通知公告：
口译笔记的原则是指根据口译的目的、口译员的工作环境而制定的纲领。主要有以下几点：
1.口译为主，笔记为辅。口译员应当以听看讲话人，全面地吸收信息、组成口头信息为主体，笔记只起辅助作用，不应当舍本逐末。
2.笔记应体现信息的概念与结构。无论图像、符号、缩写词或者其组合时，都应当组成完整的信息概念或组织结构。
3.记下密度和难度高的信息。信息负荷过量，一定要做笔记。
4.笔记的内容与符号，以多重利用为原则。任何已记下的笔记内容与符号，都应尽量再次利用，重复使用。
总之，笔记是口译中的一个关键环节，对于提高口译的质量而言十分重要。记口译笔记不是一件容易的事情，需要勤学苦练，不断思索，但把过多的精力放在记笔记上，就会本末倒置。当然，要成为一名优秀的口译工作人员，仅仅是能够做好笔记仍远远不够，扎实的语言功底、灵活敏捷的临场应变能力等都是影响着口译工作实效的重要因素，唯有不断提高业务能力才能成为一名真正合格的专职口译工作人员。
参考文献：
［1］鲍刚.口译理论概述［M］.北京：中国对外翻译出版公司，1999.
［2］李逵六.口译理论与实践语言与交际［M］.北京：外语教学与研究出版社，2004.
［3］刘华山.大学教育心理学概论［M］.华中师范大学出版社，1991.
［4］吴忠明.英语口译笔记法实战指导［M］.武汉大学出版社，2005.
［5］李莹莹.口译记忆机制与记忆训练［D］.全国优秀硕士学位论文库，2006：60.