| 2008北京奥运会开幕式表 |
|
作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2008-8-10 13:48:37  |
タイムテーブル
北京五輪メーンプレスセンターで6日午前、記者会見が開かれ、北京五輪開幕式の準備はすでに整ったことが報告され、北京オリンピック組織委員会開閉幕式業務部の張和平部長が開幕式の主な日程と流れを紹介した。第29回オリンピック公式ウェブサイトが伝えた。
▽開幕式の日程
・午後5時45分～午後7時 開幕式本番前にプレイベントとして地域性と民族性豊かな28の演目を披露。
・午後7時頃 観客への指導
・午後7時56分 カウントダウン開始
・午後8時 開幕式スタート、約3時間半にわたって開幕式が行われ、午後11時30分ごろに終了予定
三部構成
▽第一部：歓迎セレモニー、五輪旗掲揚、中国国旗入場、中国国歌の演奏に合わせて国旗掲揚.（14分）
▽第二部：演目名「麗しきオリンピック」。前半部分のテーマ「輝かしい文明」と後半部分のテーマ「黄金時代」で構成。（約1時間）
第二部では中華民族の悠久の歴史や、輝かしい文化、中国改革開放の成果と中国人民の精神を重点的に表現.
「世界の言語で中国のストーリーを解説」するという概念のもと、民族や時代の特色を色濃く紹介。中国独自の「絵巻物」を通じて、中国の美学とされる写意の精神をもって東洋文明の根底とし、きらびやかな色合いで現代中国の活気溢れる様子を表現し、創造性豊かな現代芸術を取り入れて開幕式に現代性と国際性の色を添える。
クライマックスでは3回のリハーサルでも公開されなかった開幕式のテーマ曲がついにお披露目。オリンピック組織委員会が5年かけて4回の選考を行い、厳しい審査を経て決定した曲だ。中国と英国の人気歌手、劉歓とサラ?ブライトマンがハーモニーを奏でる。
▽第三部：選手入場、北京オリンピック組織委員会会長あいさつ、国際オリンピック委員会会長あいさつ、中国国家主席による五輪開会宣言、五輪旗入場、五輪歌に合わせて五輪旗掲揚、選手代表宣誓、審判代表宣誓、平和のハトを放つ、聖火点灯。（約2時間半、うち選手入場が2時間程度）
選手入場の順番は205カ国?地域代表団の中国語（簡体字）の画数順。
3万発の花火
花火は北京五輪開幕式の目玉の一つだ。花火発祥の地として中国は今回、花火の演出にも力を入れている。
開幕式では始めから終わりまで演目の場面に合わせて新型花火や、煙を少なくするハイテク技術を導入した花火などが打ち上げられ、その場の雰囲気を盛り上げる。そのためオリンピック公園には広大な打ち上げ場所が設けられ、北京市内の多くの市民も花火によって開幕式の盛大な雰囲気を味わうことができる。花火はメイン会場で約1万5000発、オリンピック公園の中心エリアで約1万4000発、あわせて約3万発が打ち上げられ、8日の北京の夜空を色鮮やかに染めるだろう。
震災復興の演出なし
北京五輪メーンプレスセンターで6日午前、記者会見が開かれ、北京五輪開幕式の準備はすでに整ったことが報告され、北京オリンピック組織委員会開閉幕式業務部の張和平部長が開幕式の主な日程と流れを紹介した。
四川大地震は中国全国民にとって深刻な災難だった。この日の記者会見で「開幕式に震災復興の内容が盛り込まれるか？」という記者の質問に対し、張和平部長は「開幕式は祝賀の祭典であることを考え、こういった内容は盛り込まなかった」と答え、次のように続けた。
震災復興と被災地再建の過程で、中国国民は心を一つに、苦難に立ち向かい、中央指導者から一般市民に至るまで全員が団結の精神を体現した。この民族精神は開幕式に新たな魂を注入する役割を果たしたが、五輪開幕式はスポーツ競技を祝賀する祭典であるため、それ以上の内容を盛り込むべきではないし、その必要もない。開幕式の成功が民族精神を奮起させ、震災復興と被災地再建に役立つと信じて止まない。
また、開幕式の演目は写実ではなく中国の写意によって繰り広げ、具体的な偉人や特定の物事を直接的に称えるのではなく、文化の一部や現代ヒューマニズムの精神を集約して観客を魅了する予定だ。
入場行進は画数順
北京五輪メーンプレスセンターで6日午前、記者会見が開かれ、北京五輪開幕式の準備はすでに整ったことが報告され、北京オリンピック組織委員会開閉幕式業務部の張和平部長が開幕式の主な日程と流れを紹介した。
開幕式のアトラクションの後は、約2時間半にわたるセレモニーが始まる。セレモニーでは選手の入場行進に続き、北京オリンピック組織員会と国際オリンピック委員会のあいさつ、中国国家主席による開会宣言が行われ、五輪旗入場、五輪歌演奏、そして平和のハトが放たれる。
張和平部長は「この第三部は選手の入場行進にほぼ2時間あてる。入場は205カ国?地域の代表団名を中国語（簡体字）表記して、その一文字目の画数順に行う」と説明。この順序でいくと、中華台北（台湾）は24番目、中国香港は26番目となる。一文字目の画数が同じ場合は慣例に照らし、二文字目の画数を比較する。それでも同じ場合は五輪憲章が規定する順序に従うという。
相关中文报道：
人民网北京8月6日讯 记者罗俊报道：举世瞩目的北京奥运会开幕式终于在今天向世人露出了冰山一角，在今天上午的新闻发布会上，有关负责人员向中外媒体透露了部分开幕式的线索。就像一部大片的片花一样，这些线索让人们对即将到来的开幕式更加期待。
开幕式持续约3个半小时
奥运会开幕式将分成几个时段。北京奥组委开闭幕式工作部部长张和平介绍：“在开幕式正式举办之前，将有持续1小时15分钟的仪式前的表演，也就是从17时45分开始，到19时左右结束，共有28个富有地域特色和民族风情的精彩节目演出。19时左右，将进行观众的辅导；19时56分，进入倒计时，20时开幕式正式开始，将持续约3个半小时，也就是到23时30分左右结束。”
上篇：《灿烂文明》，下篇：《辉煌时代》
开幕式主要流程分成3个部分。据介绍，第一部分为文艺表演前仪式部分，包括欢迎仪式、展示奥运五环、中国国旗入场、升中华人民共和国国旗、奏中华人民共和国国歌等。这部分约14分钟。第二部分为文艺表演部分，文艺表演的名字叫《美丽的奥林匹克》，分为上、下两篇，上篇名为《灿烂文明》，下篇名为《辉煌时代》，文艺表演部分约1个小时。第三部分为文艺表演后仪式部分，包括运动员入场式、北京奥组委主席致辞、国际奥委会主席致辞、中国国家主席宣布奥运会开幕、奥林匹克会旗入场、奏奥运会会歌、升奥林匹克会旗、运动员代表宣誓、裁判员代表宣誓、放飞和平鸽、场内火炬传递及最终的点火仪式，以及到最后的欢庆焰火。这部分将近两个半小时。
“绘画长卷”展现东方文明
第二部分文艺表演阶段，是开幕式导演张艺谋所精心打造的。张和平简单介绍了一些表演内容，“在艺术风格上，开幕式坚持’用世界语言讲述中国故事’，充分体现民族特色、时代特征，以中国特有的’绘画长卷’为线索，以中国美学的写意精神展现东方文明的底蕴，用绚烂的色彩展示当代中国的勃勃生机，用富有创造性的当代艺术表现形式，赋予开幕式以现代性和国际性的风貌。”
主题歌：刘欢携手莎拉·布莱曼
关于北京奥运会主题曲，之前一直受到很多人热议和猜测，今天的发布会虽然没有透露这首歌的具体信息，但张和平揭晓了主题曲的演唱者，也算给了大家一个不小的惊喜，他说：“我们今天仍然不公布这首主题歌的相关信息。但是今天我也想很荣幸地向大家公布演唱这首主题歌的歌手，他们是：中国著名歌手刘欢和英国著名歌手莎拉·布莱曼。”而且，张和平还透露，这首主题曲的长度为3分多钟，是从奥组委历时五年、举办了4届征歌活动中脱颖而出，并经专门的评审程序确定的。
入场按汉字笔画顺序排序
另外开幕式上还有一个颠覆了往届奥运会的创举，即在运动员入场式时，除了按照惯例由希腊代表团第一个出场、东道主中国代表团最后一个出场外，将依照205个国家或地区代表团名称的简化汉字笔画顺序进行排列，以中国翻译国名的第一个汉字的笔画为准。而往届奥运会上，都是以代表团首个英文字母顺序排列。
谁点火是“最核心机密”
“鸟巢”内的主火炬将如何点燃？将由谁点燃？面对这一外界高度关注的问题，张和平说：“奥运会点火仪式和最后一棒火炬手永远是最核心的机密，是要到最后一刻才向世界宣布的。”
“不过我可以说，最后一名火炬手，首先应该是严格按照北京奥运会火炬手的标准来选出的。当然，在选择的时候会充分考虑到他在体育方面的成就、社会影响力以及奥运因素，也包括点火仪式对于这名火炬手的特殊要求。”张和平说。
所有设备道具都已封存
目前，经过5日晚最后一场预演后，现在国家体育场内与开幕式相关的所有设备和道具已经封存，所有的演职人员将抓住最后的机会进行休整。张和平说：“开幕式已经准备好了，我们的激情将在8月8日晚上迸发，为近10万现场观众和全世界数十亿观众奉献一场精彩绝伦的华彩乐章！”
人民網日本語版
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 日语中的“町”和“街”
下一篇文章： 中国的民間楽器 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
