您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 西班牙语 >> 西语资料 >> 正文

西班牙语阅读:你聪明吗

作者:西语学习    文章来源:本站原创    更新时间:2017-3-26

西班牙语阅读:你聪明吗。达克效应让人陷入莫名的自我良好,觉得自己比周围人都要聪明,而真正的聪明人反倒会不自觉地掩饰自己的能力。如何通过一些特征来判断他(她)的智商水平呢?研究者们给出了一些线索
1.La Música
受过音乐熏陶
Varios estudios han demostrado que las personas que tomaron lecciones de música en su niñez tienen un coeficiente intelectual mucho mayor a los que no tuvieron educación musical.
多项研究表明从孩提时期就接受音乐教育的人比那些没受过音乐熏陶的人要聪明很多。

La Música 
2. Ser el hermano mayor.
是家中的哥哥姐姐。
Los hermanos mayores presentan en promedio una pequeña pero significante brecha de 3 puntos de coeficiente intelectual (IQ) respeto a sus hermanos menores, debido a factores psicológicos y no biológicos.
哥哥姐姐的平均智商与弟弟妹妹有微小但重要的3分的差距,但这并不是由于生理原因,而是得益于心理因素。


3. Ser delgado y alto
是又高又瘦的人(哼)
Algunos científicos consideran que el coeficiente intelectual de los niños es inversamente proporcional a su índice de masa corporal. Asimismo, los niñios más altos han demostrado tener más éxito y ganar más dinero cuando llegan a su edad adulta.
有些科学家认为孩子们的智商与他们的体重指数呈负相关。这样,身高越高的儿童越能在成年后获得更大的成功和更多的收入。


4. Consumir drogas recreacionales y alcohol.
嗑药喝酒的人(呃……)
Aunque sea una realidad muy triste, los niños más inteligentes demuestran ser los más propensos a consumir drogas y beber alcohol cuando crecen. Pero tenga cuidado, ¡beber más no lo hará más inteligente!
虽然这是个让人悲伤的事实,但是聪明的孩子在成长中更爱表现出吸毒和酗酒的行为。不过要注意,喝的更多并不会让你变得更聪明!


5. ¿Perro o gato?
养狗还是养猫?
Por más extraño que esto parezca, estudios demostraron que las personas que adoptan a un gato como mascota tienen un mayor nivel intelectual que los amantes de los perros.
尽管感觉很奇怪……但是研究表明,养猫的人比养狗的人有更高的智力水平。


6. ¿Zurdo o derecho?
左撇子还是右撇子?
Científicos han asociado a las personas zurdas con el "pensamiento divergente", que les da mayores habilidades para escribir, construir o generar obras de arte. Sin embargo, los zurdos se asocian también a un mayor índice delictivo.
科学家们将惯用左手的人与他们的发散思维联系起来,这种思维赋予他们书写和创作艺术品的能力。然而,左撇子也与更高的犯罪率相互关联。


7. Ser ansioso y gracioso.
是活泼又搞笑的人。
Los investigadores aseguran que las personas ansiosas presentan mayores niveles de inteligencia verbal, de la misma forma que lo son los individuos más graciosos.
研究者们证实了性格活跃的人拥有更高的语言智力水平,而因此他们也是更搞笑更幽默的人。


8. No ha tenido relaciones sexuales hasta después de la secundaria.
中学之后才啪啪啪……的人(蛤?)
Un estudio hecho sobre más de 12.000 jóvenes en los EE.UU. demostró que las personas con mayor coeficiente intelectual se mantienen vírgenes por más tiempo. Además, tienen mayores problemas para encontrar a una pareja sentimental e incluso besar a alguien.
一项针对美国1万2千名年轻人的调查显示,智商更高的人保持单身的时间也更长,并且在寻找情感丰富的伴侣甚至在亲吻他人方面都遇到了更多的问题。


9. A veces tiene pereza.
是偶尔犯懒的人。
Por supuesto que no quiere decir que los perezosos sean inteligentes. Pero las personas con mayores capacidades demuestran que en ocasiones no se esfuerzan tanto como los "emprendedores", que luchan constantemente para alcanzar sus sueños.
当然这不是说懒人都聪明。但是拥有更多能力的人偶尔会表现得有点懒,不像那些一直为自己梦想奋斗的“工作狂”那样拼命。

西班牙语阅读:你聪明吗

新编西班牙语阅读
El Amor Va y Viene
西班牙语阅读:La Llorona
西语阅读El carpintero del corazón de oro
西班牙语阅读Ocio y Labor

西班牙语阅读:你聪明吗
  • 下一篇文章: