在学习
英语的过程中,人们会经常碰到一些长得非常相像的词组,比如:at table,at the table;behind time,behind the time;by day,by the day;by hand,by the hand;give battle,give the battle;in black,in the black;in case of,in the case of;in charge of,in the charge of。
虽然这些词组只相差一个单词the,但是在语义上它们却存在着巨大的差别。现浅议如下:
1.at table在吃饭
at the table在餐桌边
When I knocked at the door,the Smiths are at table.
我敲门的时候,史密斯一家正在吃饭。
He found a seat at the table.
他在餐桌边找了个座位。
2.behind time晚点
behind the time过时地
The train today is behind time.
今天的火车晚点了。
The dress she wore was a bit behind the time.
她穿的衣服有点过时。
3.by day白天
by the day按日
I watch TV at home by day.
白天,我会待在家里面看电视。
Your salary is paid by the day.
你的工资是按日算的。
4.by sea由海路
by the sea在海边
Those people have been used to the travel by sea.
那些人对海上旅行已习以为常。
I bought a villa by the sea.
我买了一幢靠海的别墅。
5.go to sea去当水手
go to the sea去海滨
Would you like to go to sea?
你想当水手吗?
Let's go to the sea,shall we?
我们一起去海滨好吗?
6.in black穿着丧服
in the black有盈余
They were dressed in black in the funeral.
他们是穿者丧服参加葬礼的。
Now we are in the black.
目前,我们还有盈余。
7.in case of如果发生……
in the case of就……而言
In case of fire,break the glass.
如发生火灾,请砸碎玻璃。
In the case of his age,the work isn't suitable to him.
就他的年龄而言,这份工作确实不适合他做。
8. in charge of主管……
in the charge of由……负责
Paul is in charge of that project.
主管那个项目的人是保罗。
These affairs are in the charge of you.
这些事情由你负责。
9. in front of在……前面
in the front of在……前部
Ruth sits in front of me.
坐在我前面的是鲁思。
At that time we were standing in the front of the classroom.
当时我们都站在教室的前部。
10.in office当权
in the office在办公室
He did a lot of good things for his people when he was in office.
他在当权期间为人民做了许多好事。
Yesterday our manager was not in the office.
昨天我们的经理不在办公室。
11.in possession of占有某物
in the possession of为某人所有
They are still in possession of the house.
他们还霸占着那套房子。
The car is in the possession of Alf.
这辆轿车是阿尔夫的。
12.in secret秘密地
in the secret知道内情
I will send you the letter in secret.
我会秘密地把那封信寄给你。
Is your brother in the secret?
你弟弟知道内情吗?
13. in sight of见到……
in the sight of从……的角度来看
Yesterday we were in sight of Susanna.
昨天我们见到了苏珊娜。
Every student will make progress in the sight of me.
依我看,每个学生都会取得进步。
14.in course of正在……
in the course of在……期间
The highway is in course of construction.
那条公路正在修建。
You shouldn't watch TV in the course of doing homework.
在做家庭作业的时候你不该看电视。
15.in view of由于
in the view of按照……的意见
Yesterday we didn't go camping in view of the bad weather.
因为天气比较糟糕,所以昨天我们没有去野营。
In the view of the monitor we were right to do the experiment.
根据班长的意见,我们做那个实验是对的。
16.on fire着火
on the fire在考虑中
The house is on fire.
房子着火了。
The way to do with the thief is on the fire.
人们正在考虑对付小偷的办法。
17.out of question毫无疑问
out of the question不可能
Out of question the work is suitable for him.
毫无疑问,这份工作适合他做。
His success is out of the question.
他是不可能成功的。
18.to death极度
to the death到底
The day before yesterday I was tired to death.
前天我感到非常得疲劳。
I promise I will fight to the death.
我保证我一定会战斗到底。