ぺろ）的动作。颜文字就是“(・ω<)”这样的。

正确的使用方法

啊，不小心踩到屎了…(・ω<)ﾃﾍﾍﾟﾛッ

错误的使用方法

哈，我叫到男朋友了…(・ω<)ﾃﾍﾍﾟﾛッ

www.ryedu.net
＜銀賞＞きゃわたん
 
きゃわたんの意味

可愛いのこと。「たん」は特に意味はなく、音の可愛さからきている。他に、やばい意味を持つ「やばたん」やつらい意味を持つ「つらたん」などもある。

【正しい使い方】

あの子、マジきゃわたん

【間違った使い方】

今しばらくお待ちきゃわたん

語尾につけるものではない。

银赏 好可爱啊

意义

可爱的东西。「たん」没有什么特别的意思，就是让声音听起来更可爱。另外「やばたん」就是糟糕呀，「つらたん」就是无聊啊。

正确的使用方法

那个小孩真可爱

错误的用法

请稍稍等待一下

不能放在末尾哦！

＜銅賞＞ワイルドだろぉ
 
ワイルドだろぉの使い方

お笑いタレント、スギちゃんの持ちネタ。ワイルドというより、勢いでやってしまって取り返しのつかないようなことを言ったあとに、「ワイルドだろぉ」と言う。

【正しい使い方】

○○だぜぇ～ワイルドだろぉ

【間違った使い方】

ワイルドだろぉ～

細かい所だが、「～」を入れると間違っている。

铜奖 我很狂野吧

使用方法

搞笑艺人小衫的段子，在做了无法挽回的事情时，就可以说出这句“我很狂野吧”。

正确的使用方法

OO吧 ～我很狂野吧

错误的使用方法

我很狂野吧～

＜4位＞どうするぅ！？
 
どうするぅ！？の意味

テレビ番組「ピカルの定理」のコントで、平成ノブシコブシの徳井健太が言う口癖。口をしぼめつつ眉間にシワを寄せて、相手を威圧しながらいうのがコツ。

第四名 怎么办咯

意义

《毕加鲁的定理》栏目中，徳井健太的口头禅。阖嘴挤眉，向对方施加威严。

＜5位＞テンアゲ
 
テンアゲの意味

テンションアゲアゲの略。テンションが上がっている状態を意味する。逆の意味はテンサゲ。

第五名  high起来

意义

high起来的略语。描述一种情绪高涨的状态反过来则是情绪低落。