外语爱好者论坛其他语言区其他语种 → 我觉得我融入了一个国际大家庭


  共有5243人关注过本帖树形打印复制链接

主题:我觉得我融入了一个国际大家庭

帅哥哟,离线,有人找我吗?
admin
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 左岸农民
等级:管理员 帖子:7866 积分:73268 威望:0 精华:5 注册:2006/3/20 16:34:32
我觉得我融入了一个国际大家庭  发帖心情 Post By:2019/11/10 10:29:57 [只看该作者]

世界语学习分享 我觉得我融入了一个国际大家庭

姓名:Erin Piateski
国籍:美国
职业:机械工程师
世界语经历: Lernu团队成员

在高中的时候,我开始学习世界语。因为听闻世界语是一门比较容易的语言,当时我认为世界语也许是我唯一能够说流利的外语了。我的家人和朋友们也有人参加过其它外语的学习班,但几乎无法开口说,甚至连最基本的对话都不会。因此,我学习世界语,希望世界语能把我带向外语的世界。那时候,我从未想到过我之后能用这门语言干什么:我仅仅是想要学一门外语,能够向别人显摆下我不是只会说一门语言。

尽管最初的动机很单纯,世界语却成为了我生活的一个重要部分。如今,我有了个外国男友,我和他只说世界语。在这个意义上来说,说世界语成为了我日常生活的一部分——我不只用它来与其它国家的人交谈,我也用世界语谈论天气、政治,甚至询问冰箱里还有没有足够的鸡蛋来做煎饼。但世界语带给我的远远超过了一段恋情:世界语改变了我看世界的方式。人们经常说,你可以用英语同世界上每一个国家的人交流,这说得没错。但很少人知道,世界语也同样可以做到这一点。在国际交流中使用英语和世界语存在巨大的差异。使用世界语的时候,双方都在同一个水平上,这不仅同语言有关,也和社会观相联系。

通过世界语,我在全世界几乎每一个地方都有了“潜在的朋友”。当我旅行的时候,无论是工作还是休假,几乎总是能找到当地的世界语者。比如,在一个我之前从未去过的国家,只要一个晚上,我就不再觉得我是这个国家的外国人了。使用共同的语言,我能够容易地与其他人交谈:我不需要担心读不懂餐厅的菜单或者不理解当地的习俗,因为当地的世界语者能够为我提供帮助。因此,我觉得我融入了一个国际大家庭:我不再是一个美国人,而是一名世界语者。

本文翻译自《Libera Esperanto-Libro》
译者:徐杰


 回到顶部