通知公告：
日本人学汉语3第 2 页
www.ryedu.net 外语爱好者网站 对外汉语教学
彼らは授業に出た。
他们来上课了。
ta1men lai2 shang4ke4 le.
彼は映画を見に行った。
他去看电影了。
ta1 qu4 kan4 dian4ying3 le.
王君は君を訪ねて来た。
小王来找你了。
xiao3 wang2 lai2 zhao3 ni3 le.
李君は会議に行った。
小李去开会了。
xiao3 li3 qu4 kai1hui4 le.
彼らは授業に出なかった。
他们没来上课。
ta1men mei2 lai2 shang4ke4.
彼は映画を見に行かなかった。
他没去看电影。
ta1 mei2 qu4 kan4 dian4ying3.
王君は君を訪ねて来なかった。
小王没来找你。
xiao3 wang2 mei2 lai2 zhao3 ni3.
李君は会議に行かなかった。
小李没去开会。
xiao3 li3 mei2 qu4 kai1hui4.
あした彼らは私たちの授業を見学しに来る。
明天他们来参观我们上课。
ming2tian1 ta1men lai2 can1guan1 wo3men shang4ke4.
再来年留学したいと思います。
后年我想去留学。
hou4nian2 wo3 xiang3 qu4 liu2xue2.
お茶を飲みに行きましょう。
我们去喝茶吧。
wo3men qu4 he1 cha2 ba.
彼らは見学しに来ない。
他们不来参观。
ta1men bu4 lai2 can1guan1.
私は留学したくない。
我不想去留学。
wo3 bu4 xiang3 qu4 liu2xue2.
私たちはお茶を飲みに行かない。
我们不去喝茶。
wo3men bu2 qu4 he1 cha2.
彼らは買い物に行った。
他们去买东西了。
ta1men qu4 mai3 dong1xi le.
先ほど王君があなたを探しに来た。
刚才小王来找你了。
gang1cai2 xiao3 wang2 lai2 zhao3 ni3 le.
行こう、食べ物を会に行こう。
走、我们去买吃的吧。
zou3, wo3men qu4 mai3 chi1 de ba.
あした彼らは会議に来ない。
明天他们不来开会。
ming2tian1 ta1men bu4 lai2 kai4hui4.
張君たちは昼ご飯を食べに行った。
小张他们去吃午饭了。
xiao3 zhang1 ta1men qu4 chi1 wu4fan4 le.
父は仕事に行った。
我爸爸去上班了。
wo3 ba4ba qu4 shang4 ban1 le.
王君が君を見舞いに来たよ。
小王来看你了。
xiao3 wang2 lai2 kan4 ni3 le.
彼らは毎晩お酒を飲みに行く。
他们每晚都去喝酒。
ta1men mei3wan3 dou1 qu4 he1 jiu3.
どうして彼は音楽会に行かないのか。
为什么他不去听音乐会呢？
wei4 shen2me ta1 bu2 qu4 ting1 yin1yue4hui4 ne?
きのう彼は会社に来なかった。
昨天他没来上班。
zuo2tian1 ta1 mei2 lai2 shang4ban1.
王君も、李君も、周君もみんなよい成績だった。
小王了、小李了、小周了、都考得很好。
xiao3 wang2 le, xiao3 li3 le, xiao3 zhou1 le, dou1 kao3 de hen3 hao3.
りんごもみかんもぶどうもみんな好きです。
苹果啦、橘子啦、葡萄啦、我都喜欢。
ping2guo3 la, ju2zi la, pu2tao la, wo3 dou1 xi3huan.
歌、ダンス、絵など彼はなんでもできる。
唱歌了、跳舞了、画画儿了、他样样都会。
chang4 ge1 le, tiao4 wu3 le, hua4 huar4 le, ta1 yang4yang dou1 hui4.
白菜、きゅうり、韮などを全部買って来た。
白菜了、黄瓜了、韭菜了、我都买来了。
bai2cai4 le,huang2gua le, jiu3cai4 le, wo3 dou1 mai3 lai3 le.
こうしたのは君の間違いだ。
你这样做就不对了。
ni3 zhe4yang4 zuo4 jiu4 bu2 dui4 le.
もうこんなに遅いから、君は行かないで。
这么晚了、你别去了。
zhe4me wan3 le, ni3 bie2 qu4 le.
大変だ、大変だ、火事だ、火事だ！
不好了！不好了！着火了！着火了！
bu4 hao3 le! bu4 hao3 le! zhao2 huo3 le! zhao2 huo3 le!
君、君、どうしたの？
你！你！你怎么了！
ni3! ni3! ni3 zen3me le?
大変だ！
坏了！
huai4 le!
まずった！
糟了！
zao1 le!
大変だ！
不得了了！
bu4deliao3 le!
大変きれいですね。
太漂亮了。
tai4 piao4liang le.
大変よかった。
太好了。
tai4 hao3 le.
値段が高すぎますよ。
太贵了。
tai4 gui4 le.
遠すぎる。
太远了。
tai4 yuan3 le.
死ぬほど忙しい。
忙死了。
mang2 si3 le.
疲れ果てた。
累坏了。
lei4 huai4 le.
めちゃくちゃ悪い。
坏透了。
huai4 tou4 le.
先生、ほかのところに行かないで、子供たちはみんな先生のことが好きですから。
老师、您别走了、孩子们都喜欢您。
lao3shi1, nin2 bie2 zou3 le, hai2zimenb dou1 xi3huan nin2.
先生、結構です、私がやります。
老师、您别忙了、我来做。
lao3shi1, nin2 bie2 mang2 le, wo3 lai2 zuo4.
この問題は難しすぎて、私たちには答えられない。
这个问题太难了、我们回答不了。
zhe4 ge wen4ti2 tai4 nan2 le, wo3men hui2da2 bu liao3.
君はやはり彼のところへ行かない方がいい、彼は君が行くのをよろこばない。
你还是别去他那儿了、他不喜欢你去。
ni2 hai2shi4 bie2 qu4 ta1 nar4 le, ta1 bu4 xi3huan ni3 qu4.
来てくれるだけで嬉しい。こんなにたくさんのものを買う必要はないよ。
你来了就好了、不用买这么多东西了。
ni3 lai2 le jiu4 hao3 le, bu2 yong4 mai3 zhe4 me duo1 dong1xi le.
すばらしい。あの試合はたいへんすばらしかった。
太棒了、那场球赛打得太精采了。
tai4 bang4 le, na4 chang3 qiu2sai4 da3 de tai4 jing1cai3 le.
大変だ、大変だ、停電だ。
糟了、糟了、停电了。
zao1 le, zao1 le, ting2 dian4 le.
どうしたの？ 元気がないね。
怎么了？ 没精神的（无精打采的）。
zen3me le? mei2 jing2shen2 de. mu2 jing2 da3 cai3 de.
お腹が死ぬほどへった、食事にいきましょうよ。
饿死我了、去吃饭吧。
e4 si3 wo3 le, qu4 chi1 fan4 ba.
君は買わないで、私があした買いに行きます。
你别买、我明天去买。
ni3 bie2 mai3, wo3 ming2tian1 qu4 mai3.
心配しないで、謝ればいいよ。
别担心、道歉了就好了。
bie2 dan1xin, dao4qian4 le jiu4 hao3 le.
この辺は大変便利ですね、駅もスーパーも近くにありますね。
这一带很方便、车站和超级市场都很近。
zhe4 yi2 dai4 hen3 fan1bian4, che1zhan4 he2 chao1ji2 shi4chang3 dou1 hen3 jin4.
彼らはバレーボールをしている。
他们在打排球。
ta1men zai4 da3 pai2qiu2.
彼は運動をしている。
他在运动。
ta1 zai4 yun4dong4.
彼は電話をかけている。
他在打电话。
ta1 zai4 da3 dian4hua4.
公園にたくさんの桜の木が植えてある。
公园里种着很多樱花树。
gong1yuan2li zhong4 zhe hen3 duo1 ying1hua1 shu4.
学校の外にたくさんの車が止まっている。
学校外边儿停着很多汽车。
xue2xiao4 wai4bianr1 ting2zhe hen3 duo1 qi4che1.
机の上に花瓶が置いてある。
桌子上放着一个花瓶。
zhuo1zishang fang4zhe yi2 ge hua1ping2.
彼は赤いセーターを着ている。
他穿这一件红色的毛衣。
ta1 chuan1zhe yi2 jian4 hong2 se4 de mao2yi1.
彼は金の腕時計をしている。
他戴着一个金手表。
ta1 dai4zhe yi2 ge jin1 shou3biao3.
彼はとてもきれいなネクタイをしている。
他系着一件很漂亮的领带。
ta1 ji4zhe yi2 jian4 hen3 piao4liang de ling3dai4.
外は風が吹いている。
外边儿刮着风。
wai4bianr1 gua1zhe feng1.
外は雨がまだ降っているので、行かないで。
外边儿雨还下着、你别走。
wai1bianr1 yu3 hai2 xia4zhe, ni3 bie2 zou3.
ドアがロックしてある。
门关着。
men2 guan1zhe.
僕は彼のレコードを聞いている。
我在听他的唱片。
wo3 zai4 ting1 ta1 de chang4pian4.
彼は魯迅の本を読んでいる。
他在看鲁迅的书。
ta1 zai4 kan4 lu3 xun4 de shu1.
私たちは君のことを話しているよ。
我们在谈你的事呢。
wo3men zai4 tan2 ni2 de shi4 ne.
彼は横になってテレビを見るのが好きだ。
他喜欢躺着看电视。
ta1 xi3huan tang3zhe kan4 dian4shi4.
君は立ったまま食べないで、座りなさい。
你别站着吃吧、坐下来。
ni3 bie2 zhan4zhe chi1 ba, zuo4xia4lai.
歩いていきましょう。
咱们走着去吧。
zan2men zou3zhe qu4 ba.
机の上に花瓶は置いていない。
桌子上没放着花瓶。
zhou1zishang me2 fan4zhe hua1ping2.
彼は赤いセーターを着ていない。
他没穿着红色的毛衣。
ta1 mei2 chuan1zhe hong2se4 de mao2yi1.
ドアは開いていない。
门没开着。
men2 mei2 kai1zhe.
彼は立っていない。
他没站着。
ta1 mei2 zhan4zhe.
彼は横になってテレビを見ていない。
他没躺着看电视。
ta1 mei2 tang3zhe kan4 dian4shi4.
あの木の下に大勢の人が座っている。
那棵树下坐着很多人。
na4 ke1 shu4 xia4 zuo4zhe hen3 duo1 ren2.
きょう彼はなぜめがねをかけていないのか？
今天他怎么没戴着眼镜？
jin1tian1 ta1 zen3me mei2 dai4zhe yan3jing4.
彼は笑いながら私と握手した。
他笑着跟我握了握手。
ta1 xiao4zhe gen1 wo3 wo4 le wo4shou3.
日本人は正座して食事をするのが好きですか？
日本人是不是喜欢跪着吃饭呢？
ri4ben3ren shi4 bu2 shi4 xi2huan gui4zhe chi1 fan4 ne?
壁にたくさんの日本のスターの写真が貼ってある。
墙上贴着很多日本明星的照片。
qiang2shang tie1zhe hen3 duo1 ri4ben3 ming2xing1 de zhao4pian4.
あの宿舎にはたくさんの留学生が住んでいる。
那个宿舍住着很多留学生。
na4 ge su4she4 zhu4zhe hen3 duo1 liu2xue2sheng1.
彼は帽子をかぶっていない。
他没戴着帽子。
ta1 mei2 dai4zhe mao4zi.
彼女は泣きながらきのうのことを話した．
他哭着说了昨天的事。
ta1 ku1zhe shuo1 le zuo2tian1 de shi4.
僕は横になってものを考えるのが好きだ。
我喜欢躺着想问题。
wo3 xi3huan tang2zhe xiang3 wen4ti2.
君は何を持っているのですか？
你拿着什么？
ni3 na2zhe shen2me?
あの宿舎に3人の留学生が住んでいる。
那个宿舍住着三个留学生。
na4 ge su4she4 zhu4zhe san1 ge liu2xue2sheng1.
あそこにたくさんの人が立っている。
那边站着很多人。
na4bian1 zhan4zhe hen3 duo1 ren2.
彼の友人はあの宿舎に住んでいる。
他的朋友现在住在那个宿舍。
ta1 de peng2you xian4zai4 zhu4 zai4 na4 ge su4she4.
彼のお母さんはあそこに立っている。
他的妈妈站在那边儿。
ta1 de ma1ma zhan4 zai4 na4bianr1.
外に大勢の人が立っている。
外边儿站着很多人。
wan4bianr1 zhan4zhe hen3 duo1 ren2.
机の上にたくさんの本が置いてある。
桌子上放着很多书。
zhuo1zishang fang4zhe hen3 duo1 shu1.
彼は中に座っている。
他坐在里边儿。
ta1 zuo4 zai4 li3bianr1.
私の腕時計は机の上に置いてある。
我的表放在桌子上。
wo3 de biao3 fang4 zai4 zhuo1zishang.
花瓶の中にたくさんの花が挿してある。
花瓶里插着很多花。
hua1ping2li cha1zhe hen3 duo1 hua1.
私はあの花を花瓶に挿した。
我把那些花插在花瓶里。
wo3 ba3 na4 xie1 hua1 cha1 zai4 hua1ping2li.
この扇風機をどこに置けばいいですか？
这个电风扇放在哪儿好呢？
zhe4 ge dian4feng1shan4 fang4 zai4 nar3 hao3 ne?
黒板に何が書いてあるか？
黑板上写着什么东西？
hei1ban3shang xie3zhe shen2me dong1xi?
どうしてあそこにあんなに大勢人が座っているのか？
为什么那儿坐着那么多人呢？
wei4 shen2me nar4 zuo4zhe na4me duo1 ren2 ne?
このソファはここに置いてください。
这个沙发放在这儿。
zhe4 ge sha1fa fang4zai4 zher4.
わが家の庭にりんごの木が植えてある。
我家院子里种着一棵苹果树。
wo3 jia1 yuan4zili zhong4zhe yi4 ke1 ping2guo3shu4.
僕は小船に乗っていろいろ考えました。
我坐着小船上想着各种各样的问题。
wo3 zuo4zhe xiao3chuan2shang xiang3zhe ge4zhong3 ge4yang4 de wen4ti2.
あの学生はどうしてずっとあそこに立っているのですか？
那个学生为什么一直站在那儿？
na4 ge xue2sheng wei4 shen2me yi4zhi2 zhan4 zai4 nar4?
私たちの教室には日本と中国の地図が貼ってあります。
我们的教室里贴着日本和中国的地图。
wo3men de jiao4shi4li tie1zhe ri4ben3 he2 zhong1guo2 de di4tu2.
私も日本人です。
我也是日本人。
wo3 ye3 shi4 ri4ben3 ren2.
彼も行きます。
他也去。
ta1 ye3 qu4.
これもきれいだ。
这个也很漂亮。
zhe4 ge ye3 hen3 piao4liang.
彼も私も日本人です。
他是日本人、我也是日本人。
ta1 shi4 ri4ben3 ren2, wo3 ye3 shi4 ri4ben3 ren2.
王君も私も行きます。
小王去、我也去。
xiao3 wang2 qu4, wo3 ye3 qu4.
これもあれもきれいだ。
这个漂亮、那个也漂亮。
zhe4 ge piao4liang, na4 ge ye3 piao4liang.
中国語も日本語も難しい。
汉语难、日语也难。
han4yu3 nan2, ri4yu3 ye3 nan2.
彼も私も日本人です。
他和我都是日本人。
ta1 he2 wo3 dou1 shi4 ri4ben3 ren2.
王君も私も行きます。
小王和我都去。
xiao3 wang2 he2 wo3 dou1 qu4.
これもあれもきれいだ。
这个和那个都漂亮。
zhe4 ge he2 na4 ge dou1 piao4liang.
中国語も日本語も難しい。
汉语和日语都难。
han4yu3 he2 ri4yu3 dou1 nan2.
日本も経済が不景気になった。
日本经济也不景气了。
ri4ben3 jing1ji4 ye3 bu4 jing3qi4 le.
インドも人口が多い。
印度人口也很多。
yin4du4 ren2kou3 ye3 hen3 duo1.
彼も英語が話せる。
他英语也会说。
ta1 ying1yu3 hui4 shuo1.
あしたもあさってもだめだ。
明天不行、后天也不行。
ming2tian1 bu4 xing2, hou4tian1 ye3 bu4 xing2.
桜はきれいだ、梅も悪くない。
樱花很美、梅花也不错。
ying1hua1 hen3 mei3, mei2hua1 ye3 bu2 cuo4.
私は春も秋も好きだ。
我喜欢春天、也喜欢秋天。
wo3 xi3huan chun1tian1, ye3 xi3huan qiu1tian1.
王さんの恋人も髪の毛が長い。
小王的女朋友头发也很长。
xiao3 wang2 de nv3 peng2you tou2fa he3 hen3 chang2.
田中さんも高橋さんも数学の先生だ。
田中和高桥都是数学老师。
tian2zhong1 he2 gao1qiao2 dou1 shi4 shu4xue2 lao3shi1.
王君は英語も日本語も話せる。
小王会说英语、也会说日语。
xiao3 wang2 hui4 shuo1 ying1yu3, ye3 hui4 shuo1 ri4yu3.
アメリカもイギリスも英語が通じます。
美国和英国英语都能通用。
mei3guo2 he2 yin1guo3 ying1yu3 dou1 neng2 tong1yong4.
田中君も小林君も北京へ行ったことがある。
田中和小林都去过北京。
tian2zhong1 he3 xiao3lin2 dou1 qu4guo bei3jing1.
土曜日も仕事が忙しいです。
星期六工作也很忙。
xing1qi1 liu4 gong1zuo4 he3 hen3 mang2.
大阪も車が多いです。
大阪车也很多。
da4ban3 che1 ye3 hen3 duo1.
私たちはみな日本人です。
我们都是日本人。
wo3men dou1 shi4 ri4ben3 ren.
彼らはみな中国へ行ったことがない。
他们都没去过中国。
ta1men dou1 mei2 qu4guo zhong1guo2.
これらの品物はすべて彼のです。
这些东西都是他的。
zhe4 xie1 dong1xi dou1 shi4 ta1 de.
王君と梁君はともに刺身が好きです。
小王和小梁都喜欢吃生鱼片。
xiao3 he2 xiao3 liang2 dou1 xi3huna chi1 sheng1yu2pian4.
福永さんと中島さんは中国語を勉強している。
福永和中岛都学习汉语。
fu2yong3 he2 zhong1dao3 dou1 xue2xi2 han4yu3.
張君と許君は北京から来た留学生です。
小张和小许都是从北京来的留学生。
xiao3 zhang1 he2 xiao3 xu3 dou1 shi4 cong2 bei3jing1 lai3 de liu2xue2sheng1.
きのうも今日も暑い。
昨天和今天都很热。
zuo2tian1 he2 jin1tian1 dou1 hen3 re4.
コーヒーも紅茶もおいしい。
咖啡和红茶都好喝。
ka1fei1 he2 hong2cha2 dou1 hao3 he1.
僕も李君も野球が好きです。
我和小李都喜欢打棒球。
wo3 he2 xiao3 li3 dou1 xi3huan da3 bang4qiu2.
彼も王君も東京へ行った。
他和小王都去东京了。
ta1 he2 xiao3 wang2 dou1 qu4 dong1jing1 le.
私は毎日学校へ行きます。
我每天都去学校。
wo3 mei3tian1 dou1 qu4 xue2xiao4.
私は毎年中国へ行きます。
我每年都去中国。
wo3 mei3nian2 dou4 qu4 zhong1guo2.
兄は毎週日曜日テニスをします。
我哥哥每星期日都打网球。
wo3 ge1ge mei3 xing1qi1 ri4 dou1 da3 wang3qiu2.
私は毎日風呂に入ります。
我每天都洗澡。
wo3 mei3tian1 dou1 xi3zao3.
高田さんは毎回遅刻します。
高田每次都迟到。
gao1tian2 mei3ci4 dou1 chi2dao4.
あなたは毎日何時に起きますか？
你每天几点起床？
ni3 mei3tian1 ji3 dian3 qi3chuang2?
佐藤さんと高橋さんはふたりとも牛肉がきらいです。
佐藤和高桥都不喜欢吃牛肉。
zuo3teng2 he2 gao1qiao3 dou1 bu4 xi3huan chi1 niu2rou4.
わたしの二人の子供は小学校に行っています。
我两个孩子都上小学。
wo3 liang3 ge hai2zi dou1 shang4 xiao3xue.
彼は毎回プレゼントを持って来る。
他每次都给我们带礼物来。
ta1 mei3ci4 dou1 gei3 wo3men dai4 li3wu4 lai.
毎年このころは雨が降る。
每年这个时候都下雨。
mei3nian2 zhe4 ge shi2hou dou1 xia4yu3.
袁君は毎日6時に起きる。
小袁每天都六点起床。
xiao3 yuan2 mei3tian1 dou1 liu4 dian3 qi3chuang2.
中山君と後藤君は授業に出なかった。
中山和后藤都没来上课。
zhong1shan4 he2 hou4teng2 dou1 mei2 lai2 shan4ke4.
寺川さん夫妻は学校の先生です。
寺川先生夫妇俩都是学校的老师。
si4chuan1 xian1sheng1 fu1fu4 lia3 dou1 xue2xiao4 de lao3shi1.
劉君は毎年中国へ帰ります。
小刘每年都回中国
xiao3 liu2 mei3nian2 dou1 hui2 zhong1guo2.
張さんは毎晩友達と一緒に酒を飲みます。
张先生每晚都和朋友一块儿喝酒。
zhang1 xian2sheng1 mei3wan3 dou1 he2 peng2you yi2kuair4 he1 jiu3.
毎週土曜日の夜、朱君は遅く帰ってきます。
每星期六晚上、小朱都很晚回来。
mei3 xing1qi1 liu4 wan3shang, xiao3 zhu1 dou1 hen3 wan3 hui2lai.
私も日本人です。
我也是日本人。
wo3 ye3 shi4 ri4ben3 ren2.
最も雨の多い季節です。
最多雨的季节。
zui4 duo1 yu3 de ji4jie.
すでに学校が始まった。
学校已经开学了.
xue2xiao4 yi3jing kai1xue2 le.
彼らはみな留学生です。
他们都是留学生。
ta1men dou1 shi4 liu2xue2sheng.
中国は最も人口の多い国です。
中国是人口最多的国家。
zhong1guo2 shi4 ren2kou3 zui4 duo1 de guo2jia1.
私がわからない時、すぐまた先生が教えてくれる。
我不明白的时候、老师就再教我。
wo3 bu4 ming2bai de shi2hou, lao3shi1 jiu4 zai4 jiao4 wo3.
最近よく自転車が盗まれる。
最近自行车常被偷。
zui4jin4 zi4xing2che1 chang2 bei4 tou1.
彼らは中国語だけ勉強します。
他们只学习汉语。
ta1men zhi3 xue2xi2 han4yu3.
彼は寝ている。
他在睡觉。
ta1 zai4 shui4jiao4.
彼はよく昼寝をする。
他常常睡午觉。
ta1 chang2chang2 shui4 wu3jiao4.
きのう彼は会社に行かなかった。
昨天他没去上班。
zuo2tian1 ta1 mei2 qu4 shang4ban1.
これはとても安い。
这个很便宜。
zhe4 ge hen3 pian2yi.
あの服は非常にきれいだ。
那件衣服非常漂亮。
na4 jian4 yi1fu fei1chang2 piao4liang.
私は春が好きだ。
我很喜欢春天。
wo3 hen3 xi3huan chun1tian1.
彼はねずみが一番きらいだ。
他最讨厌老鼠。
ta1 zui4 tao3yan4 lao3shu3.
彼らはみんな行った。
他们都走了。
ta1men dou1 zou3 le.
これはみんな安い。
这些都便宜。
zhe4 xie1 dou1 pian2yi.
彼は一体行くだろうか。
他到底去不去？
ta1 dao4di3 qu4 bu qu4?
これは一体安いのか、それとも高いのか。
这东西到底便宜还是贵？
zhe4 dong1xi dao4di3 pian2yi hai2shi gui4.
彼も来た。
他也来了。
ta1 ye3 lai2 le.
これもおいしい。
这个也好吃。
zhe4 ge ye3 hao3 chi1.
きのう靴を1足だけ買った。
昨天只买了一双鞋。
zuo2tian1 zhi3 mai3 le yi4 shuang1 xie.
鄭君たちもみんな北京の出身だ。
小郑他们也都是北京人。
xiao3 zheng4 ta1men ye3 dou1 shi4 bei3jing1 ren2.
先生が言うと、彼はすぐわかった。
老师一说、他就明白了。
lao3shi1 yi4 shuo1, ta1 jiu4 ming2bai le.
きょう葉君はまた来なかった。
今天小叶又没来。
jin1tian1 xiao3 ye4 you4 mei2 lai2.
かれは日本に来たばかりのころ、もうすでに日本語が話せた。
他刚来日本的时候、已经会说日语了。
ta1 gang1 lai2 ri4ben3 de shi2hou, yi3jing hui4 shuo1 ri4yu3 le.
英語だけまだ復習していない。
只有英语还没复习。
zhi3you3 ying1yu3 hai2mei2 fu4xi2.
きのう家に帰ったとき、すぐ母に部屋の掃除をさせられた。
昨天回家时、我妈妈就叫我打扫房间。
zuo2tian1 hui2jia1 shi2, wo3 ma1ma jiu4 jiao4 wo3 da3sao3 fang2jian1.
映画館に着いたとき、すでに映画は始まっていた。
到了电影院时，电影已经开始了。
dao4 le dian4ying3yuan4 shi2, dian4ying3 yi3jing kai1shi3 le.
これは最も人気がある商品です。
这是最受欢迎的东西。
zhe4 shi4 zui4 shou4 huan1ying2 de dong1xi.
岸本さんたちもみな高校生です。
岸本他们都是高中学生。
an4ben3 ta1men dou1 shi4 gao1zhong1sheng1.
果物ならなんでも好きだが、レモンだけは好きではない。
我什么水果都喜欢、就柠檬不喜欢。我什么水果都喜欢、就柠檬一种不喜欢。
wo3 shen2me shui3guo3 dou1 xi3huan, jiu4 ning2meng2 bu4 xi3huan.
きのうはどうしたんですか？ 王君1人だけ来たのですか？
昨天怎么了？ 才小王一个人来啊！
zuo2tian1 zen3me le? cai2 xiao3 wang2 yi2 ge ren2 lai2 a!
みんな行きたいが、彼だけ行きたくない。
大家都想去、光他不想去。大家都想去、光他一个人不想去。
da4jia1 dou1 xiang3 qu4, guang1 ta1 bu4 xiang3 qu4.
このことは李君と林君だけが知らない。
这件是只小李、小林不知道。这件是只小李、小林两个人不知道。
zhe3 jian4 shi4 zhi3 xiao3 li3, xiao3 lin2 bu4 zhi1dao.
もう中秋節になった。
已经中秋节了。
yi3jing zhong1qiu1jie2 le.
もう12月になった。
都十二月了。
dou1 shi2 er4 yue4 le.
いまはまだ10時なのに、なぜそんなに人が多いのですか？
现在不过十点钟、怎么人那么多？
xian4zai4 bu2guo4 shi2 dian3, zen3me ren2 na4me duo1?
いまはまだ5月なのに、こんなに暑くなった。
现在才五月、就这么热了。
xain4za4i cai2 wu3 yue4, jiu4 zhe4me re4 le.
彼はもう教授になった。
他已经教授了。
ta1 yi3jing jiao4shou4 le.
君はもう大学生なのに、まだお父さんのお金をもうらうの。
你都大学生了、还拿你父亲的钱？
ni3 dou1 dai4xue2sheng1 le, hai2 na2 ni3 fu4qin de qian2?
彼らだけ来なかった。
就他们没来。
jiu4 ta1men mei2 lai2.
すでに冬になった。
已经冬天了。
yi3jing dong1tian1 le.
彼は野菜だけを食べる。
他就吃菜。
ta1 jiu4 chi1 cai4.
私はパンだけを買った。
我只买了面包。
wo3 zhi3 mai3 le mian4bao1.
全部で10人
一共十个人
yi2 gong4 shi2 ge ren2
およそ2時間
大约两个小时
da4yue1 liang3 ge xiao3shi2
わずか1日
仅仅一天
jin3jin3 yi4 tian1
私たちは誰も車を持っていないが、李君だけは持っている。
我们都没有汽车、就小李有。
wo3men dou1 mei2you3 qi4che1, jiu4 xiao3 li3 you3.
今回の試験はあなたと私だけが合格したのですか？信じられない。
这次考试仅仅你和我及格吗？ 我不相信。
zhe4 ci4 kao3shi4 jin3jin3 ni3 he2 wo3 ji2ge2 ma? wo3 bu4 xiang1xin4.
