主题：法语2 Le français 2

外研社法语2 Le français 2
 
 Le père :  
 Oui, nous partirons de bonne heure, comme ça, avant midi, nous aurons
le temps de faire une petite promenade à pied6.
 
Paul :
Et nous mangerons au restaurant à côté  
 Le père :
 Non, je ne pense pas. Ta mère va préparer des sandwiches, et nous
pique-niquerons sur l’herbe de notre jardin; il fera beau, ce sera plus
agréable.
  La mère :
 Et quand je serai toute seule, je reprendrai mon livre. Heureusement
pour moi, il y a la lecture... Et vite, partons tout de suite ! Sinon, on va
rater la séance de 22 heures.
 Les enfants :  On y va ! Youpi !
Texte       Les vacances peuvent aussi   
être une aventure !
Les aventures, c’est le rêve de tous. Qui n’a pas rêvé de conquérir l’impossible et
d’aller au-delà des7 limites humaines   Les vacances peuvent aussi être une aventure.
N’y avez-vous jamais songé   Et si vous voulez réaliser ces rêves d’enfance, en voici
quelques propositions8 :
Proposition 2.
Vous traverserez l’Alsace sur les
canaux, vous visiterez les châteaux de
la Loire10. Et croyez-moi, ce sera un
voyage pittoresque mais coûteux !
Proposition 3.
Vous ferez de l’alpinisme dans les
Alpes ou dans les Pyrénées. Vous
grimperez avec un pic... et vos doigts !
Vous dominerez toutes les vallées et
vous vivrez dangereusement.
Proposition 1.
Vous découvrirez la Bretagne en
vélo, ses églises et ses pardons, ses
petits ports, ses plages et sa nature
encore sauvage par endroits9.
zw1-3.indd   2
2009.2.16   9:22:01 AM
http://club.topsage.com/thread-381856-1-1.html
1
Leçon
 
alpinisme n.m.
登山运动
Alsace  n.f.
 阿尔萨斯（法国旧
省名，位于东北部）
au-delà de  loc. prép.  在……的那边；超
越，跨越
au-dessus de  loc.prép. 在……之上
aventure  n.f.
冒险
Bretagne  n.f.
 布列塔尼（法国旧
省名，位于西部）
câble  n.m.
 缆绳，钢丝绳；电缆
canal ( pl. ~aux)  n.m. 运河；水道
canoë-kayak  n.m.
皮划艇
conquérir  v.t.
征服；赢得
coupe  n.f.
奖杯
      la C~ du Monde    世界杯
coûteux, se  a.
昂贵的
dangereusement  adv. 危险地
découvrir  v.t.
发现，发觉
doigt  n.m.
手指
dominer  v.t.
俯视，俯临
église  n.f.
教堂
élastique  a.
 有弹性的；伸缩的
enfance  n.f.
童年，儿童时代
enfant  n.  
儿童，小孩
entraîné, e  a.
训练有素的
finale  n.f.
决赛
foot  n.m.
 足球（football 的缩
写形式）
golf  n.m.
高尔夫球
grimper  v.i., v.t.
攀爬，攀登
haut  n.m.
高处
humain, e  a.
 人的；人类的；人
文的
impossible  n.m.
 不可能的事，办不
到的事
intrépide  a.
无畏的，勇敢的
jeter (se)  v.pr.
投入，钻进
limite  n.f.
极限，限度
Loire  n.f.
 卢瓦尔河（法国最
长河流）
mode  n.f.
时髦，时兴
      à la ~
  流行，风行一时