韩语笑话：减肥

韩语笑话：减肥

어느 부부의 다이어트

　　某对夫妻的减肥

　　찬란했던 젊음의 시절, 콜라병 몸매를 자랑하던 아내의 몸매는 세월이 흐른 지금은 맥주병, 아니 맥주캔을 닮아 있었다. 어느 날 샤워 후 거울에 비친 자신의 몸매를 보다가 우울증에 빠진 아내는 드디어 다이어트를 결심했다.

　　年轻时光彩照人，拥有可乐瓶形好身材的妻子，随着岁月的流逝，现在的身材像啤酒瓶，不，像啤酒罐子。某一天洗完澡之后，看到镜子里自己的身材，妻子十分郁闷，下定决心要减肥。

　　그녀는 식욕을 억제하기 위해서 냉장고 속에 아주 아주 늘씬한 팔등신 여자모델의 전신사진을 붙여 놓고서 매일 한 번씩 쳐다보며 다이어트의 의지를 다지기로 했다. 그로부터 한 달 후…

　　为了控制食欲，妻子在冰箱里面贴了一张八头身美女模特的全身照，每天看一次，以此巩固减肥的决心。一个月以后……

　　아내는 눈에 띄게 살이 쏙 빠졌는데, 하지만 이게 웬일……

　　妻子瘦得很明显，但是不知怎么回事……

　　늘씬했던 그녀의 남편은 그녀와는 반대로 몸이 불어버린 것이었다.

　　原本很瘦的丈夫却胖了起来。

　　궁금해진 아내가 몰래 남편을 며칠 동안 관찰했더니, 남편은 그 섹시 모델이 보고 싶어 저녁 내내 아내 몰래 수시로 냉장고 문을 열었다 닫았다 그러고 있었다.

　　好奇的妻子偷偷观察了丈夫好几天。原来丈夫为了看那个性感的模特，晚上总是背着妻子不断地打开冰箱门。