6、语法手段 
　　委婉语不仅限制在词汇层次，使用一些语法手段也可加强话语的委婉度。 
　　(1)在英语中，虚拟语气用来表示委婉的方式比较普遍。这种虚拟往往用过去时表示，有许多句子以I wanted，I won-derded，Could you开头。如I wondered if you would nfind helpingme，这样请求帮助，既可为对方留有拒绝的余地，又不至于使人尴尬。 
　　(2)从句法上否定也是委婉的方法之一。否定用来表示委婉在英语中更是用得广泛。如用not pretty作为u出的委婉语。 
　　(3)用词语形成委婉。如I don’think，I’m ahaid，I wish，I’m not sure，more than，too much，particularly等。 
　　7、巧用人称代词 
　　用第一人称的复数形式代替第一人称单数或第二人称。例如医生对病人说“How do we feel today?”用we代you，这种把医生和病人包括在人称代词we中，即显得委婉，又不失亲切。 
　　8、语用手段 
　　语用手段就是间接的言语行为。例如你想把书递过来，不直接用祈使句Pass me the book而用疑问句Can you passme the book就显得礼貌得多。而当别人用It’interesting来回答What do you thinkofmynewdress时，言下之意是I don’tliketit，但比直说不喜欢更能避免让人感到有不舒服的感觉。 
　　9、用数词习语表示 
　　在英国，数词the fourth，the 100用作“厕所”的委婉语，在美国儿童中广泛流行着number one(小便)和number two(大便)的说法。在美国英语中，流行着数词习语a two-by-four(色情杂志)，eight-six出或five-on-seven(醉酒)等等。 
　　 
　　三、委婉语的使用原则 
　　 
　　1、时代性 
　　委婉语具有“新陈代谢”的特点，而且更新速度相当快。一个词在作为委婉语使用后，过了一段时间又失去了委婉的色彩，人们又开始避免使用它，创造新的委婉语。例如十七世纪英语中曾用occupy这个词来作为havezex的委婉语；英语中crazy，lnsane，lunatic，mentallyderangedmentul等依次做过mad的委婉语；poor nations换成developing nauons，后来又成了emerging nations所以，人们在使用委婉语时，要注意委婉语的不断增加和不断更新的时代性特征。 
　　2、语域性 
　　语域包括说话人的不同性别、年龄、身份以及受教育的程度等等。为达到交际的目的，需要根据场合或对象审慎选择使用委婉语。例如说“上厕所”torear是男子用语；topowder one’s nose却纯属女子用语；to go W.C是大人们的话，而儿童却说I want to go to the pot and make numberone。 
　　3、避免滥用委婉语 
　　正确使用委婉语，可以使其所代表的事物更体面、雅致。但同时也应该注意，过分地使用委婉语，会显得装腔做势或模糊不清。例如在旅馆的告示牌上写着这么一段话：Inorder to substantiate our desim to aeeommedate our guests we shouldapprecaate your cooperation to anticipate your credit requirements be-fore departure这段话委婉则委婉矣，但使人觉得雕琢有些过分，如改成If you wish to cash a cheek，please let us know beforeleaving就显得简明多了。 褒义的同义或近义词语替换贬义或禁忌的词语或说法，以轻言重，以褒言贬。如用tight代替stingy(小

上一页  [1] [2]