| 网站首页 | 英语 | 韩语 | 日语 | 法语 | 德语 | 西班牙语 | 外语资料 | 外语论坛 | 小语种 | 汉语教学 | 外文图书 | 
您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 英语 >> 英语文化 >> 正文 用户登录 新用户注册
最 新 热 门
最 新 推 荐
专 题 栏 目
相 关 文 章
汉译英:学好英语
汉译英:火车晚点了
翻译:他创造了世界记录
翻译:我是一个中国人
翻译:“人文奥运”
英语:公共标志和说明
自相矛盾的词 cleave…
And译法种种
a bull in a china shop…
科技英语文章中的词汇翻…
鱼与熊掌不可兼得英语咋说           ★★★
鱼与熊掌不可兼得英语咋说
作者:未知 文章来源:广州日报 点击数: 更新时间:2008-4-2 20:53:24
 One day, Jane talks with her friend May,"I’ve saved loads of money because I’ve stopped going out. The problem is, now I’m really bored with staying in!" May answers like this,"Well you can’t have your cake and eat it."

  鱼和熊掌不能兼得

  一天,简跟她的朋友眉抱怨说,“最近,我一直没有外出,结果攒了一大笔钱。问题是,天天呆在家里,现在我已经非常厌烦了!”眉回答说,“得了吧,你毕竟不能吃了蛋糕,还留着它。”在中文里,也有一个类似的说法,那就鱼和熊掌不可兼得。 

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)