日语五十音图发音④

日本语和其他语言一样，都是有长短音之分的。(广东话一样有，例如「元朗」的「朗」明显比「元」长。)在平假名裡，一般是利用「あ行」的假名去表达长音，例如「かあ」「こう」「にい」，在发这些音时，是将「か、こ、に」读长些，而不是读成两个音节。若果有留心聆听老师的真人发音，应该早就发现这个现像。

至于在片假名裡，一般都是用「ー」去表示长音，例如：「カード」「コード」。留意这个长音符号虽很像汉字数目字「一」，但它的输入方法是键盘「零」和「=」之间的按键。

日语五十音图发音教学

此外，在日文中不时都会出现「ヶ」这个像假名但又非假名的文字，尤其是在地名中。这个字虽和片假名「ケ」一模一样，只是缩小了，但其实它和假名无关，只是一个数量助词，如「一ヶ月」表示中文的「一个月」，事实上，这个「ヶ」的字源正正是「个」的简体字「个」的变体，它的发音有时是「か」有时是「が」，若发音是「か」时，可以写成「ヵ」，如「１ヵ月」。www.ryedu.net

最后是「々」。相信香港人对这个符号都不会感到陌生，甚至在写中文时用过它也不出奇，它本身没有发音，功能是表示重覆前面的一个汉字，如「人々」其实是「人人」。 「々」的直接输入方法是打「おなじ」(onaji)再选字，但其实只要连续打两个汉字的话，便会自动出现。需要留意的是，「々」在中文电脑容易出现乱码。文字部分来源于香港免费日本语教室-平假名教程