您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 日语 >> 日语资料 >> 正文

新海诚十字路口

作者:新海诚    文章来源:本站原创    更新时间:2017-6-7

新海诚为高考学子制作的动漫短片《十字路口》,很暖很励志!
:Cross Road是由人气动画导演新海诚与日本教育机构Z会合作,制作的一部应援日本国立大学前期考试的考生们的广告动画,于2014年2月25日在电视台播出。《Cross Road》以大学入学考试为题材,讲述了住在小岛上努力想考大学的女高中生海帆和一边打工一边勤奋学习的东京男高中生翔太,通过“Z会的远程教育”,两人的人生开始发生了交集。    
○ 海帆:佐仓绫音    
○ 翔太:小野贤章    
○ 主题歌『クロスロード』   歌 やなぎなぎ"

新海诚十字路口歌词

ココロを 隠してひとりで/隐藏起真心 独自一人
膝かかえていたぼく/抱着膝盖的我
きみがね いないこの街は/你啊 不在以后的这条街道
なぐさめ ひとつもなく/就连一声安慰 也没有

ぼくはね はじめから知っていた/我啊 从最初开始就已知晓
きみが呼んでる 遠いどこかで/你在呼唤着我 自远方的某处
こころで声が いつでも叫んでる/我一直在心底 用声音呼喊着
「オ・ネ・ガ・イ…」 空を見るよ/「拜・托・你・了…」请仰望天空

気づいて!ひとりじゃないから/快察觉到!你其实并非独自一人
今 きみ ここに!満ちてく予感/如今 你 就在此!盈满于心的预感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ/我们很快就要 在这条街道上再次重逢
きみはこの世界の はんぶん/你就是这个世界的 另一半


こぼれた さみしさと不安/随眼泪滑落的 寂寞与不安
見えない場所に埋めて/埋进看不见的地方
祈りと 願いだけあつめ/只收集祈祷 以及愿望
ぼくはね ドアを開ける/我啊 打开门了

きみとね なんどもすれ違い/与你 无数次擦肩而过
ともに気づかず 夜に迷う/一同毫无察觉地 在夜色里迷茫
おなじこころを きみへの目印に/相同的心意 是通向你的路标
「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ/「一・定・可・以…」抵达你的所在

信じて!歩いてきた道/如此坚信着!不断走下去的道路
今 ほら すぐに!明けてく夜空/如今 看吧 很快! 破晓的夜空
ためらわないで こころは知っている/不要踌躇 我的心很清楚
きみはこの世界の はんぶん/你就是这个世界的 另一半


信じて!歩いてきた道/如此坚信着!不断走下去的道路
今 ほら すぐに!明けてく夜空/如今 看吧 很快! 破晓的夜空
ぼくらはここで 明日を祈ってる/我们就在这里 祈祷着明天
きみはこの世界の はんぶん/你就是这个世界的 另一半

気づいて!ひとりじゃないから/快察觉到!你其实并非独自一人
今 きみ ここに!満ちてく予感/如今 你 就在此!盈满于心的预感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ/我们很快就要 在这条街道上再次重逢
きみはこの世界の はんぶん/你就是这个世界的 另一半


「Cross Road」由导演新海诚掌镜,由角色设计的田中将贺担任人设、作画监督,同名主题曲由关西出身的歌手やなぎなぎ演唱,歌词为新海导演亲自创作。

祝高考的孩子们一切顺利!

没有相关文章

新海诚十字路口:http://www.ryedu.net/ry/rks/201706/55736.html
  • 下一篇文章: 没有了