这些说法在日本日常生活中常用，但是在外国学习日语的人很少听到。掌握好了，也有利于参加日语能力考试。最低限度要能听懂。例如：

    会话ⅠＡ「ねえ、君んちのドアの鍵開けといてくれた。」

    Ｂ「あ、すっかり忘れちゃってた。」

    会话ⅡＡ「あ、財布家に忘れてきちやったよ。」

    Ｂ「えっ、仕方ないなあ。じや、お金貸したげるよ。」

    会话ⅢＡ「あの人、いくら話してもわかんないのよね。」

    Ｂ「そんなことないさ。ちやんと話しやわかってもらえるさ。」

    怎么样？上面的这些例句和大家平常用的或者过去学过的日语不一样吧。

    下面将会话Ⅰ～Ⅲ变成「丁宁体」（「です、ます」的形式）。

    思考线索：１：会话时常常省略助词。

    ２：会话时常用缩略语。

    例　．动词ては→动词ちや动词では→动词じや。

    ．动词てしまう→动词ちやう。

    动词でしまう→动词じやう　等等。

    ３：「ら．り．る．れ．に．の」在会话中常变成「ん」。

    会话Ⅰ应改为：

    Ａ「ねえ、君の家のドアの鍵を開けておいてくれましたか。」

    Ｂ「あ、すっかり忘れてしまっていました。」

    会话Ⅱ应改为：Ａ「あ、財布を家に忘れてしまいましたよ。」

    Ｂ「えっ、仕方がありませんねえ。では、お金を賃してあげますよ。」

    会话Ⅲ应改为：Ａ「あの人、いくら話しても分からないんですよね。」

    Ｂ「そんなことはありませんよ。ちやんと話せば分かってもらえますよ。」

    怎么样？弄清楚了吗？

    本期问题：请将下列会话改成「丁宁体」

    １：Ａ「暑くてたまんないよ。ちょっと窓開けてくんない。」

    Ｂ「だめよ。窓開けちやったら、部屋仁花粉が入ってくるでしょう。」

    ２：Ａ「この薬飲んできや、バスに酔わないよ。」

    Ｂ「じや、飲んどくよ。」

    ３：Ａ「友達んとこにずっと電話してんのに、ちっともかかんないんだよ。」

    Ｂ「あ、そういえば、二、三日旅行に行くって言ってたわよ。」

    ４：Ａ「ｃさん、今日の授業風邪で休むんだって。」

    Ｂ「そうなんだ。じや、ノットもってったげようよ。」

    ５：Ａ「これ、絶対会社に持ってってね。」

    Ｂ「わかった、ちやんと持ってくよ。」

    上述例句都和大家在教科书上看到的日语不一样吧。要提高听力，就要尽量多听。希望大家能用不同的教材来提高自己的听力。

    第二项：会话中的缩略语问题答案问题一

    Ａ 「暑くてたまらないよ（たまりませんよ）。ちょっと（すこし）窓を開けてくれない（くれませんか）。」

    Ｂ 「だめよ（だめですよ）。窓を開けてしまったら、部屋に花粉が入ってくるでしょ。」

    问题二

    Ａ 「この薬を飲んで行けば、バスに酔いませんよ。」

    Ｂ「じゃ（では）、飲んでおきますよ。」

    问题三

    Ａ 「友達のところにずっと電話しているのに、少しもかからないんですよ。」

    Ｂ 「あ、そういえば、二、三日旅行に行くと言っていましたよ。」

    问题四

    Ａ 「Ｃさん、今日の授業風邪で休むんですって（休むそうですよ）。」

    Ｂ 「そうなんですか。じゃ（では）、ノートを持っていってあげましょう。」

    问题五

    Ａ 「これを絶対会社に持っていってくださいね。」

    Ｂ 「わかりました。ちゃんと持っていきますよ。」

练习题后面的〔　　〕里注有出题年份和级别，供大家参考。

    问题一：資金を上手に（　　　）し、利益を上げた。〔一九九五年一級〕

    ａ．運搬　　　　　ｂ．運行ｃ．運用　　　　　ｄ．運営

    问题二：急ぐ時ほど、安全の（　　　）を怠らないようにしてください。〔一九九五年二級〕

    ａ．確立　　　　　ｂ．確実ｃ．確認　　　　　ｄ．確信

    问题三：海外で買ってきたものを空港で

    （　　　）されることがある。〔一九九六年一級〕

    ａ．収集　　　　　ｂ．収容ｃ．徴収　　　　　ｄ．没収

    问题四：この法律は学者によって（　　　）が違っている。〔一九九六年二級〕

    ａ．解散　　　　　ｂ．解決ｃ．解放　　　　　ｄ．解釈

    问题五：電車の中で突然気分が悪くなったが、親切な人が（　　　）してくれた。〔一九九七年一級〕

    ａ．救済　　　　　ｂ．養護ｃ．介抱　　　　　ｄ．奨励

    问题六：その絵は後の時代の画家に大きな（　　　）をおよぼした。〔一九九七年二級〕

    ａ．影響　　　　　ｂ．反映ｃ．貢献　　　　　ｄ．関連

    问题七：あの人はおとなしそうに見えるが、することが（　　　）でびっくりさせられる。〔一九九八年一級〕

    ａ．盛大　　　　　ｂ．膨大ｃ．大体　　　　　ｄ．大胆

    问题八：あの人は（　　　）がよいとみんなに言われている。〔一九九八年二級〕

    ａ．精神　　　　　ｂ．性格ｃ．心理　　　　　ｄ．感情

    问题九：病院は日曜と祝日は休みだが、（　　　）の場合は見てもらえる。〔一九九九年一級〕

    ａ．異常　　　　　ｂ．緊急ｃ．多忙　　　　　ｄ．不意

    问题十：次の文章を読んで（　　　）をまとめなさい。〔一九九九年二級〕

    ａ．整理　　　　　ｂ．要旨ｃ．理解　　　　　ｄ．要領

    怎幺样？答案都是汉字，是不是觉得比较轻松一些？但需要注意的是，不要一看见汉字，就产生轻敌思想。

    下面的问题是对中国读者来说比较难以掌握的日语词汇。

    问题一：（　　　）をせずに、何日でも泊まっていってください。〔一九九五年一級〕

    ａ．きだて　　　　ｂ．きまぐれｃ．きがね　　　　ｄ．きまじめ

    问题二：この古い寺の庭は（　　　）がある。〔一九九六年一級〕

    ａ．おおすじ　　　ｂ．おもむきｃ．おとも　　　　ｄ．おそれ

    问题三：ゆうべ遅くまで起きていたので、授業中に（　　　）をしてしまった。〔一九九六年二級〕

    ａ．しゃっくり　　ｂ．めまい

    ｃ．はきけ　　　　ｄ．いねむり

    问题四：道の（　　　）に名もないきれいな花が咲いていた。〔一九九七年一級〕

    ａ．かたわら　　　ｂ．ふもとｃ．なぎさ　　　　ｄ．すそ

    问题五：このホテルから見る紅葉した山々の（　　　）はすばらしい。〔一九九七年二級〕

    ａ．ながめ　　　　ｂ．ひびきｃ．かおり　　　　ｄ．のぞみ

    问题六：この選手は（　　　）が足りないので、いつも最後に負けてしまう。〔一九九八年一級〕

    ａ．はげみ　　　　ｂ．はずみｃ．ねばり　　　　ｄ．むすび

    问题七：事件を解決するため、（　　　）を探しているところだ。〔一九九八年一級〕

    ａ．めど　　　　　ｂ．きざしｃ．しかけ　　　　ｄ．てがかり

    问题八：駅前の再開発工事は、順調に行けば来年の十月に完了する（　　　）だ。〔一九九九年一級〕

    ａ．見合い　　　　ｂ．見込みｃ．見つもり　　　ｄ．見晴らし

    最后让我們练习一下外來語或片假名的名词。许多人不喜欢片假名词汇，但是每年的试题里都有片假名的问题，而且日本人用片假名表达的生活用语正在日益增加，所以希望大家努力掌握好片假名。

    问题一：佐藤さんは（　　　）だから、いつも期限に遅れて、人に迷惑をかける。〔一九九五年一級〕

    ａ．ドライ　　　　ｂ．ルーズｃ．ユニーク　　　ｄ．オープン

    问题二：テレビで新しく始まった（　　　）には、有名な俳優が出ている。〔一九九五年二級〕

    ａ．レベル　　　　ｂ．モデルｃ．テンポ　　　　ｄ．ドラマ

    问题三：太鼓の音が聞こえてきて、祭りの（　　　）がいちだんと盛り上がってきた。〔一九九六年一級〕

    ａ．ブーム　　　　ｂ．ポーズｃ．ムード　　　　ｄ．リード

    问题四：医者に、太りすぎだから（　　　）の高くない食事をしろと言われた。〔一九九六年二級〕

    ａ．カロリー　　　ｂ．ナンバーｃ．サービス　　　ｄ．アイデア

    问题五：会議が始まるまでに、この書類の（　　　）を三十人分お願いします〔一九九七年二級〕

    ａ．テーマ　　　　ｂ．シーツｃ．カラー　　　　ｄ．コピー

    问题六：うちの（　　　）は、入り口が狭くて車が入れにくい。〔一九九八年一級〕

    ａ．ガレージ　　　ｂ．スタジオｃ．ステージ　　　ｄ．フロント

    问题七：今年新人賞をもらった作家に、新聞記者が（　　　）をして記事を書いた。〔一九九八年二級〕

    ａ．ステージ　　　ｂ．コンクール

    ｃ．インタビュー　ｄ．レクリエーション

    问题八：有名なレストランに出かけたが、店は休みで（　　　）が閉まっていた。〔一九九八年二級〕

    ａ．ロッカー　　　ｂ．クーラーｃ．メニュー　　　ｄ．シャッター

    问题九：このいすは（　　　）はいいが、すわり心地が悪い。〔一九九九年一級〕

    ａ．モデル　　　　ｂ．ジャンルｃ．デザイン　　　ｄ．デッサン

    第三项：名词　答案〔汉语〕问题一：ｂ．運用　　　问题二：ｃ．確認问题三：ｄ．没収　　　问题四：ｄ．解釈问题五：ｃ．介抱　　　问题六：ａ．影響问题七：ｄ．大胆　　　问题八：ｂ．性格问题九：ｂ．緊急　　　问题十：ｂ．要旨

    请大家不要望文生义一看是汉字词汇就产生轻视思想。虽然上期介绍的词汇大部分都与汉语词汇相对应，但日语的汉字词汇中有很多是汉语里没有的。因此请大家一定要弄清楚这些词汇的念法和含义。

    〔和語〕问题一：ｃ．気兼ね　　　问题二：ｂ．趣问题三：ｄ．居眠り　　　问题四：ａ．傍ら问题五：ａ．眺め　　　问题六：ｃ．粘り问题七：ｄ．手がかり　　　问题八：ｂ．見込み

    上次，纯粹的日语词汇，使用的都是「ひらがな」。如果能用汉字的部分都用汉字来表示的话，我想，大家就容易解答了。我在这里想提醒大家的是，今后在学习日语时不要只记汉字，一定要同时记住这些汉字的发音。

    请大家务必多做一些「平假名↓汉字／汉字↓平假名」的转换练习。

    〔カタカナ語（外來語）〕问题一：ｂ．ルーズ　　　问题二：ｄ．ドラマ问题三：ｃ．ムード　　　问题四：ａ．カロリー问题五：ｄ．コピー　　　问题六：ａ．ガレージ问题七：ｃ．インタビュー　　　问题八：ｄ．シャッター问题九：ｃ．デザイン

    日语中有很多外来语，跟原来的发音相差很大，因此对那些会说英语的人来说，日语中的外来语也是比较难掌握的。正因为如此，我建议大家不要借助于英语来掌握外来语，而要把它当作「日语词汇」来学习掌握。