| 完形填空测试的理论与应用 |
|
作者：王 薇 文章来源：英语知识 点击数： 更新时间：2008-4-17 11:03:26  |
完形填空(cloze)最早出现于20世纪50年代，是由泰勒(W. L. Taylor) 于1953年在《完形程序》(The Cloze Procedure)中提出的。最初它是一种测试母语文章可读性的方法，后来被用于外语测试之中。 题目设计者将一篇短文中的一些单词删去，同时保留空格，由学生将删去的词汇复原,使其形态完整，故称为完形填空。20世纪七八十年代，语言学界对完形填空进行了深入研究,分析了完形填空作为测试手段的优势与劣势，使人们对完形填空有了基本认识。现在这已是一种可靠而有效的阅读材料难度检测与阅读理解测试方式。
一、完形填空的理论
完形心理学属于整体论，以其为理论基础的测试被称作综合性测试。完形填空的宗旨是从语篇(discourse/text)水平上测试考生综合运用语言的能力(overall competence)。对于完形填空的测试，研究者用几种理论来阐释。
1．格式塔心理学派理论，即补全心理。
人们根据脑子里对事物的完整概念，看见不完整的事物，便会在思想里把它补全起来。应用于语言现象，人们对不完整的语言也有补全心理。 例如报刊文章因某种原因被裁去一些，每行都丢了一两个字，有兴趣的读者仍然可以获得文章的整体信息，同时也能在头脑中复原大部分丢失的词语。
完形填空测试(Cloze Test)以格式塔心理学(Gestalt psychology)和心理语言学为理论基础，采用固定比率法(每隔5－7个单词空出一个)、变量比率法(根据出题人欲测试的语言点而定)或二者的综合法而设计出来的综合性测试。固定比率法是在一段文章中，每隔一定数目的词拿掉一个词，要求考生根据自己的阅读理解，填上所抽掉的词。变量比率法是根据出题人的测试目的，撤掉相应的词,如文章中的名词、动词、形容词、介词、副词、连词或短语的一部分等，以测试考生对某一语言点的理解和运用能力。
2．冗余信息理论
自然语言中通常包含一些多余所需的内容，即冗余信息。例如：A man is coming this way now. 它有多项冗余信息：主谓单数的概念三次出现 (a, man, is)，现在时两次 (is coming, now)，行为方向两次出现 (coming, this way)。由于这种意义上的重复和词汇之间的内在联系，我们能够去掉许多词而不影响传递信息。一个人的语言水平越高,可容忍的被破坏的信息度越大。
3．预期语法说
预期语法说是指语言使用者有运用句法，语义和语篇知识的综合应用能力。阅读时，读者能够预测语句的完成方式乃至文章的下一步发展趋势。 外语学习者需要经过长时间的学习和领悟，熟练掌握目标语言的语言结构，语用基本原则等才能具有这种能力。在短文不完整的情况下，学生运用所学语言知识和短文上下文所提供的线索，推测删去词语的句法作用、语义功能和它与句子其他成分的关系。
二、完形填空的应用
在英语测试中使用完形填空题，主要考查短文阅读理解能力。它有效地使受测者阅读全文，利用语言中的多余信息猜测意思，理解句子关系,弄懂全文，努力从字里行间寻找可供利用的线索,例如，词形变化、词汇线索、句法线索、社会文化线索和上下文线索。完形填空的测试形式有两种，其一是多项选择的四选一形式，其二是选词填空形式。
大学英语四级考试完形填空的命题主要考查以下几个方面：
1.词汇方面
1) 选项的语义辨析。语义辨析主要集中在实词(名词、动词、形容词和副词)，选项往往以同义词、近义词、反义词或形近易混词的
形式出现；
2) 固定搭配。固定搭配以动词短语、动宾搭配及介词词组居多。
2.语法方面
1) 句子类型，包括区别简单句、并列句、各种从句(主要考连接词)等；对称结构或省略，倒装及割裂的复杂句子。
2) 非谓语动词；
3) 主谓搭配一致(时态、语态、语气、人称和数);
4) 否定句，各种否定词及双重否定等等。
3.语篇方面
1) 语境；
2) 句际之间的逻辑关系，如并列关系、转折关系、因果关系、让步关系、解释关系，条件关系；
3) 词汇的复现关系指某一个词以原词、代词、义词、同义词、概括词等出现在语篇中，语篇中的句子通过这种复现关系得以相互衔接。根据这个原则，某一个空格所对应的答案很可能就是在上下文中复现的相关词。例如：
Most children with healthy appetites are ready to east almost anything that is offered them and a child rarely dislikes food 1 it is badly cooked. The 2 a meal is cooked and served is most important and an 3 served meal will often improve a child’s appetite. Never ask a child 4 he likes or dislikes a food and never 5 likes and dislikes in front of him or allow 6 else to do so. If the father says he hates fat meat or the mother 7 vegetables in the child’hearing he is 8 to coping this procedure. Take it 9 granted that he likes everything and he probably 10 . Nothing healthful should be omitted from the meal because of a 11 dislike. At meal times it is a good 12 to give a child a small portion and let him 13 back for a second helping rather than give him as 14 as he is likely to eat all at once. Do not talk too much to the child 15 meal times, but let him get on with his food; and do not 16 him to leave the table immediately after a meal or he will 17 learn to swallow his food 18 he can hurry back to his toys. Under 19 circumstances must a child be coaxed(哄骗) 20 forced to eat.
这是1997年6月的四级完形填空题，是关于儿童饮食卫生方面的内容。第9和15题，测试的是考生使用介词的能力。第9题take for granted是一个固定的介词短语。其它的短语有动词短语，如第13 题。近义词和同义词的辨别题占的比重较大。辨别的词有名词，如第2题；有副词，如第3和17题；有动词，如第5和7题，有不定代词，如第19题等。 测试考生使用语法结构的能力，如第1,4,18,20 题。词的正确选择离不开上下文提供的信息，如第3题，根据下文improve a child’s appetite 可作出推断,attractively为答案。第6题,根据上下文的never,可选则答案anybody；类似的还有12和14题等。
研究生的完形填空测试主要是词义型，而非结构型，即从语篇的角度测试考生应用词汇知识的能力。考生首先必须看懂全文，根据文章的逻辑意思进行选择。一般测试中的10个选择项，有5—7个需要通过理解全文做出判断。其次，不可忽视文章的第一句话，因为文章的第一句旨在让考生对全文有一个大致的了解。研究生考试完形填空的命题原则是：从逻辑搭配、语义搭配、结构搭配和惯用搭配四个方面来测试词汇在语篇中的运用。逻辑搭配，表现为过渡词、连接手段、指代关系以及肯定或否定。下面是1995年硕士研究生入学考试英语试题中的完形填空测试。
Sleep is divided into periods of so-called REM sleep, characterized by rapid eye movements and dreaming, and longer periods of non-REM sleep. 41 kind of sleep is at all well-understood, but REM sleep is 42 to serve some restorative function of the brain. The purpose of non-REM sleep is even more 43 . The new experiments, such as those 44 for the first time at a recent meeting of the Society for Sleep research in Minneapolis, suggest fascinating explanations 45 of non-REM sleep. For example, it has long been known that total sleep 46 is 100 percent fatal to rats, yet, 47 examination of the dead bodies, the animals look completely normal. A researcher has now 48 the mystery of why the animals die. The rats 49 bacterial infections of the blood, 50 their immune systems-the self-protecting mechanism against diseases-had crashed.
第41和50题，在文章的开头和结尾考查否定和连接手段。语义搭配，主要区别同义词、近义词、反义词、形近异义或同形异义词等，如第43，45，46，48，49题，就以辨别名词、动词、形容词、短语动词和介词短语等来体现这种搭配的应用。结构搭配指的是名词、动词、形容词等在句中或文章中对其他词的搭配要求。如第42，44题。惯用搭配，即所说的固定用法，如47题。
良好的完型填空测试至少有三个基本特点：信度、效度、实用性。大多数研究此领域的学者已提供大量的证据表明，完形填空测试比其他的测试更有效、更可靠。
（通讯地址：437005 吉林省长春市吉林农业大学）
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 英语中的数量比较
下一篇文章： 英语书面表达中的强调手段 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
