中考英语典型错误例析

      1. 我通过大声朗读学英语。
　　误：I learn English with / in reading aloud.
　　正：I learn English by reading aloud.
　　析：介词by, with和in都可表示“用……方法”之意，但by强调方式，后常接V-ing，with一般表示利用有形的工具或器官，后常接名词，in表示用某种方式、原料或语言，后常接名词。
　　2. 别害怕向别人求助。
　　误：Don’t be afraid to ask for help.
　　正：Don’t be afraid of asking for help.
　　析：be afraid to do sth.表示“因害怕而不愿意干某事”，be afraid of doing sth.表示“那些我们自己并不希望、也不能决定而突然发生在我们身上的事情”。
　　3. 如果你不仔细复习功课，你会在不久的考试中失败。
　　误：You will not fail in your coming exams unless you don’t review your lessons.
　　正：You will fail in your coming exams unless you review your lessons.
　　正：You will fail in your coming exams if you don’t review your lessons.
　　析：unless意为“除非；如果不”，是从属连词，引导条件状语从句，含有否定意义，相当于if条件状语从句的否定形式(即unless = if…not)。
　　4.林涛过去常常晚到校。
　　误：Lin Tao used to getting to school late.
　　正：Lin Tao used to get to school late.
　　析：“used to + 动词原形”表示“过去经常做某事”，表示过去的习惯；而be used to表示“习惯于……”，to是介词，后面可接名词或V-ing形式。如：The writer is used to staying up late at night. 那位作家习惯熬夜。
　　5. 我相信最后一切都会好起来的。
　　误：I’m sure everything will turn out all right finally.
　　正：I’m sure everything will turn out all right in the end.
　　析：finally和in the end均可表示“最后”，但前者不用来谈论将来的事，而后者则可用来谈论将来。
　　6. 即使我成了百万富翁，我也不会忘记我的穷朋友们。
　　误：Even I become a millionaire, I shall never forget my poor friends.
　　正：Even if I become a millionaire, I shall never forget my poor friends.
　　析：even可作副词，不可作连词，所以不能引导从句。若须用让步状语从句，应该用even though或even if，表示“即使……”。
　　7. 你父亲为什么不戒烟？
　　误：Why didn’t your father give up to smoke?
　　正：Why didn’t your father give up smoking?
　　析：give up意为“放弃”，后面接V-ing形式，不接动词原形或不定式。
　　8.这是一条八千米长的街道。
　　误：This is an 8,000 metre long street.
　　正：This is an 8,000-metre-long street.
　　析：由“数词 + 名词”构成的复合形容词用作前置定语时，除数词与名词之间须用连字符外，名词只能以单数形式出现。如：a five-star flag一面五星红旗，an 800-word composition一篇八百字的文章。
　　9. 好好学习，天天向上。
　　误：Learn hard and make progress every day.
　　正：Study hard and make progress every day.
　　析：虽然study和learn均表示“学习”，但用于祈使句或与副词hard连用时，通常只用study，而不用learn。study和learn之间的另一区别是：前者多指学习的过程，后者多指学习的结果。
　　10. 楼下的那家人已搬迁到另一座城市去了。
　　误：The downstairs family have moved to another city.
　　正：The family downstairs have moved to another city.
　　析：downstairs与upstairs用作定语，修饰名词时，必须后置。类似的副词还有：here, there, above等。
　　11. 他为有可能把钱全弄丢而焦虑不安。
　　误：He was anxious for the possibility of losing all his money.
　　正：He was anxious about the possibility of losing all his money.
　　析：be anxious about / for都可表示“为……而忧愁 / 着急”，通常情况下，be anxious about后接“事”；而be anxious for后接“人”。再如：We have been anxious for you. 我们一直为你们着急。
　　12. 他假装没有听说过这件事。
　　误：He pretended not hearing about it.
　　正：He pretended not to hear about it.
　　析：pretend意为“假装”，既可作及物动词，也可作不及物动词。作及物动词时，后面常接名词、不定式或从句作宾语。

[1] [2] 下一页