日语里「もの」的应用与分析第 2 页

www.ryedu.net
　　
　　十三、～ないものでもない(1级)
　　
　　【ポイント】したくはないが、条件が整えば、してもいい。
　　【要 点】表示不能确定,但有可能性。→「不是不能～」「并不是～」
　　【接 続】動詞ない形+ものでもない
　　例如:
　　1.諦めるのはまだ早い。誠意を持って話せば、理解してくれないものでもない。
　　(放弃尚早,如有诚意地说明的话,不是不能理解我们。)
　　2.1級が難しいけれど、努力すればできないものでもない。
　　(1级虽然难,但如果努力的话,不是不能及格。)
　　3.どうしても知りたいなら、教えないものでもない。
　　(如果你无论如何都想知道的话,并不是不告诉你。)
　　4.他人の意見は聞かないものでもないが、できるだけ自分の考え方でやってみたい。
　　(并不是不听别人的意见,只是想尽量按自己的想法去做。)
　　
　　十四、～ものを(1级)
　　
　　【ポイント】「のに」と同じ使い方。人に対する不平、不満、非難を言う場合が多い。
　　【要 点】表示埋厌 、后悔 、不平、遗憾等的心情。→「～就行了(嘛)」「虽～却～」
　　【接 続】連体形+ものを
　　例如:
　　1.電話をしてくれれば、駅へ迎えに行ってあげたものを。
　　(打电话给我,去机场接你就行了嘛。)
　　2.前もって知らせてくれればいいものを、何も言わなかったんだから。
　　(预先通知我就行了嘛,却什么也没说。)
　　3.これだけのことで、電話で私といえば簡単なものを、わざわざ家まで来ることはないだろう。
　　(就这么点事,打电话和我说就行了嘛,何必特意来家呢。)
　　4.教えてくれたっていいものを、何も言わないんだから。(虽说要教我,却什么也不说。)
　　
　　十五、～てからというもの(1级)
　　
　　【ポイント】「～てから」を強調する。
　　【要 点】表示由于前项的情况出现,而使后项的情况一直持续着。→「自从～后,就～」
　　【接 続】動詞て形+から+というもの
　　例如:
　　1.受験すると決めてからというもの、ゆっくりテレビをみる時間もない。
　　(自从决定参加考试后,就连悠闲地看电视的时间也没有。)
　　2.彼女がうちの会社に入って来てからというもの、雰囲気が一変した。
　　(自从她进我们公司后,公司的气氛就发生了很大的变化。)
　　3.弟は大学へ入ってからというもの、毎日遊んでばかりいます。
　　(自从弟弟进了大学之后,每天就只是在玩。)
　　4.結婚してからというもの、お金の使い方に気をつけるようになった。
　　(自从结婚之后,就在用钱上变得小心了。)
　　
　　十六、～をものともせずに(1级)
　　
　　【ポイント】Aを気にしないで、Bした。～に負けないで
　　【要 点】多用于表示不怕困难、不畏艰险的精神。→「不怕～、不顾～」
　　【接 続】体言+をものともせずに
　　例如:
　　1.彼らはいかなる困難をものともせずにひたすら前に進んでいる。
　　(他们不怕任何困难,奋勇向前。)
　　2.彼は負傷をものともせずに戦闘を続けた。(他不顾伤痛,继续作战。)
　　3.選手たちは大雨という悪条件をものともせずに見事にゴールインした。
　　(选手们不顾大雨倾盆的恶劣条件,顽强拼搏,顺利地跑到了终点。)
　　4.自分より大きい相手をものともせずに、少年はぶつかっていた。
　　(不怕比自己大的对手,少年撞了上去。)
　　
　　十七、结 语
　　
　　有关「もの」的句型尽管多而复杂,只要根据本文归纳、分析的例句不断重复练习、举一反三的话,相信对「もの」的应用一定会得心应手,应用自如。
　　
　　参考文献
　　[1]友松悦子等.どんな時どう使う日本語表現文型500[M].東京:株式会社アルク出版社,2008
　　[2]松本節子等.実力アップ日本語能力試験1級[M].北京:北京语言大学出版社,2002
　　[3]徐文智等.日语国际能力测试1級2级语法全攻略[M].大连:大连理工大学出版社,2008

上一页  [1] [2]