“风俗”、“风俗营业”

日本为何把妓院、夜总会、赌场、麻将店等活动称之为“风俗营业”?
翻《大词林》的风俗一词,并没有色情、赌博的意思,但日本日常生活中,通常把以上行业的活动称之为“风俗营业”,简称为“风俗”,其中妓院在风俗中又特别引人瞩目。
日本男人自古以来就放荡不羁。《魏书倭人传》说,日本男人夜不归宿,寻花问柳,而家中女人并不嫉妒。《万叶集》中咏叹男女风雨,也是直来直去,并不掩盖。到了江户时期,差不多1/3的江户人有性病,翻看那时的浮世绘,主题就是作乐男女。只是到了二战以后,日本才要“文明”了,把他们最直来直去的行为,换了一个词—“风俗”,依旧大行其道,且日见兴盛了。

来源：人民网BBS论坛之中日论坛