| Ｄａｉｌｙ Ｃｒｅｅｄ每日准则 |
|
作者：Ｊｏｈｎ… 文章来源：英语知识 点击数： 更新时间：2008-5-2 9:51:38  |
Let me be a little kinder,
Let me be a little blinder
To the faults of those about me,
Let me praise a little more.
Let me be, when I am weary,
Just a little bit more cheery...
Let me be a little meeker
With the brother who is weaker;
Let me strive a little harder
To be all that I should be.
Let me be more understanding,
And a little less demanding,
Let me be the sort of friend
That you have always been to me.
每日准则
江苏 徐觉庆 译析
让我待人多一点厚道，
让我对身边那些人的过失
少一点计较，
让我对人更多一点褒奖。
让我在身心疲惫时，
多一点快乐……
让我对身为弱者的弟兄
多一点温和；
让我更加努力奋斗
成为贤达明理之人。
让我待人多一点体谅，
少一点苛求。
诚如你们总是我的好友一样，
让我做个投桃报李的挚友。
【作者简介】约翰·格雷，生平不详。有资料怀疑此诗的真实作者为美国女诗人Shoshauna Shy。
【赏析】这首小诗体现了基督教的“博爱”精神(universal fraternity)。诗人并把它奉为每日行事处世的圭臬。
在诗中，诗人告诫自己：待人须厚道，要宽宥别人的过错，对身为弱者的弟兄要温和谦顺，而不要飞扬跋扈；对他人要多一点体恤关心，少一点苛求责备。同时也鞭策自己要更加努力奋斗，做一个贤达明理之人。最后，诗人明确表态，我要做这样的朋友：别人优待于我,我也要报恩于他，诚如我国《诗经·大雅·抑》中所言:“投我以桃，报之以李。”
(通讯地址：224100 江苏省大丰市幸福大街99号大丰高级中学[新校区]）
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： Make a beeline?…
下一篇文章： 学会赞美 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
