| 学会用英语写名字 |
|
作者：包银梨 文章来源：初中生世界 点击数： 更新时间：2008-4-3 19:36:32  |
你会用英语写你自己的名字吗？倘若不会，没关系，看了下面的内容你就会豁然开朗：
英美人的姓名通常有男女之分，不可混淆。如：Jim（吉姆），Bill（比尔），Mike（迈克）等是男名，Mary（玛丽），Kate（凯特），Allen（艾伦）等是女名。
在英语中，咱们中国人的姓名就是用汉语拼音书写，但不能加音调。书写时，仍按中国人的习惯，姓在前，名在后，如：Liu Hua（刘华），Wu Yaming（吴亚明）等。但姓和名必须分为两部分，其间要留一个字母的间隙，且姓和名的第一个字母要大写。若名部分有两个字时，应连写在一起，只将第一个名的首字母大写，如：Ma Youhai（马友海），Shen Shaoping（沈少平）等。如果名部分的第二个字是以元音开头的时候，一般要在两个字之间加“”，比如，吴西安写成Wu Xi’an，否则易被读成“吴献”。少数中国人的姓是复姓，也须连在一起书写，第二个字的首字母不大写。例如：Ouyang Wenfeng（欧阳文锋），Shangguan Yi（上官仪）等。
英美人的姓名与咱们中国人的可完全不同，彻底颠倒了。他们把名（first name）放在前面，姓（last/family name）放在后面，有的在姓和名之间加上另一个名，也叫“中间名（middle name）”,名与姓的首字母都要大写。如：Henry Norman Bethune (亨利·诺曼·白求恩)。
在用Mr.“先生”，Mrs “夫人”或“太太”（用来称呼已婚女子），Miss “小姐”或“女士”（用来称呼未婚的年轻女子）称呼其人时，这些词只能和姓连用，不能和名连用。如：Kate Green，可说Miss Green，不可说Miss Kate等，Wang Fang可说Mrs Wang，不可说Mrs Fang等。
现学现练：
一、 按要求填写下表。
二、 将汉语姓名译成英文姓名。
1.李大钊2.欧阳平建
3.鲁迅4.柳丽安
5.徐威刚6.上官亚蓝
三、改错。
1. My name is Han Mei Mei.
2. Good morning, Huang Mr.
3.Hello , Zhu ting.
4. Hu teacher, good afternoon.
Keys:
一、
二、1. Li Dazhao2. OuyangPingjian3. Lu Xun4. Liu Li’an5. Xu Weigang6. Shangguan Yalan
三、1. Mei Mei→Meimei2. Huang Mr. →Mr. Huang3.Zhu ting→Zhu Ting4.Hu teacher, good afternoon→Good afternoon, Mr./Miss/Mrs Hu.
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 英语阅读与写作的关系
下一篇文章： 学好英语，要靠“五勤” |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
