宾语it的虚义

　it 作为代词,常做宾语,但有时用于某些动词或介词之后,构成习惯用语,这时的it意义不确定,或没有实际意义。因此,被称为模糊宾语或假宾语。常有以下几种形式:
　　1.由实义名词转化为动词+it, 这时名词具有了动词的功能,具体用法如下:
　　1)由表示交通工具的名词转化为动词+it 。常见的有:
　　to bus it(坐公共汽车去),to taxi it(坐出租车去),to subway it(坐地铁去),to train it(坐火车去),to boat it(坐船去)等。
　　例如:
　　Shall we train it or boat it?
　　我们坐火车去还是坐船去?
　　The flight has been called off because of the storm, and we have to train it.
　　由于风暴,航班取消,我们只好坐火车去。
　　2)由表示人或动物身体部分的名词转化为动词+it。常见的有:
　　to foot it(步行), to leg it(逃走),to hoof it(逃走)等。
　　 例如:
　　We didn’t catch the last subway and had to foot it home.
　　我们没赶上最后一班地铁,只好走回家。
　　Because they can’t stand up to the close examination, the two prisoners failed to leg it before being caught again.
　　没能躲过严密的搜查,这两个囚犯没逃多远就被抓了回来。
　　3)由表示人、动物或事物的名词转化为动词+it, 常见的有:
　　to lord it(称王称霸),to pig it(像猪一样),to hotel it(住宿)等。
　　例如:
　　Gone are the days when the cruel king could lord it over the whole empire.
　　这个残酷的国王统治的日子一去复返了。
　　We couldn’t get to the city before it was dark, we had better hotel it .
　　天黑以前进不了城,我们最好住宿。
　　2.由不同词性的词语转化为动词+it,可以分为以下几种情况:
　　1)由形容词转化为动词+it ,表示这种形容词的动词功能。
　　例如:
　　Are you going to brave it out?
　　你硬着头皮干下去吗?
　　The argument broke out, with some people shouting, “Cool it ! Cool it ! ”
　　争论发生了,一些人在一旁喊着:“冷静点,冷静点!”
　　2)由表示运动意义的动词+it。常见的有:
　　to walk it(走), to trip it(长途旅行), to go it(干),to come it strong(做得过分,过于夸大), to go it blind(瞎干), to go it alone(单干), to go it strong on something(热烈地赞许某物)等。
　　例如:
　　It is very near and we can walk it quite easily.
　　路很近,我们很容易就可以走到的。
　　She is determined to go it alone.
　　她下决心自己去干。

[1] [2] 下一页