外语爱好者论坛其他语言区其他语种 → 宿雾语Cebuano


  共有6372人关注过本帖树形打印复制链接

主题:宿雾语Cebuano

帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoking
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:6554 积分:63790 威望:0 精华:1 注册:2006/4/21 7:31:53
宿雾语Cebuano  发帖心情 Post By:2020/3/14 20:11:27 [只看该作者]

宿雾语是一种在菲律宾使用的小语种,懂得讲宿雾语的人合计都没超过两千万。而且,宿雾语版维基的虽然有五百多万条条目,但管理员只有六人,活跃用户也只有 14 人;相比之下,英语版单单是管理员就有 1143 人,活跃用户更是超过了十万人。

事实上,宿雾语版维基那五百多万个条目,99% 的内容是一个名为「Lsjbot」的机器人所完成的。同时,它也是维基百科上最高产的作者。Lsjbot 的「爸爸」Sverker Johansson 是一位瑞典物理学家,而且还拥有语言学、经济学和土木工程的学位。他的太太是菲律宾人,通晓宿雾语,因此 Lsjbot 在瑞典语和宿雾语版本的维基百科中都有创作内容。

Johansson 表示,自己一直以来都对「一切事物的起源」充满兴趣,并认为维基百科在未来应该可以「让所有人了解所有事」。于是乎,他花了几个月时间编写了 Lsjbot,想用一种更快捷的方式将维基百科推向「囊括一切」的美好愿景。

Lsjbot 做的事情有点像「开荒牛」,将 0 变成 0.5。

它不会撰写系统丰盈的条目,只会简单地创立一个条目,放上最基本的信息,这种条目被称为「小条目(stub)」,有待用户进一步补充和丰富内容。Lsjbot 专注的领域也比较窄,主要都是生物物种和地理相关的内容。Lsjbot 生成内容的过程也非常程式化。首先,Johansson 会先就一个特定领域内容编写模板,然后寻找可信、机器可读的数据库作为信息来源,再让 Lsjbot 根据模板来「填空」,并完成后期的发布工作。效率高的时候,Lsjbot 一天能完成十万条小条目。

听着这个工作描述,大家也能感觉到,Lsjbot 虽冠名几百万条条目,但内容其实都只是干巴巴的「骨干」,缺乏人类的创造力和思考,自然惹来了部分活跃维基作者的不满。


 回到顶部