外语爱好者论坛其他语言区法语在线 → Ouverture des magasins le dimanche et la nuit


  共有9236人关注过本帖树形打印复制链接

主题:Ouverture des magasins le dimanche et la nuit

帅哥哟,离线,有人找我吗?
风云
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:1782 积分:15408 威望:0 精华:0 注册:2006/4/22 8:51:15
Ouverture des magasins le dimanche et la nuit  发帖心情 Post By:2012/5/8 13:33:31 [只看该作者]

LECTURE阅读
Ouverture des magasins le dimanche et la nuit : la polémique
En région parsienne, il existe des zones autorisées à ouvrir le dimanche et beaucoup de grandes
enseignes (Virgin, Ikea, Darty...) multiplient les ouvertures nocturnes pendant la semaine. Tout le
monde n’est pas d’accord. Voici quelques témoignages sur ce sujet polémique :
Yves, 35 ans, est depuis huit ans chez Darty. Il travaille presque tous les dimanches et en
nocturne plusieurs fois par semaine. Aujourd’hui, Yves ne veut plus travailler le soir : « Ma
femme me le demande souvent1, mais je suis obligé, c’est dans mon contrat. »
Zouzi, 37 ans, employé de banque : « Je consomme le dimanche quand je m’ennuie, je
n’aime pas trop les balades en forêt et les petits oiseaux... Et puis, c’est bien pour les étudiants
qui ont besoin d’argent. Pendant mes études, je travaillais le dimanche dans un magasin à l’
aéroport d’Orly. »
Odile, 42 ans, traville depuis douze ans chez Virgin. Ces deux dernières années, elle y
travaille tous les dimanches : « C’est simple, on n’a plus de vie sociale. Impossible de sortir le
week-end avec ses amis. »
Bruno, 65 ans, chef d’entreprise : « La semaine, mon esprit est entièrement occupé à
mon travail, l’idée de faire des courses ne me vient même pas2 ! »
Vocabulaire   词汇
autorisé, e  a.
批准的,允许的
balade  n.f.
散步;闲逛
consommer  v.t.
消费
contrat  n.m.
合同
Darty  
大地(廉价商品
公司)
enseigne  n.f.
品牌,招牌
entreprise  n.f. 
企业
entièrement  adv.
完全地
multiplier  v.t. 
成倍增加
nocturne  a.
夜晚的
  n.f.
 (商店的)夜间
营业
Orly
奥利机场(巴黎
南部)
polémique  n.f.
论战
s’ennuyer (+de )  v.pr.
厌烦
sociale  a.
社会的
Virgin
维京(音像电子
产品公司)

 回到顶部