通知公告：
实用初级西班牙语
实用初级西班牙语第三课和别人交谈
Lección ３ Hablando con otros
实用西班牙语课文+视频
１、Expresiones usuales
常用的表达方式
Me llamo Yolanda.
我叫约兰达。
Él se llama Fernando.
他叫费尔南多。
¿Cómo te llamas?
你叫什么名字？
¿En qué trabajas?
你是干什么工作的？
Soy comerciante chino.
我是中国商人。
Trabajo de obrero de una fábrica textil.
我是一家纺织厂的工人。
Trabajo en una fábrica de tejido.
我在纺织厂工作。
¡Encantado!
很高兴认识你。
Para lo que guste mandar.
听候您的吩咐。
Tengo mucho gusto en hacer algo por ti.
很愿意为你效劳。
２、 Diálogos
对话
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Ａ、
Fernando y su amiga Yolanda se ecuentran a Oscar en la calle.
费尔南多和他的朋友约兰达在街上遇见了奥斯卡。
Fernando：¡Hola, Oscar, Cuánto tiempo sin verte!
你好，奥斯卡，好久不见你了！
Oscar：
Sí. Hace dos años que no te veo. ¿Qué tal estás?
是啊。有两件没见到你了，过得如何？
Fernando:
Muy bien. Voy a presentarte a Yolanda. Es amiga mía.
很好。我给你介绍约兰达吧，我的朋友。
Éste es Oscar, mi viejo compañero de la escula secundaria.
这是奥斯卡，我的中学老同学。
Oscar：
A tus órtenes.
听候吩咐。
Yolanda：
¡Qué gusto de conocerte!
很高兴认识你。
Fernando：
¿En qué te ocupas?
在忙什么呢？
Oscar：
Trabajo la tierra en el campo. ¿Y vosotros?
我在乡下种田。你们呢？
Fernando： Trabajo en una compañia.
我在一家公司上班。
Yolanda：
Soy enfermera del hospital de Madrid.
我在马德里医院当护士。
Oscar：
Qué bien. Vivo cerca de aquí. Bienvenidos a mi casa.
太好了。我就住在这附近。欢迎你们来我家。
Franando：
Gracias,Oscar.
奥斯卡，谢谢你。
Oscar：
¡Adiós!
再见。
Yolanda：
¡Chao!
再见。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Ｂ、
Jaime：
¡Hola, señorita, no eres española,¿no?
嗨，小姐，你不是西班牙人，对吗？
Carmen： No, soy china. ¿Y tu?
不是西班牙人，我是中国人，你呢？
Jaime：
Soy madrileño. Me llamo Jaime.
我是马德里人。我叫海梅。
Carmen： Encantada. Me llamo Carmen. Soy estudiante de español. Vengo aquí para conocer más este país.
很高兴认识你。我叫卡门，我是学西班牙语的学生。我来之儿是想对这个国家有更多的了解。
Jaime： Trabajo en la Universidad de Granada.
我在格拉纳达大学工作。
Carmen： ¿Sí? ¿Eres profesor allí?
是吗？你是那儿的教授吗？
Jaime： No, me encargo de limpiar una parte de esta universidad.
我不是教授。我负责那所大学的部分卫生工作。
Carmen： Ah, es así.
啊！这么回事。
Jaime： Conozco a todos los profesores allí.
我认识那所大学里所有的教授。
Carmen： Qué bien, voy a visitar al profesor Alberto, pero nunca lo he visto. ¿Podrías describírmelo?
http://www.ryedu.net/xby/xyzl/200902/11611.html
Lección ３ Hablando con otros
实用西班牙语课文+视频
１、Expresiones usuales
常用的表达方式
Me llamo Yolanda.
我叫约兰达。
Él se llama Fernando.
他叫费尔南多。
¿Cómo te llamas?
你叫什么名字？
¿En qué trabajas?
你是干什么工作的？
Soy comerciante chino.
我是中国商人。
Trabajo de obrero de una fábrica textil.
我是一家纺织厂的工人。
Trabajo en una fábrica de tejido.
我在纺织厂工作。
¡Encantado!
很高兴认识你。
Para lo que guste mandar.
听候您的吩咐。
Tengo mucho gusto en hacer algo por ti.
很愿意为你效劳。
２、 Diálogos
对话
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Ａ、
Fernando y su amiga Yolanda se ecuentran a Oscar en la calle.
费尔南多和他的朋友约兰达在街上遇见了奥斯卡。
Fernando：¡Hola, Oscar, Cuánto tiempo sin verte!
你好，奥斯卡，好久不见你了！
Oscar：
Sí. Hace dos años que no te veo. ¿Qué tal estás?
是啊。有两件没见到你了，过得如何？
Fernando:
Muy bien. Voy a presentarte a Yolanda. Es amiga mía.
很好。我给你介绍约兰达吧，我的朋友。
Éste es Oscar, mi viejo compañero de la escula secundaria.
这是奥斯卡，我的中学老同学。
Oscar：
A tus órtenes.
听候吩咐。
Yolanda：
¡Qué gusto de conocerte!
很高兴认识你。
Fernando：
¿En qué te ocupas?
在忙什么呢？
Oscar：
Trabajo la tierra en el campo. ¿Y vosotros?
我在乡下种田。你们呢？
Fernando： Trabajo en una compañia.
我在一家公司上班。
Yolanda：
Soy enfermera del hospital de Madrid.
我在马德里医院当护士。
Oscar：
Qué bien. Vivo cerca de aquí. Bienvenidos a mi casa.
太好了。我就住在这附近。欢迎你们来我家。
Franando：
Gracias,Oscar.
奥斯卡，谢谢你。
Oscar：
¡Adiós!
再见。
Yolanda：
¡Chao!
再见。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Ｂ、
Jaime：
¡Hola, señorita, no eres española,¿no?
嗨，小姐，你不是西班牙人，对吗？
Carmen： No, soy china. ¿Y tu?
不是西班牙人，我是中国人，你呢？
Jaime：
Soy madrileño. Me llamo Jaime.
我是马德里人。我叫海梅。
Carmen： Encantada. Me llamo Carmen. Soy estudiante de español. Vengo aquí para conocer más este país.
很高兴认识你。我叫卡门，我是学西班牙语的学生。我来之儿是想对这个国家有更多的了解。
Jaime： Trabajo en la Universidad de Granada.
我在格拉纳达大学工作。
Carmen： ¿Sí? ¿Eres profesor allí?
是吗？你是那儿的教授吗？
Jaime： No, me encargo de limpiar una parte de esta universidad.
我不是教授。我负责那所大学的部分卫生工作。
Carmen： Ah, es así.
啊！这么回事。
Jaime： Conozco a todos los profesores allí.
我认识那所大学里所有的教授。
Carmen： Qué bien, voy a visitar al profesor Alberto, pero nunca lo he visto. ¿Podrías describírmelo?
http://www.ryedu.net/xby/xyzl/200902/11611.html
