| “骨髓捐赠者”怎么说? |
|
作者:佚名 文章来源:中国日报 点击数: 更新时间:2008-1-3 10:53:18  |
|
10岁的小凯丽是不幸的,她患上了再生性贫血,如果没有合适的骨髓配型,将耗尽全身血液死去。而年轻的医生汪霖为救凯丽一命,两次赴京捐献造血干细胞,救活了凯丽。那么,“捐献骨髓”怎么说呢?
请看外电的报道:
Ten-year-old Kailee Wells who was dying from bone marrow failure but survived thanks to a transplant finally met her bone marrow donor-Wang Lin.
美籍华裔10岁小女孩凯丽由于找到了合适的骨髓配型,而获得了第二次生命,她终于在康复后见到给了自己第二次生命的捐赠者-汪霖。
这里,骨髓表示为“bone marrow”;骨髓捐赠者表示为“bone marrow donor”;
donor 表示捐赠人,此处特指“为输血或器官移植提供血液、组织或器官的人”。
|
| 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
上一篇文章: 翻译示例:“漫游” 下一篇文章: 没有了 |
| 【字体:小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |