当前位置:外语爱好者 > 英语 > 行业英语 > 正文

大吉大利今晚吃鸡典故

摘要:大吉大利,晚上吃鸡英文“winner winner,chicken dinner”电影决胜21点中一个赌徒在赌场每次赌钱之前都要说一次这句话,然后就总能赢

大吉大利,晚上吃鸡英文“winner winner,chicken dinner”
大吉大利晚上吃鸡出处来自美国电影《决胜21点》中的一段台词。

大吉大利今晚吃鸡

大吉大利今晚吃鸡典故
电影决胜21点中一个赌徒在赌场每次赌钱之前都要说一次这句话,然后就总能赢钱。这就跟我们说“天灵灵,地灵灵,再输就打幺幺零”是一样的。那为什么决胜21点里的赌徒要说“winner winner,chicken dinner”呢,这是因为当时在拉斯维加斯的赌场,有一种价值1.79美元的鸡肉饭。而当你赢得赌局,就可获得2美元的奖金,去吃一顿美滋滋的鸡肉饭啦!而《绝地求生》汉化版本中,将这句话直白地翻译为“大吉大利,晚上吃鸡”。因此中国玩家亲切地称之为“吃鸡”游戏。在《绝地求生》的玩家看来,“今晚吃鸡吗”就如同地下党对暗号一样,意同“开黑”。

大吉大利今晚吃鸡截图

大吉大利今晚吃鸡截图

大吉大利今晚吃鸡典故更新时间:2017-10-10   来源:本站原创  作者:外语爱好者
更多有关 行业英语 的相关资讯:
    无相关信息
友情链接 | 语种分类 | 合作交流 | 版权声明 | 在线投稿
CopyRight @ 2006-2017 外语爱好者 - 外语学习网站 All Rights Reserved.