教日本人学中文绕口令

中国語早口言葉：

中文绕口令【阁上一窝鸽】

阁上一窝鸽，鸽渴叫咯咯。
哥哥登阁搁水给鸽喝，鸽子喝水不渴不咯咯。

中文绕口令発音：

gé shàng yī wō gē

gé shàng yī wō gē, gē kě jiào gēgē.
gēge dēng gé gē shuǐ gěi gē hē, gēzi hē shuǐ bù kě bù gēgē.

日本語訳（大意）：

【楼閣上のハト小屋】

楼閣の上にハトの小屋があり、ハトは喉が渇いてこっこっこと鳴く。
お兄ちゃんが楼閣に登ってハトが水を飲めるよう水を置き、ハトは水を飲んで渇きを癒しこっこっこと鳴かない。

単語：
阁
発音：gé
中中：一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊,供远眺、游憩、藏书和供佛之用
中英：pavilion (usu.two-storeyed)
中日：楼．楼閣．高閣
窝
発音：wō
中中：鸟兽昆虫的巢穴
中英：nest
中日：（動物や虫の）巣．小屋
鸽（鸽子）
発音：gē(gēzi)
中中：鸟，品种很多，翅膀大，常成群飞翔。有的经人工驯化后能够传递书信、常用做和平的象征
中英：pigeon;dove
中日：〈鳥〉ハト
咯咯
発音：gēgē
中中：形容母鸡叫声
中英：cluck;cackle
中日：〈擬声〉こっこっこ
登
発音：dēng
中中：升,上,从下而上
中英：ascend;mount;scale
中日：上がる．登る
搁
発音：gē
中中：放,放置
中英：put
中日：置く

補足：

「e」の音を練習するための早口言葉。「e」の音が集中しているので発声しやすいと思います。