| 日本大学的授業 |
|
作者：佚名 文章来源：原版日语 点击数： 更新时间：2008-7-9 20:17:32  |
日本(にほん)の大学(だいがく)の授業(じゅぎょう)：あなたはどう思(おも)いますか？
うしろの方(ほう)の席(せき)をとる
日本(にほん)の大学(だいがく)では、学生(がくせい)は教室(きょうしつ)のうしろのほうからすわることが多(おお)いようです。教室(きょうしつ)の前(まえ)のほうにすわると、先生(せんせい)に指(さ)されるような気(き)がするからでしょうか。それとも、授業中(じゅぎょうちゅう)、先生(せんせい)に見(み)られたくないことをするつもりなのでしょうか。（秋元＆有賀 1996）
どうして、授業(じゅぎょう)のときうしろに座(すわ)るの？
だって、何(なん)となく前(まえ)は嫌(いや)でしょ。
やっぱり、先生(せんせい)に近(ちか)いしね。
うん。絶対(ぜったい)うしろの方(ほう)がいいよ。
でも、黒板(こくばん)見(み)にくくない？
うん。ちょっとね。
だったら、うしろより前(まえ)に座(すわ)った方(ほう)がいいんじゃない？
ううん。うしろに座(すわ)る方(すわ)がいい。
指す【１類動詞】（さす〔1〕）
ような気がする
つもりだ
座る【１類動詞】（すわる〔0〕）
何となく
嫌な【な形容詞】（いやな〔2〕）
やっぱり
黒板【名詞】（こくばん〔0〕）
絶対【副詞】（ぜったい〔0〕）
［動詞ます形］にくい
（より）方がいい
出席重視
「このクラスは出席重視(しゅっせきじゅうし)だ」といったら、成績(せいせき)をつける時(とき)に、テストやレポートのほかに、出席率(しゅっせきりつ)も大切(たいせつ)に考(かんが)える、という意味(いみ)です。教師(きょうし)によっては、一年(いちねん)の間(あいだ)、一度(いちど)も出席(しゅっせき)をとらない人(ひと)もいれば、毎回(まいかい)出席(しゅっせき)をとる人(ひと)もいます。（秋元＆有賀1996）
山田先生(やまだせんせい)の授業(じゅぎょう)出(で)てる？
你有去上山田老師的課嗎？
うん。出(で)てるよ。
有去上啊!
先週(せんしゅう)の授業(じゅぎょう)にも出(で)た？
上禮拜的課你也有去上嗎？
うん。だって、あの先生(せんせい)授業(じゅぎょう)の度(たび)に出席(しゅっせき)とるでしょ。
有啊。因為那個老師每次上課都會點名阿。
そうなんだ。厳(きび)しいね。川本(かわもと)先生(せんせい)は全然(ぜんぜん)だよ。
原來如此。真嚴格呢!跟川本老師完全不一樣。
そうなの。いいね。
這樣啊。真好呢!
うん。授業(じゅぎょう)も簡単(かんたん)だし。
對啊！上課內容也很簡單。
出席(しゅっせき)もとらないし、授業(じゅぎょう)も簡単(かんたん)なら、わたしも川本先生(かわもとせんせい)にすれば良(よ)かった。
既不點名，上課內容又簡單，早知道我也選川本老師的課了。
出席重視【名詞】（しゅっせきじゅうし〔5〕）
…重視（「成長重視(せいちょうじゅうし)」「顧客重視(こきゃくじゅうし)」「成果重視(せいかじゅうし)」「機能重視(きのうじゅうし)」「生産性重視(せいさんせいじゅうし)」など）
成績【名詞】（せいせき〔0〕）
出席率【名詞】（しゅっせきりつ〔4〕）
…率（「合格率(ごうかくりつ)」「視聴率(しちょうりつ)」「伸(の)び率(りつ)」「経済成長率(けいざいせいちょうりつ)」「失業率(しつぎょうりつ)」「自殺率(じさつりつ)」など）
出席をとる
Ａもば、Ｂも［※並列(へいれつ)を表わす］
度【名詞】（たび〔2〕）
…の度に
厳しい【い形容詞】（きびしい〔3〕）
全然【副詞】（ぜんぜん〔0〕）
［※副詞(ふくし)「全然(ぜんぜん)」は否定形(ひていけい)と呼応(こおう)して「全然(ぜんぜん)痛(いた)くない。」のような表現(ひょうげん)をつくる。本文(ほんぶん)にある「全然(ぜんぜん)だ。」は、物事(ものごと)や状況(じょうきょう)を否定(ひてい)する意味(いみ)で、話(はな)しことばで使(つか)われる。「最近(さいきん)、仕事(しごと)はどう？」「いや、全然(ぜんぜん)だよ。（＝全然(ぜんぜん)ダメだ）」］
し【接続助詞】
Ａもし、Ｂも 日本大学的授業
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 宫崎峻《侧耳倾听》剧本
下一篇文章： 地震関連語彙 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
