很多国人学英语，不认真学习和把握国际音标和英语的基本发音规律，而别出心裁地通过汉字来记英语发音，这不仅仅出现在初学英语的孩子身上，同时，对于在错过了最佳语言学习期的很多成年人身上也具有一定的普遍性。其实，汉语作为一套独立的语言系统，无论在语法上还是在语音上，与英语有着根本的差别，例如：汉语在发音上有四声，与英语的升调、降调无法类比，而英语音素中诸如【0】【∫】等在汉语里根本就找不到，因此，在英语学习中用任何汉字注音充其量只能是近似。

　　要强调指出的是，长此以往，这种错误方法会导致降低英语学习者对音标的敏感度和读音的精确度，由此学成的所谓英语就会沦为中国人听起来是外语，外国人听起来也是外语的，丧失了实际沟通功能的“哑巴英语”。