您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 法语 >> 法语语音 >> 正文

汉法语音对比及法语语音学习浅谈第 2 页

作者:蒲娟    文章来源:时代教育    更新时间:2014/3/5


  在了解了法语和汉语语音方面的差异基础之上,笔者总结了几组最不好掌握和容易混淆的法语音素,试通过与汉语的比较来加以学习。
  第一,法语音素[r] 比较接近汉语拼音里的r(日),但是汉语的读音比较倾向于口腔后面,靠近喉咙的部位,而法语的发音部位应该在口腔前面。
  第二,法语小舌音[r],是通过小舌颤动来发音的,对于初学者来说感到有些困难。但其实汉语里面有一个很相似的音,就是h(喝),只不过振动得不够罢了。所以一开始可以用汉语里h这个音来代替法语里的小舌音,再通过课后含水仰头练习,来进一步体会小舌音,从我们熟悉的母语入手,这样做可以消除初学者普遍认为法语发音很难的恐惧心理。
  第三,法语鼻腔元音[][ ][ ],分别近似汉语里的ang(昂)、an(安)、ong,只是需要鼻音更重一点。
  第四,法语半元音[]音存在于某些中文字里面,如“夜”(y)或“游”(yo)。半元音[ ]在发这个音的时候可以先发汉语拼音里面的(),再发随后而来的元音如[i] [e] [a]等,试着连续发两个音,并且越来越快,直到将两者合二为一。半元音[w] 在发这个音的时候与前面类似,先发汉语拼音里面的(u),再发随后而来的元音如[i] [e] [a]等,试着连续发两个音,并且越来越快,直到将两者合二为一。
  第五,法语里[p—b] [t—d] [k—g]这三对清浊辅音一直是发音的难点,不太好区分。其实这三组中的清辅音在汉语里都有类似的读音。[p]类似于中文的“不”(b)或“爸爸”(bb)的b。[t]类似于中文的“对不对?”(du b du)的d。[k]类似于中文的“哥”(g)的g。把这三个清辅音与中文中类似音对比之后,发音就比较容易了。但是法语里面有另一个很重要的读音规则就是这三个辅音后面紧跟元音时不能送气。在发好[p] [t] [k]这三个辅音的基础上,保持口型不变,让声带振动,不能有空气排出,即可发出对应的浊辅音[b] [d] [g]。这三个音素是汉语里面所没有的,所以对于初学者来说比较难掌握,需反复对比练习。
  语音学习是学习法语的第一步,相对于作为母语的汉语来说,法语语音音素众多,读音规则复杂,发音要领与汉语多有异同,需假以时日多练习,才能逐步掌握,并为日后法语听、说的学习打下深厚的基础。
  作者简介:蒲娟,成都大学外国语学院,四川成都 610106

上一页  [1] [2] 

法语语音:总述
法语语音:元音音素
法语语音:元音音素的对比练习
法语语音:辅音音素
法语语音:辅音群

汉法语音对比及法语语音学习浅谈第 2 页:https://www.ryedu.net/fy/fyy/201403/35766.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: