| “装潢”vs“装璜” |
|
作者：佚名 文章来源：侨务网站 点击数： 更新时间：2008-8-1 12:37:10  |
在一些城市的大街上很多人把“装潢商店”写成了“装璜商店”。有一些出版物也是“装潢”、“装璜”混用。一些词典对此词的解释也相当混乱。有的认为“装潢”、“装璜”可通用，有的则否，令人莫衷一是。现在我们就来明确一下这个词到底该怎么写。
“装”字的一个义项是装饰。“潢”，原来是染纸的意思。后与“装”搭配成“装潢”，意思有二：
1、装饰物品使美观(原只指书画，今已不限)。如“装潢门面”，“红木镜框装潢起来的名画”。
2、物品的装饰。如“这个茶叶罐的装潢很讲究”。
“装潢”一般用作动词，也有转成为抽象名词。而“璜”，原为一种半壁形的玉，是物质名词。“装璜”如作动词，就很难解释得通。
《现代汉语词典》试用本原把“装潢”、“装璜”两个词并列在一起注解，修订本则已改正，把“装璜”一词一笔勾销了。
跟装潢近义的词语还有“装裱”(裱褙书画并装上轴子等)、“装饰”(在身体或物体表面加些附属的东西，使美观)、“装修”(在房屋工程上抹面、粉刷并安装门窗、水电等设备)、“装帧”(书画、书刊的装潢设计)等等。
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： “写真”vs“照片”
下一篇文章： “发奋”vs“发愤” |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
