| 有趣的动物性别词汇 |
|
作者：张虹然 文章来源：英语知识 点击数： 更新时间：2008-4-7 21:24:58  |
动物和人一样也有性别之分，不同的语言用不同的词汇和表达方式来表示动物的性别，英语中也是如此。汉语在表达动物的性别时只需在动物名词前加上“雌”、“雄”或“公”、“母”即可，而英语在表达动物的性别时却复杂得多，不同的动物会有不同的表达性别的方法，概括起来，大概有以下几种情况：
一、不同性别的动物分别用不同的词来表达。例如：
cock/rooster公鸡——hen 母鸡 drake公鸭——duck母鸭 gander公鹅——goose 母鹅
bull公牛——cow 母牛
stallion公马——mare 母马
boar公猪——sow 母猪
dog公狗——bitch 母狗 ram公羊——ewe 母羊
stag公鹿——doe 母鹿
二、用male(雄的，公的)和female(雌的，母的)等表示性别的形容词来区分动物的性别，在动物词汇前加上相应的形容词来表示不同的性别。例如：
male pander雄熊猫——female pander雌熊猫
male leopard公豹——female leopard母豹
male monkey公猴——female monkey母猴
male elephant公象——female elephant母象
male frog 雄青蛙——female frog 雌青蛙
male sparrow雄麻雀——female sparrow雌麻雀
三、在表示人物的性别时，我们通常在表示男性的名词词根后加上“- (e)ss”，即可以表示女性或雌性。例如：price(王子)——princess (公主)，waiter(男侍者)——waitress(女侍者)，actor(男演员)——actress(女演员)，这种表示人类女性的后缀也可以用来表示雌性。例如：
lion雄狮——lioness 雌狮
四、英语里he 是表示男性的代词，she 是表示女性的代词，这两个词也可以放在表示动物的名词前，表达动物的性别。例如：
he-goat 雄山羊——she-goat 雌山羊
he-wolf 公狼——she-wolf 母狼
he-rabbit 公兔——she-rabbit 母兔
he-bear 公熊——she-bear 母熊
he-ape 雄猿——she-ape 雌猿
五、借用其他动物表示性别的词来区别另外一些形体或外貌特征类似的动物，常用bull, cow表示畜类像海豹、大象和鲸鱼一样体型庞大的动物；用cock和hen来表示禽类，用来修饰跟他们有一定血缘关系的麻雀和孔雀。例如：
bull-seal 公海豹——cow-seal 母海豹
bull-elephant 公象——cow-elephant 母象
bull-whale 雄鲸——cow-whale 雌鲸
bull-calf 小公牛——cow-calf 小母牛
cock-sparrow 公麻雀——hen-sparrow 母麻雀
pea-cock 雄孔雀——pea-hen 雌孔雀
dog-fox 雄狐狸——bitch fox 雌狐狸
从上面的例子我们不难看出，不同的动物有不同的表达性别的方法，我们在应用这些动物词汇时，要牢记这些动物词汇性别表示方法,同时这些表示动物性别的词汇又存在一定的规律性，我们在学习过程中要不断地总结记忆。
（通讯地址：050051 河北省石家庄市维明北大街泰安小区8号楼3单元303）
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： “女性”词语构成法小议
下一篇文章： 阅读：睡眠充足有利于保持好身材 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
