外语爱好者论坛其他语言区法语在线 → 【法语词组】sous la main:手头


  共有9583人关注过本帖树形打印复制链接

主题:【法语词组】sous la main:手头

帅哥哟,离线,有人找我吗?
风云
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1782 积分:15408 威望:0 精华:0 注册:2006/4/22 8:51:15
【法语词组】sous la main:手头  发帖心情 Post By:2012/5/8 13:35:05 [只看该作者]

【法语词组】sous la main:手头
sous la main 有以下两种意思:
1) 手头,在手中。如:
Tu as un outil sous la main ? 你手头有工具吗?
Le pouvoir est tombé sous sa main. 权力落入了她的手中。
2) 在职权内,支配。如:
Cet organisme a des centaines de camions sous la main. 这个机构掌管着几百辆
卡车。
Vous n’avez pas d’interprète sous la main ? 您手下没有翻译(人员)吗?

 回到顶部