印尼语300句迎接

印尼语300句迎接
Pelajaran Ketiga：Penjemputan
第三课 迎接
21. Numpang Tanya , siapa nama anda ?
22. Nama saya LiDong , bendamping rombongan pelancongan dayi Beijing .
23. Nama saya Sumandi , asisten direktur dari Kantor Pelancongan Jakarta , saya tadang menjemput rombongan anda .
24. Belum mengenal .
25. Izinkanlah saya perkenalkan , ini adalah nona Eka , teman sekerja saya , dia pemandu nasional untuk rombongan anda .
26. Kabar baik , saya sangat gembira dapat mengenal anda .
27. Ini ketua rombongan kami , Pak LiDaguang .
28. Direktur kami menjemput Bapak di hotel , kedatangan rombangan sudah lama kami nantikan .
29. Kami merasa gembira dapat dating di Indonesia .
30. Ayo , kita naik mobel dan langsung pergi ke hotel .

[场景对话]
Sumandi: Numpang tanya , siapa nama anda ?
苏曼迪：请问，您贵姓？
LiDong: Nama saya LiDong , bendamping rombongan pelancongan dayi Beijing .
 李东：我叫李东，是北京旅游团的陪同。
Sumandi: Nama saya Sumandi , asisten direktur dari Kantor Pelancongan Jakarta , saya tadang menjemput rombongan anda .
 苏曼迪：我叫苏曼迪，是雅加达旅行社经理助理，我来迎接贵团。
LiDong: Terima kasih!
 李东：谢谢！
 Sumandi: Apakah anda mengenal dia .
 苏曼迪：您认识她吗？
 LiDong: Belum mengenal .
 李东：尚不认识。
 Sumandi: Izinkanlah saya perkenalkan , ini adalah nona Eka , teman sekerja saya , dia pemandu nasional untuk rombongan anda .
 苏曼迪：请允许我介绍一下，这位是埃卡小姐，她是贵团的全陪。
 LiDong: Nona Eka , apa kabar !
李东：你好，埃卡小姐！
 Eka :Kabar baik , saya sangat gembria dapat mengenal anda .
 埃卡：您好，认识您我很高兴。
Lidong: Ini ketua rombongan kami , Pak Li Daguang .
 李东： 这位是我们团长，李大光先生。
Sumandi: Selamat dating !
苏曼迪：欢迎！
 Ketua Rombongan: Terims kasih , rombongan kami terdiri dari 20 orang .
 团长：谢谢，我们团一共二十人。
Eka: Direktur kami menjemput Bapak di hotel , kedatangan ronmpongan sudah lama kami nantikan .
 埃卡：我们经理在饭店迎候，我们早就盼望着贵团的到来。
Ketua Rombongan: Kami merasa gembira dapat dating di Indonesia .
团长：来到印度尼西亚，我们很高兴。
Eka: Bagaimana kita berangkat sekarang ?
埃卡：咱们现在是否就出发？
Ketua Rombongan: Semuanya nona atur .
团长：一切由小姐安排。
Eka: Ayo , kita naik mobil dan langsung pergi ke hotel .
 埃卡：请上车，我们直接去饭店。
 LiDong: Jauh tidak ?
李东：离饭店远吗？
 Eka: Tidak begitu jauh , lebih kurang 20 km (kilo meter) .
埃卡：不怎么远，大约二十公里。
生词和词组
 
pendamping  陪同
rombongan pelancongan 旅游团
asisten direktur  经理助理
kantor  办公室
menjemput  迎接
pemandu nasional  全陪
sangat  非常
ketua rombongan  团长
selamat datang  欢迎
terdiri dari  由…组成
hotel  饭店、旅馆
kedatangan  到来
sudah lama  很久了
nantikan  等候
merasa  感到
bagaimana  怎么样
berangkat sekarang  现在动身
langsung pergi  直接去
naik  上、乘
pabrik  工厂
orang  人
membaca  读
fakultas  系
dalam  在…里
dekat  近
 
印尼语学习：http://www.ryedu.net/Article/Special/indonesian/