您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 小语种 >> 俄语 >> 正文

俄汉对照雪球花

作者:俄罗斯民…    文章来源:本站原创    更新时间:2017/2/17

俄汉对照雪球花
俄罗斯民歌КАЛИНКА 
                          雪  球  花
 
Калинка, калинка, калинка моя,
美丽的雪球花,雪球花,雪球花,
В саду ягода малинка, малинка моя,
花园里长满了雪球花,雪球花。
Калинка, калинка, калинка моя,
美丽的雪球花,雪球花,雪球花,
В саду ягода малинка, малинка моя.
花园里长满了雪球花,雪球花。


 
Под сосною, под зеленою,
松树底下,微风清凉,
Спать положите вы меня,Ай ,
让我安睡在草地上。啊,
Ай, люли, люли, Ай, лю-ули, люли,
啊,留里留里,啊,留里留里,
Спать положите вы меня.
让我安睡在草地上。
 

Сосенушка ты зеленая,
绿色的松树,你不要喧嚷,
не шуми же надо мной,Ай ,
你别妨碍我入梦乡。啊,
Ай, люли, люли, Ай, лю-ули, люли,
啊,留里留里,啊,留里留里,
не шуми же надо мной,
你别妨碍我入梦乡。
 

Красавица, душадевица,
多么迷人,多么漂亮,
Полюби  же ты меня! ай ,
你快爱我吧,好姑娘! 啊,
Ай, люли, люли, Ай, лю-ули, люли,
啊,留里留里,啊,留里留里,
Полюби  же ты меня!
你快爱我吧,好姑娘!
 

Калинка, калинка, калинка моя,
美丽的雪球花,雪球花,雪球花,
В саду ягода малинка, малинка моя,
花园里长满了雪球花,雪球花。
Калинка, калинка, калинка моя,
美丽的雪球花,雪球花,雪球花,
В саду ягода малинка, малинка моя.
花园里长满了雪球花,雪球花。

俄罗斯民歌КАЛИНКА

俄汉对照鸟儿飞走了
俄汉对照我的天鹅
俄汉对照伏尔加纤夫曲
俄汉对照我走向激流的河畔
俄汉对照《红莓花儿开》

俄汉对照雪球花:https://www.ryedu.net/Article/els/201702/54372.html
  • 上一篇文章: