| whether 和 if 用法 |
|
作者：马兴文 文章来源：英语知识 点击数： 更新时间：2008-4-17 11:07:42  |
whether 和 if 都可以作“是否”解，但二者在具体使用时有一定的区别。
一、一般情况下，if 和 whether 均可用在转述一般疑问句的间接引语中引导宾语从句。例如：
He asked me whether/if we wanted a drink. 他问我们是否要喝点东西。
He didn’t know whether/if she was a nurse. 他不知道她是否是一位护士。
但在有些动词后多用whether 不用if。如：
We discussed whether we should close the shop. 我们讨论了是否该关闭那家商店。(比用 if 正规）
当使用 if 会引起歧义时应用whether 。如: “我不知道是否在下雪”应译为I don’t know whether it is snowing, 而不说I don’t know if it is snowing(因为if也可表示条件）。
另外，whether 引导的从句的谓语动词不能用否定形式，但 if 引导的从句的谓语可以用否定形 式。如：
I don’t care whether it doesn’t rain. (错误）
I don’t care if it doesn’t rain.（正确）
二、当用or提出两种选择时，whether更常用,尤其是在正式文体中。如：
Let me know whether you can come or not. 告诉我你来还是不来。
I wonder whether it is big enough or not. 我不知道它是否够大。
当然，在口语中有时也说“if you can come or not”，但whether后面可以直接跟or not, if后则不行。如上句可改为：
Let me know whether or not you can come.
三、在介词后只能用whether，不能用 if。如：
There was a big argument about whether we should move to a new house. 关于我们是否应搬新家发生了激烈的争论。
It depends on whether the letter arrives in time. 这取决于信是否来得及时。
四、在带to的不定式前只能用whether，不能用 if。如：
I cannot decide whether to get married now or wait. 我不能决定是该现在就结婚还是等待。
She hasn’t decided whether to go or not. 她还没决定去还是不去。
五、在引导主语从句，表语从句和同位语从句时，一般只能用whether不用 if。如：
Whether it is true or not remains a question. (主语从句）那是不是真的还是个问题。
The question is whether the man can be trusted.（表语从句）问题是那个人是否可以信任。
引导表语从句时，只有在特别非正式的语体中可用if。如：
The question is if the man can be trusted。
Have you discussed the question whether you have enough time to do the work?（同位语从句）你们有没有讨论过是否有足够的时间来做这项工作？
以上是 if 和whether表示是否之意时的用法区别。此外 if 还有“假如”之意，引起条件状语从句; 而whether另有“不管，无论”之意，引起让步状语从句。如：
If you want to learn a musical instrument, you have to practice.（条件状语从句）如果你想学习一种乐器，你得练习它。
You may leave the table if you have finished eating.（条件状语从句）你要是吃饱了，就可以离席了。
Whether it rains or not, we’ll go camping.（让步状语从句）无论下不下雨，我们都要去野营。
总之，尽管 if 和whether在不少的情况下可通用，但二者的区别也是显而易见的，在使用中需要严格加以辨析。
(通讯地址：810007 青海省西宁市 青海民族学院预科部英语教研室）
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 分词形式考查题的解题思路
下一篇文章： 连词although和while用法 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
