外语爱好者论坛英语学习自学英语 → 英文诗如果记住就是忘却


  共有1420人关注过本帖树形打印复制链接

主题:英文诗如果记住就是忘却

帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoking
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:6407 积分:62400 威望:0 精华:1 注册:2006/4/21 7:31:53
英文诗如果记住就是忘却  发帖心情 Post By:2020/8/26 13:43:11 [只看该作者]

  If recollecting were forgetting
  如果记住就是忘却
  If recollecting were forgetting,
  Then I remember not.
  And if forgetting, recollecting,
  How near I had forgot.
  And if to miss, were merry,
  And to mourn, were gay,
  How very blithe the fingers,
  That gathered this, Today!
  如果記住就是忘却,
  我将不再回忆。
  如果忘却就是记住,
  我多么接近于忘却。
  如果相思,是娱乐,
  而哀悼,是喜悦,
  那些手指何等欢快,今天,
  采撷到了这些。

 回到顶部