中考英语典型错误例析第 2 页

　　13. 学校每天给学生们提供水。
　　误：The school provides students for water every day.
　　正：The school provides students with water every day.
　　析：表示“为某人提供某物”可说provide sb. with sth. 或provide sth. for sb.，不能说provide sb. sth.。
　　14. 他想尽快完成这项工作。
　　误：He would like to finish the job at fast as possible.
　　正：He would like to finish the job as soon as possible.
　　析：as fast as possible与as soon as possible均有“尽快”之意，但前者强调“速度”上的“尽快”，后者强调时间上的“尽早”。
　　15. “和我们一起玩好吗？”“谢谢，我非常愿意。”

误：“Will you join us?” “Thank you, my pleasure.”
　　正：“Will you join us?” “Thank you, with pleasure.”
　　析：my pleasure主要用于回答感谢，其意为“别客气”“不用谢”；with pleasure用于回答请求或邀请，其意为“好的”“没问题”“十分愿意”。此外，my pleasure也可说成：It’s my pleasure / It’s a pleasure / Pleasure was all mine / The pleasure is mine等。
　　16. 我们看见有一片云朝我们飘过来。
　　误：We saw another cloud coming to us.
　　正：We saw another cloud coming towards us.
　　析：to, towards都可以和表示位移的动词go, come, move, walk, return等连用，只是to表示“位移的终点”即“到达”之意。我们所说“黑云压顶”却绝不至于真的碰着你的头皮，故例句中只能用towards。
　　17. 我们在旅馆里没有找到一个空床位。
　　误：We haven’t got a bed empty in the house.
　　正：We haven’t got a bed vacant in the house.
　　析：empty是full的反义词，与名词连用表示“空荡荡的；空无一物的”，而vacant与名词连用则表示“(暂时)未被人(或物)占用的”，故把empty改成vacant。
　　18. 天肯定要下雨。
　　误：It’s certain of raining.
　　正：It’s certain to rain.
　　析：“certain + of / about + 名词或V-ing形式”表示“某人对……确信不疑”，通常以人作主语。certain后接动词不定式时，表示“某事肯定会发生”。
　　19. 街上挤满了人。
　　误：The street was crowded by people.
　　正：The street was crowded with people.
　　析：be crowded with意为“挤满了……；塞满了……”，这里的crowded没有被动含义，而是过去分词作表语，介词用with，不用by。
　　20. 我们都非常喜欢这个女孩。
　　误：We were very pleased at the girl.
　　正：We were very pleased with the girl.
　　析：“对某人感到满意”用be pleased with sb 来表示，不能用at代替with。但当表达“对某事感到满意”时，可用be pleased with / at / about sth。如：They were pleased with / at / about her work. 他们对她的工作很满意。
　　21. 布朗先生对中国不太了解，所以向我们提不出什么建议。
　　误：Mr Brown doesn’t know much about China, so he can’t advise us about it.
　　正：Mr Brown doesn’t know much about China, therefore he can’t advise us about it.
　　正：so意为“因此；所以”，常用于简洁的会话和日常的文体中，推论不必严密；而therefore意为“因此；所以”，较正式，常用于数学逻辑和其他精确的推论中，特别用以表示严正的推理。
　　22. 他没有认真瞄准靶子，所以没打中。
　　误：He didn’t aim on the target carefully so he missed it.
　　正：He didn’t aim at the target carefully so he missed it.
　　析：表示“对……瞄准”要用aim at，at指方向或目标，并含有具体的针对性。
　　23. 屋子中间有一张桌子，上面有一盏亮着的灯。
　　误：In the middle of the room stood a table with a lit lamp on it.
　　正：In the middle of the room stood a table with a lighted lamp on it.
　　析：light的过去分词有lighted和lit两种形式，作前置定语时应该用lighted，其他情况多用lit。
　　24. 不久，天空中出现了星星。
　　误：Soon the stars were appeared in the sky.
　　误：Soon the sky appeared the stars.
　　正：Soon the stars appeared in the sky.
　　析：appear意为“出现”时是不及物动词，因此其后不能有宾语，也不能用于被动语态。
　　25. 他告诉我他改天来看我。
　　误：He told me that he would come to see me some day.
　　正：He told me that he would come to see me someday.
　　析：some day和someday意思不一样，前者表示“某一天”，后者表示“改天；有朝一日”。
　　26. 只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
　　误：There is one China and Taiwan is a part of it.
　　正：There is one China and Taiwan is part of it.
　　析：part of意为“……的一部分”，指某物(人)是一个整体不可分割的一部分，强调整体性；a part of意为“……的一部分”，它是构成总体的一部分或一小部分，不强调整体性。

上一页  [1] [2]