| 金融英语 |
|
作者：佚名 文章来源：双语时代 点击数： 更新时间：2008-4-4 15:50:03  |
Sentences
All investment decisions should be considered carefully, taking the risks into consideration.
所有投资均需谨慎，要充分考虑投资风险问题。
Ford recently issued 62 million shares in exchange for $566.9 million to pay off its debts.
福特公司已于近期发行了6200万股股票，将5.669亿美元用以偿还债务。
A company or individual's net worth can be measured by subtracting the total liabilities from the total assets.
从公司或个人的总资产中减去债务总额就是其净资产。
Short selling is a strategy that hedge fund managers use, and it involves selling a security that the trader assumes will fall in price.
空头基金是对冲基金经理人使用的一种策略，其中包括出售价格会下跌的证券。
Venture capital is money raised by companies to finance new ventures.
风险投资是指公司收集资金用于新的投资项目。
Yield is the measure of the return on an investment and is shown as a percentage.
收益是投资回报的一种方式，常以百分比的形式计算。
Mutual funds are collective investments from many investors which a fund manager trades, realizing capital gains or losses, and dividing the proceeds among the individual investors.
共同基金是从众多投资者中聚集的资金，一般由基金经理人打理来实现资本盈亏，并将收益分给个体投资人。
Rapid inflation is a common concern among consumers living in countries with booming economies.
经济迅速发展，消费者普遍关注快速的物价上涨。
Low interest rates on mortgage loans have many people rushing to buy houses.
低息按揭贷款使得不少人去抢购房子。
A bear market is a prolonged period in which investment prices fall. It is usually accompanied by widespread pessimism.
熊市是指延续时间较长的大跌市，期间投资价格会下跌。通常会伴随着普遍看淡的市场行情。
A bull market is a prolonged period in which investment prices rise faster than their historical average.
牛市是指延续时间较长的大升市，期间投资价格比历史同期平均价格增幅加快。
Words and Expressions
asset
资产，如果你无力偿还债务，银行可能会将你的部分甚至全部资产抵押还债。
blue chip stock
蓝筹股，是指在所属行业内占有重要支配性地位、业绩优良、成交活跃、红利优厚的大公司的股票。“蓝筹”一词源于西方赌场，在西方赌场中，有三种颜色的筹码，其中蓝色筹码最为值钱。
bonds
债券，政府通过发行债券为大型建设和发展项目筹集资金。有限公司和其它类型的公司发行债券则是为了扩大规模、购置资产、合并和买进等。债券是对在规定日期内偿还所借资金并付利息的承诺，发行期限在一年以上。
dividend
股息、红利，公司以盈余为基础对股东支付的分红。
equity
资产净值，在所有债务还清之后，所剩余的资产价值。
futures
期货，交易双方不必在买卖发生的初期就交收实货，而是共同约定在未来的某一时候交收实货。期货分商品期货和股票期货，目前我们国内没有股票期货。世界最大的期货交易市场在印度孟买。
hedge
保值措施、套期保值，一种减少现存投资状态风险的有价证券交易。
index
股票指数即股票价格指数。是由证券交易所或金融服务机构编制的表明股票行市变动的一种供参考的指示数字。
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 美容美发英语
下一篇文章： How to Quit Your Job Gracefully… |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
