日语五十音图发音⑥

日语五十音图发音教学：日语拗音表
　　あ段 う段 お段
　　か行 きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo)
　　が行 ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo)
　　さ行 しゃ(sya) しゅ(syu) しょ(syo)
　　ざ行 じゃ(zya) じゅ(zyu) じょ(zyo)
　　た行 ちゃ(tya) ちゅ(tyu) ちょ(tyo)
　　だ行 ぢゃ(dya) ぢゅ(dyu) ぢょ(dyo)
　　な行 にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo)
　　は行 ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo)
　　ば行 びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo)
　　ぱ行 ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo)
　　ま行 みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo)
　　ら行 りゃ(rya) りゅ(ryu) りょ(ryo)
　　注：括号里为相应的罗马音。
　　罗马音里以r开头的都要念l （了）

「拗音」是将「き、ぎ、し、じ、ち、ぢ、に、み、ひ、び、ぴ、ら」和「や行」连在一起读，在书写时，「や行」的假名会缩小，像促音「っ」一样。以「きゃ」为例，发音时口腔呈即将读出「き」的状态，但不读出，反而立即读出「や」。由于很难用文字去描述「拗音」，所以请细听日本人老师发音示范。

拗音教学Flash|日语五十音

古老的日本语并没有「拗音」。「拗音」的出现，是因为古代的日本人需要新的音去表达来自中国的发音，因此，正如影片的生字例子所示，大部分的拗音词彙都是我们耳熟能详的汉语词彙，熟口熟面呢！

另外需留意的是，「产业」(さんぎょう)的「ぎょう」一定会发「鼻浊音」，香港人听来会觉得像「さんよう」。所谓「鼻浊音」，即「ng」音，亦即广东话「我」字子音的正音，由于香港人读自己的广东话都会出现懒音，所以对香港人来说，「鼻浊音」是一个颇崭新的概念。

生字方面，今次非常丰富，但其实大部分字不但意思和中文一模一样，而且发音也很相似，学完拗音后您会发现原来日本语和我们的中文关係是如此的密切。虽然如此，部分字的意思还是需要学习的，例如「电车」解「火车」，「勉强」解「温习」，「虐杀」解「屠杀」，「会社」解「公司」，「自动车」解「汽车」，「いらっしゃいませ」解「欢迎光临」，「宿题」解「家课」，「一绪に」解「一起」，「邪魔」解「打扰」，「拳铳」解「手枪」，「授业」解「上课」，「上手」解「精通」，「大丈夫」解「没问题」，「彼女」解「她/女朋友」。