您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 英语 >> 中学英语 >> 正文

猫咪教我的那些事第 2 页

作者:John Gra…    文章来源:中学生英语    更新时间:2017-9-11


  我甚至怀疑许多爱猫人士喜欢的并不是猫与我们的相似点,而是它们与我们的不同之处。与猫同住不仅让我们有机会了解人类以外的世界,还教会我们一些重要的事情,即人类的意义所在。
  猫最吸引人的一点就是它们一向自得其乐,不像人类——特别是现代人——它们不会把时间花在汲汲于享乐上。猫对于自身和自己的生活怡然自得,并且只要四周没有威胁,它们就乐于保持现状。猫在不吃饭或不睡觉的时候,就会将时间花在探险和玩耍上,从不会追寻活着的意义,因为对它们来说只要活着就足够了。
  如果有人不能忍受猫——而且似乎为数不少——那么原因之一可能是嫉妒。正如杰弗里·马森,目前出版的关于猫的最好的一本书——《猫咪的九种情感生活》的作者,曾经写道:
  在英语中,如果不是用在猫身上,那么“满足”这个词代表的就是你与世界或者你与自己达到的和谐统一。相较于稍纵即逝的情绪,满足更似一种状态。一个人即使在不满足时也可以是快乐的(即使是暂时的)。满足感无法用钱来买到;而快乐,从另一方面来说,是有标价的。
  人们在越来越多的宗教和治疗中寻求快乐,而猫却将满足视为其与生俱来的权利。这其中的原委值得我们探讨。猫既不会对过去感到遗憾,也不會对未来感到焦虑,它们全神贯注地活在当下。有人可能说,这是因为它们无法追忆过往和想象未来。可能是这样,但是猫定时吃早餐的习惯证明它们确实有时间观念,不过与人类不同的是,它们不会对时间的流逝产生焦虑感。猫不会像活在故事里一样去追求更好的生活状态,而只是迎接每一天的到来。它们不会浪费时间为生命必将迎来的终结而感到恐惧。它们不惧死亡,因此享受着一种不朽的状态。所有的动物都具有这些特质,但这些似乎在猫身上尤为彰显。而在所有与人类共同生活过的动物当中,猫一定是最不受人类影响的。
  “和我家猫玩耍的时候,”蒙田写道,“我怎么知道她并不是在和我玩呢?”我们往往不能完全地理解它们,只能猜测它们的内心所想。我们很想这样猜测:猫获得满足感的秘诀就在于它们不必成为自以为应该成为的样子(即安于现状)。当然它们会有尊严感:例如,它们拒绝接近不尊重它们的人。但猫还是不会按照任何完美的样子费力改造自己。它们的内心从不矛盾,只乐于做自己。
  那位对猫说教的哲学家相信他已经成功说服他的猫吃素,只证明了哲学家有多么愚蠢。他应当像蒙田一样,学得聪明一些,从他的猫身上学些什么,而不是去教导他的猫。猫顺从天性生活,不需要道德说教。而对天生条件感到不满,从另一方面说,似乎是人类的天性。人类从来不会停止追求更好的生活方式。猫不会为此做任何努力。无需任何深思熟虑,这种头脑清楚、顽皮而又适应性极强的生物早已知道该如何生活。
  1. veganism: 纯素食主义。
  2. interlocutor: 对话者。
  3. default: 默认值。
  4. plethora: 过多,过剩。
  5. fret: 焦虑,烦恼。
  6. envision: 想象。
  7. pronounce: (尤指正式地)对……发表看法。
  8. Montaigne: 蒙田(1533—1592),文艺复兴时期法国思想家、散文家,以《随笔集》三卷留名后世。
  9. it is tempting to do sth.: 很想做某事(看起来是正确或合理的,但很可能是错误的);defer to: 遵从,听从。
  10. inwardly: 内在地,内心里。
  11. moralizing: 说教的,训导的。
  12. cogitation: 思考,深思;lucid:头脑清楚的;supremely: 极其。

上一页  [1] [2] 

没有相关文章

猫咪教我的那些事第 2 页

http://www.ryedu.net/syy/zxyy/201709/56559.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了