主题：学习快乐，快乐学习,大家一起来推荐好听的法语歌曲（更新ING）

     推荐一些好听的法文歌曲，让大家在听歌中学习，或者说学习之余放松心情

Je m'appelle Hélène《我叫伊莲娜》

http://www.ppyy.com.cn/manage/xupload_demo/demo/myfiles/helene-8817.mp3

法国连续15周排行榜冠军歌

个人认为是首很轻快柔和的歌曲

Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

　　je suis une fille我是一个女孩

　　comme les autres就像其他女孩一样

　　Hélène伊莲娜

　　j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦

　　elles font ma vie这就是我的生活

　　comme la votre就像您的一样

　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情

　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情

　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

　　je suis une fille我是一个女孩

　　comme les autres就像其他女孩一样

　　Hélène伊莲娜

　　si mes nuits sont pleines 如果每夜

　　de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴

　　je n'ai rien d'autres我会别无所求

　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情

　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情

　　Et même

　　Si j'ai ma photo Dans tous les journaux

　　Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片

　　Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我

　　Quand je rentre tard当我晚归的时候

　　Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉

　　Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭

　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

　　je suis une fille我是一个女孩

　　comme les autres就像其他女孩一样

　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情

　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情

　　Et même

　　quand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我

　　sourire et chanter 欢歌笑语

　　personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我

　　quand je rentre tard当我晚归的时候

　　personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉

　　lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭

　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

　　je suis une fille我是一个女孩

　　comme les autres就像其他女孩一样

　　Hélène 伊莲娜

　　Et toutes mes peines

　　trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛

　　quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……

　　quand je trouverais l'amour

　　quand je trouverais l'amour

　　quand je trouverais l'amour

My Girl
我的姑娘

I've got sunshine
on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May

虽说天气阴郁多云
我心自是晴空万里
我好似沐浴五月春风
即使屋外寒冷无比

I guess you say
What can make me feel this way
My girl,my girl
Talkin' bout my girl

我想你会不明白
为何我如此乐开怀？
我的姑娘
都是因为我的姑娘我的爱

I've got so much honey
The bees envy me
I've got a sweeter song
Than the birds in the tree

我心甜如甘蜜
就连那蜜蜂也把我妒嫉
我的歌谣无比动听
胜过鸟儿的林间小曲

Well, I guess you say
What can make me feel this way
My girl,
Talkin' bout my girl

我想你会不明白
为何我如此乐开怀？
我的姑娘
都是因为我的姑娘我的爱

I don't need no money
fortune or fame
I've got all the riches baby
One man can claim

金钱、财富和名气
我皆无所需
男人能拥有的一切珍宝
亲爱的
我都已得到

Well, I guess you say
What can make me feel this way
My girl,
Talkin' bout my girl

我想你会不明白
为何我如此乐开怀？
我的姑娘
都是因为我的姑娘我的爱

L'amour est un soleil 爱似骄阳

http://218.2.97.139:8080/oa/pubwork/bbs/UpFile/2005113022513616.mp3
J'ai ouvert ma fenêtre 我推开窗户
Pour laisser entrer le soleil 让阳光洒进
Pendant que tu dormais 你还在熟睡
a points fermés 如婴儿般恬静

J'ai fais du café noir 我煮了清咖啡
Pour voir si je ne rêvais pas 看自己是否身处梦境
Je ne voulais pas y croire 我不愿相信这是幻影
Y croire encore une fois 不愿再次迷离

L'amour est un soleil 爱情好似骄阳
Qui m'a souvent chauffé le c***r 时常暖我心
Mais quand il brûle trop fort 有时猛烈燃烧
Il me fait peur 也让我心生畏惧

{Refrain:} （副歌）
Tu arrives, 你进入我的生命
Et tu me donnes envie de vivre, 给我生存的期冀
Et moi qui hier encore, 昨日仍愿
Voulais me jeter dans le vide 沉于空虚的我
Je m'éveille a la douceur d'un autre corps, 在另一具甜蜜的躯体中清醒
Et l'amour est un soleil, 那爱情好似骄阳
Qui brille à nouveau sur mes jours 重新照耀我生命

On va se faire un monde 我们将营造一片天地
Où on se prendra par la main 两人手要牵在一起
Toi tu me donneras 你给予我
La force d'aller plus loin 无限勇气走下去

L'amour est un soleil 爱情好似骄阳
Qui m'a souvent brûlé les ailes 经常灼伤我双翼
Mais dis-moi qu'avec toi 可是和你在一起
ca n'sera pas pareil 这一切都将雨过天晴

嘿嘿

谢谢

我会不断努力的

很清脆的儿歌: Il était un petit navire

Il était un petit navire
 
 
 
 Il était un petit navire (x2)
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué (x2)
Ohé ! Ohé !

Refrain :
Ohé ! Ohé ! Matelot,
Matelot navigue sur les flots
Ohé ! Ohé ! Matelot,
Matelot navigue sur les flots

Il partit pour un long voyage (x2)
Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée (x2)
Ohé ! Ohé !

Refrain

Au bout de cinq à six semaines,
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer
Ohé ! Ohé !

Refrain

On tira z'a la courte paille,
Pour savoir qui-qui qui serait mangé,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Le sort tomba sur le plus jeune,
C'est donc lui qui-qui-qui sera mangé
Ohé ! Ohé !

Refrain

On cherche alors à quelle sauce,
Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé,
Ohé ! Ohé !

Refrain

L'un voulait qu'on le mit à frire,
L'autre voulait-lait-lait le fricasser,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Pendant qu'ainsi l'on délibère,
Il monte en haut-haut-haut du grand hunier,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Il fait au ciel une prière
Interrogeant-geant-geant l'immensité,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Mais regardant la mer entière,
Il vit des flots-flots-flots de tous côtés,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Oh ! Sainte Vierge ma patronne,
Cria le pau-pau-pauvre infortuné,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Si j'ai péché, vite pardonne,
Empêche-les-les de-de me manger,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Au même instant un grand miracle,
Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Des p'tits poissons dans le navire,
Sautèrent par-par-par et par milliers,
Ohé ! Ohé !

Refrain

On les prit, on les mit à frire,
Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé,
Ohé ! Ohé !

Refrain

Si cette histoire vous amuse,
Nous allons la-la-la recommencer,
Ohé ! Ohé !

Refrain

呵呵

有一两个示例啦

其他认为好听就自己麻烦下下哦

如果全部弄上来可能太占网站的容量

Parler-Tout-Bas这首歌很好听，Alizee的歌好好听啊！