|
|
|
 |
正确使用英语标点2 |
★★★ |
| 正确使用英语标点2 |
|
作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2008-7-7 15:29:58  |
三、Period / Full Stop (.) 句号、句点
句号的写法，在英文里是个小黑点(.)，可在中文却是个小圈儿(。)(在科学技术文章里
也可用“小黑点”)。用法也有些差异，在英文方面，最“好玩”的是用在缩写方面：
* 句号用在陈述句、祈使句及礼貌问句等的句尾
* 句号用在缩写方面
* 句号用在数目字方面
3.1 句号用在陈述句、祈使句及礼貌问句等的句尾：
3.1.1 用在陈述句(Declarative sentence)尾，表示句子结束：
1. I am leaving now.
2. Ailan and Xiaodong are my friends.
-------------------------------------------------
3.1.2 用在祈使句(Imperative sentence)尾，表示句子结束：
1. Close the door.
2. Turn in your papers, please.
--------------------------------------------------
3.1.3 用在礼貌的、祈使性的、以及间接疑问句(Interrogative sentence)尾，表示
句子结束：
1. Will you please send me three copies. 麻烦你给我三份。(不要看到Will
you...就在句尾加问号喔)
2. Since when am I supposed to believe this. 我什么时候会相信这个呢。
3. He asked if you can come. 他问你能不能来。
==============================================
3.2 句号用在表示缩写(Abbreviation, Acronym):
3.2.1 缩写词(Abbreviation)：(将一个字词省略其中某些字母,字尾须加句号)
1. 称呼：Mr. = Mister, Mrs.= Misteress, Dr. = Doctor, Mim. = Ministor /
Ministry , Esq. = Esquire (先生)
2. 时间：yr. = year, min.=minute
3. 星期：Mon. = Monday, Tues. = Tuesday, Wed. = Wednesday, Thurs. =
Thursday, Fri. = Friday, Sat. = Saturday, Sun. = Sunday
4. 月份：Jan. = January, Feb. = February, Mar. = March, Apr. = April, Jun.
= June, Jul. = July, Aug./Ag. = August, Sept. = September, Oct. = October,
Nov. = November, Dec. = December (注意：oct. = octave八度, nov. = novelist
小说家, dec. = deceased亡故)
5. 国名：Afr. = Africa / African, Aus. = Austria / Austrian, Fr. = France
/ French, Ger. = Germany, It. = Italy / Italian
6. 其他：etc. = et cetera (等), Xmas. = Christmas, min. = minimum /
minor, max. = maximum, pc. = piece, Ltd. = Limited, num. =number / numbers
(No. = Number 第几号之意)
-------------------------------------------------
3.2.2 Acronym (只取首字母的缩写词)：
1. 公元：A.D. = Anno Domin(公元)，B.C. = Before Christ(公元前)
2. 邮政：G.P.O. = General Post Office, C.O.D.= Cash on Delivery, P.O. /
p.o. = Postal Order, R.T.S. = Return To Sender
3, 时间：a.m. /A.M. = ante meridiem 上午， p.m. / P.M.= post meridiem下午
4. 国名：U.K. = United Kingdom, U.S.A. = United States of America
5. 其他：F.O.C. = Free Of Charge, R.I.P. = Rest In Peace 愿他安息, r.p.m.=
Revolution Per Minute, P.T.O. / p.t.o. = Please Turn Over 翻下页，P.T.A. =
Parent-Teachers’ Association 家长教师协会
-------------------------------------------------
也许是大家觉得缩写词后加个小黑点是件麻烦事，因此有些就干脆省掉它，下面是一
些不加句点的缩写词：
1. 组织名：UN, UNESCO, WTO
2. 数目：$75 , 2nd , 5th , Henry V
3. 常用词：memo , math , exam , lab , dorm , TV , CD , VCD ,DVD,
PS =Postscript 附言，SARS (现在是无人不知其大名的了！)
4. 度量衡: mm , cm , km , g , mg , ml , kw , kv
====================================================
3.3 句号用在数字方面：
3.3.1 表示小数点：
1. $12.50 , ￥200.20 , RM4.45, 50.45%, 5.2 kg
----------------------------------------------------
3.3.2 用于大纲列表：
例： I. 第一学期体育教学
1. 游泳
a. 自由式
注意：在括号内的数字或字母，不可加句号：
(3), (b), (Iv)
四、Ellipsis (...) 省略号
英文省略号的写法是三个小黑点(...)，而中文是则是六点(……)。用法如下：
4.1 句子删节
4.1.1 表示在引号中的删节：
1. “...into that good night.”
2. “You won’t...” Lois began. (错误：“You won’t...,”)
3. “Then you’d blast off...on screen, as if you were looking out...of a spaceship.”
-------------------------------------------------
4.1.2 在句子中间删节，跟着省略号的字母必须小写：
1. He agreed that prices were...reasonable.
-------------------------------------------------
4.1.3 句尾删节，要点四点(....)：
1. She disagreed with the decision.... (最后一点是句号? )
=================================================
4.2 表示在对话或叙述中的停顿、犹豫、踌躇、语气强调等：
1. Clutching at his throat, he gasped, “Help...help me.”
2. He seemed nervous...stared straight ahead...kept twitching and
jerking...then he ran for shelter.
3. You mean...I...uh...we have a test today?
=================================================
4.3 段落的删节
4.3.1 删节一段以上，以一行小点代之：
This is paragraph 1.
................................. (表示删节第2-4段)
This is paragraph 5.
---------------------------------------------------
4.3.2 如果段落删节开始开某段的中间，点四点表示下面的文字被删节：
This is.... (这里点四点，表示从这里开始删节)
....................(这里点一行，表示其中的段落被删节)
This is paragraph 5.
---------------------------------------------------
4.3.3 如果删节的最后一段只省略中间的一部份，最后一段的开始处点三点：
This is paragraph 1.
................................
...is paragraph 5. (...表示它之前的第五段文字被省略)
====================================================
4.4 表示连结 (以一长串小黑点表示)
4.4.1 用于目录：
Chapter 3.........................................page 45
====================================================
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 正确使用英语标点1
下一篇文章： 正确使用英语标点3 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）