外语爱好者论坛其他语言区法语在线 → 法语阅读:第八课


  共有9571人关注过本帖树形打印复制链接

主题:法语阅读:第八课

帅哥哟,离线,有人找我吗?
风云
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1782 积分:15408 威望:0 精华:0 注册:2006/4/22 8:51:15
法语阅读:第八课  发帖心情 Post By:2012/5/24 15:53:41 [只看该作者]

Le plus grand pays de l’Union européenne6, la France, ou la République française
pour les usages officiels7, se situe en Europe occidentale. Elle a une superficie de
551 602 km2 et une population de 61,9 millions d’habitants jusqu’à la fin de l’an
2007. Mais elle possède aussi des territoires à divers endroits du Globe. Si on inclut
ses territoires situés outre-mer, la totalité de sa superficie et de sa population s’élève
respectivement à 675 417 km2 et à 64,5 millions d’habitants.
La France se compose de 22 régions et 96 départements. À cela, il faut ajouter
les quatre départements d’outre-mer (les DOM) : la Guadeloupe, la Guyane française,
la Martinique et la Réunion.8 Chaque région a sa capitale régionale et chaque
département a son chef-lieu (aussi appelé préfecture).
La France est appelée l’Hexagone car elle a six côtés9 : trois maritimes et trois
terrestres. Elle est baignée par la mer sur trois côtés: au nord par la Manche et la mer
du Nord, à l’ouest par l’océan Atlantique et au sud par la Méditerranée.
Du nord au sud ses pays voisins sont : la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne,
la Suisse, l’Italie, Monaco, le deuxième plus petit État indépendant du monde après le
Vatican et à l’intérieur même du territoire français, l’Espagne et l’Andorre, située dans
les Pyrénées, entre la France et l’Espagne.
Le climat y est tempéré, mais il varie aussi d’une région à l’autre.10 On parle de
trois types de climat en France : le climat océanique dans l’Ouest, avec des pluies
abondantes et des étés tièdes ; le climat continental dans l’Est, avec des hivers froids et
des étés chauds ; le climat méditerranéen dans le Sud, avec des hivers doux et des étés
chauds. En montagne, le climat est plus rude : les hivers sont longs et froids et les étés,
relativement frais.
Le paysage change en fonction du climat, mais également en fonction du relief.
En France, il y a de grandes plaines comme le bassin Parisien dans le Nord et le bassin
Aquitain dans le Sud-Ouest, des pâturages dans le Nord et dans les Alpes, des forêts
de sapins et des lacs en montagne, du maquis en Corse, des vignes dans la vallée du
Rhône et le Bordelais, de l’olivier et des cultures maraîchères dans le Sud.
Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore
d’autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les
Vosges.
De nombreux cours d’eau parcourent la France. Les fleuves les plus importants
sont : la Seine, qui traverse Paris11 ; la Loire, le fleuve le plus long ; le Rhône, qui naît
en Suisse et qui traverse Lyon ; le Rhin, qui naît lui aussi en Suisse et qui traverse
Strasbourg ; enfin la Garonne, qui naît en Espagne et traverse Bordeaux. Ils sont reliés
entre eux par des canaux.
La France compte 57 villes de plus de 100 000 habitants. Les cinq premières
sont Paris, la capitale ; Lille, grand centre industriel du Nord de la France ; Lyon,
deuxième ville étudiante de France avec trois universités et de nombreuses écoles
d’ingénieurs située dans l’Est du pays ; Marseille, le plus grand port de commerce sur
la Méditerranée et enfin Toulouse, centre de haute technologie du Sud de la France.
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
Le français est la langue officielle de la République et l’on y compte 77 langues
régionales !
Bien sûr, la France n’est qu’un pays de dimensions moyennes. Mais grâce à sa
place géographique, elle constitue le carrefour de l’Europe. Elle n’est pas seulement
une escale ou un pays riche d’un patrimoine de culture, elle est aujourd’hui un vrai
centre pour les échanges internationaux.

à peu près  loc. adv.
大约,差不多,
几乎
aéronautiquea.
航空的
                            n.f.
 航空学;航空队,
空军
Allemagnen.f.
德国
Alpesn.f.pl.
阿尔卑斯山脉
Andorren.f.
安道尔
aquitain, e  a.
阿基坦(地区)的
Ardennesn.f.pl.
阿登省;阿登高

automobilen.f., a.
汽车(的)
autoroute  n.f.
高速公路
avant-dernier, èren.,a.
倒数第二(的)
avionn.m.
飞机
baignerv.t.
流经,邻接
bassinn.m.
盆地
Belgiquen.f.
比利时
betteraven.f.
甜菜
bien d’équipement  n.m.
生产资料
Bordeaux
波尔多(法国西
南部重要城市)
Bordelaisn.m.
波 尔 多 葡 萄 酒
产区
borderv.t.
沿 着 …… 的 边
缘,处在……的
边上
cheminn.m.
路,道路
      ~ de fer
铁路
collinen.f.
山岗,山丘,丘陵
commercen.m.
商业,贸易
composer (se) (+de)v. pr.包括,由……组成
constituerv.t.
组成;构成
constructionn.f.
建筑(业);建
筑物
ontinental, e  (pl. ~aux)
                                a. 大陆的
Corsen.f.
科西嘉(岛)
coursn.m.
水流,水道
    ~ d’eaun.m.
河流,川
départementn.m.

(法国的)省;(行
政 )部 门, 部,
院,司,处
dimensionn.f.
体积;尺寸
échangen.m.
交流;互换
écrivainn.m.
作家
élevagen.m.
饲养;畜牧
élever (s’) (+à)v. pr.
达到,升高到
en fonction deloc.prép. 根据,依据,按照
escalen.f.
中途着陆(站),
中途靠岸(港)
Espagnen.f.
西班牙
Étatn.m.
国家
Europen.f. de l’Ouest
西欧
européen, nea.
欧洲的
    l’Union ~ne
欧盟
fabuleux, sea.
令人惊异的,难
以置信的
faire connaissance avec  qn和某人相识
Garonne  n.f.
加隆河
géographiquea.
地理的
globen.m.
地球;球状体
grosso modoloc.adv.

〈拉丁语〉大体上;
大致地(亦可写
作grossomodo)
Guyanen.f. française
法属圭亚那
haute(-)technologien.f. 高科技
hexagonen.m.
六角形,六边形
(Hexagone 一般
指法国)
inclurev.t.
包含,包括
indépendant, ea.
独立的
industriel, lea.
工业的
intérieur, en.m.
内部
                            a.
内部的
international, e  (pl. ~aux)
                     a.
国际的
Italien.f.
意大利
Jules Verne
儒勒·凡尔纳
Jura n.m.
汝拉山
l’emporter (+sur)v.i.
占上风,占优势
le Havre
勒阿佛尔
limiter (se)v. pr.
局限于
local, e  (pl. ~aux)a.
地方的
Luxembourgn.m.
卢森堡
Manchen.f.
芒什海峡(即英
吉利海峡)
maquisn.m.

(地中海地区的)
灌木丛林,密林
maraîcher, èrea.
种菜的
 n.
种菜人
maritimea.
沿海的
Martiniquen.f.
马提尼克
massifn.m.
群山,高地
     le M~ central

(法国的)中央
高原
Méditerranéen.f.
地中海
méditerranéen, nea.
地中海的
mern.f.
海,海洋
   la M~ du Nordn.f.
北海
mériten.m.
业绩,功绩
mondial, e  (pl. ~aux)a.世界(性)的
montagnen.f.

     chaîne de ~s
山脉,绵延不断
的峰峦
montagneux, sea.
多山的,山区的
moyen, nea.
中等的
Nice
尼斯
occidental, e  (pl. ~aux)a.西方的
occuperv.t.
占领,占据
océaniquea.
海洋的
officiel, lea.
官方的;正式的
oliviern.m.
油橄榄树

 回到顶部