您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 汉语教学 >> 中文学习 >> 正文

日本人学汉语2

作者:学汉语    文章来源:本站原创    更新时间:2010-7-8

日本人学汉语-中国語単語例文集10 日语-中文-拼音
北京、この町だけでも、見るのに優に1週間はかかる。
光北京这个城市、就够你看一个星期。
guang1 bei3jing1 zhe4 ge cheng2shi4, jiu4 gou4 ni3 kan4 yi2 ge xing1qi1.

まだ11月の初めなのに、なぜもう年賀状を発売するのですか?
才十一月初、怎么已经卖贺年片子?
cai1 shi2 yi1 yue4 chu1, zen3me yi1jing1 mai4 he4nian2pian4zi?

もう夏なのに、あなたはまだこんなにたくさんの服を着ている。
已经夏天了、你还穿那么多衣服。
yi3jing xia4tian1 le, ni3 hai2 chuan1 na4me duo1 yi1fu.

私たちの中で、田中さんだけ中国へ行ったことがある。
在我们之中、就田中去过中国。
zai4 wo3men zhi1 zhong1, jiu4 tian2zhong1 qu4guo zhong1guo2.

今度の試験は数学だけ不合格でした。
这次考试就数学不及格。
zhe4 ci4 kao3shi4 jiu4 shu4xue2 bu4 ji2ge2.

きょうはまだ木曜日か、金曜日だと思った。
今天才星期四啊、我已为是星期五。
jin1tian1 cai2 xing1qi1 si4 a, wo3 yi3wei2 shi4 xing1qi1 wu3.

もう10月になったのに、まだこんなに暑いね。
已经十月了、还这么热。
yi3jing shi2 yue4 le, hai2 zhe4me re4.

君はもう中学生になったよ、自分で勉強しなさい。
你已经是中学生了、自己学好吧。
ni3 yi2jing shi4 zhong1xue2sheng le, zi4ji3 xue2 hao3 ba.

9時に授業が始まるのに、彼は8時にはもう来ました。
九点上课、他八点就来学校了。
jiu3 dian3 shang4ke4, ta1 ba1 dian3 jiu4 lai2 xue2xiao4 le.

僕が分からなかったので、先生はもう一度言いました。
我不明白、老师就又说了一次。
wo3 bu4 ming2bai, lai3shi1 jiu4 you4 shuo1le yi2 ci4.

彼はすごい、1年に小説を3冊も書いた。
他很了不起、一年就写了三本小说。
ta1 hen3 liao3buqi3, yi4 nian2 xie3le san1 ben3 xiao3shuo1.

見て、あそこは王さんの家だよ。
你看、那儿就是王先生的家。
ni3 kan4, nar4 jiu4 shi4 wang2 xian1sheng de jia1.

彼女は結婚後、すぐ仕事を辞めた。
她结婚后、就不工作了。
ta1 jie2hun1 hou, jiu4 bu4 gong1zuo4 le.

授業が終わってから、すぐ君に電話をします。
我下了课就给你打电话。
wo3 xia4 le ke4 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4.

彼らは10年前とっくに知り合ったよ。
他们十年前就认识了。
ta1men shi2 nian2 qian2 jiu4 ren4shi le.

きのう先生が来なかったので、私たちは自習しました。
昨天老师没来、我们就自己学习了。
zuo2tian1 lao3shi2 mei2lai3, wo3men jiu4 zi4ji3 xue2xi2 le.

お金がないなら買わないで。
你没钱、就别买了。
ni3 mei2 qian1, jiu4 bie2 mai3 le.

質問がある以上、先生に聞かなければならない。
你有问题、就应该问老师。
ni3 you3 wen4ti2, jiu4 ying1gai1 wen4 lao3shi1.

彼は1週間でもうあの本を読み終えた。
他一个星期就看完那本书了。
ta1 yi2 ge xing1qi1 jiu4 kan4wan2 na4 ben3 shu1 le.

彼は1人で3人分の仕事ができる。
他一个人就能做三个人的工作。
ta1 yi2 ge ren2 jiu4 neng2 zuo4 san1 ge ren2 de gong1zuo4.

彼女は1月に5日しか休まなかった。
他一个月就休息了五天。
ta1 yi2 ge yue4 jiu4 xiu1xile wu3 tian1.

彼女が王君のガールフレンドです。
她就是小王的女朋友。
ta1 jiu4 shi4 xiao3 wang3 de nv3peng2you.

きょうはあなたの誕生日でしょう、忘れたの?
今天就是你的生日啊、你忘了吗?
jin1tian1 jiu4 shi4 ni3 de sheng1ri4 a,ni3 wang4le ma?

私が彼の兄です。
我就是他的哥哥。
wo3 jiu4 shi4 ta1 de ge1ge.

彼は小さいこるすでに中国に行ったことがある。
他小时候就去过中国了。
ta1 xiao3 shi2hou jiu4 qu4guo zhong1guo2 le.

もし機会があったら、彼に話す。
要是我有机会、我就跟他说吧。
yao4shi wo3 you3 ji1hui4, wo3 jiu4 gen1 ta1 shuo1 ba.

これはまさにあなたが欲しいものだ。
这个就是你要的东西。
zhe4 ge jiu4shi ni3 yao4 de dong1xi.

彼女は3歳でもうピアノを習った。
她三岁就学钢琴了。
ta1 san1 sui4 jiu4 xue2 gang1qin2 le.

こんなに高いなんて、10元でわずか2個しか買えない。
这么贵啊、十块钱就买两个。
zhe4me gui4 a, shi2 kuai4 qian2 jiu4 mai3 liang3 ge.

私は2時間で宿題を全部終えました。
我两个小时就做完所有的作业了。
wo3 liang3 ge xiao3shi2 jiu4 zuo4wan2le suo3you3 zuo4ye4 le.

彼はおととしもう日本に来た。
他前年就到日本来了。
ta1 qian2nian2 jiu4 dao4 ri4ben3 lai2 le.

彼は中学生のころ、もう中国語を習った。
他中学的时候就学习汉语了。
ta1 zhong1xue2 de shi2hou jiu4 xue2 han4yu3 le.

医者は彼が完全に回復したので、彼を退院さsた。
医生说他完全好了、就让他出院了。
yi1sheng1 shuo1 ta1 wan2quan2 hao3 le, jiu4 rang4 ta1 chu1yuan4 le.

あなたが好きでないなら、買うのをやめましょう。
你不喜欢、就别买了。
ni3 bu4 xi3huan, jiu4 bie2 mai3 le.

彼は来月すぐ日本に来ます。
他下个月就来日本。
ta1 xia4 ge yue4 jiu4 lai2 ri4ben.

ちょっと待って下さい、すぐ来ます。
你等等、我马上就来。
ni3 deng3deng, wo3 ma3shang jiu4 lai2.

給料をもらったら、すぐ返します。
拿了工资、我立刻就还你。
na2le gong1zi1, wo3 li4ke4 jiu4 huan2 ni3.

彼はすぐわかりました。
他一下子就明白了。
ta1 yi2xia4zi jiu4 ming2bai le.

すぐに行きます、ちょっと待って下さい。
我就去、你等等。
wo3 jiu4 qu4, ni3 deng3deng.

もうすこしゆっくりしてください、彼はすぐ帰ってきます。
你再坐一会儿吧、他就回来。
ni3 zai4 zuo4 yi2huir4 ba, ta1 jiu4 hui2lai.

彼は3歳の時、もう英語をを習った。
她三岁就学英语了。
ta1 san1 sui4 jiu4 xue2 ying1yu3 le.

授業は8時ですが、彼は7時にはもう来ました。
八点上课、他七点就来了。
ba2 dian3 shang4ke4, ta1 qi1 dian3 jiu4 lai2 le.

彼はずっと歌が好きです。
他一直就喜欢唱歌。
ta1 yi4zhi2 jiu4 xi3huan chang4 ge1.

僕たちはもうとっくに知り合っているよ。
我们早就认识了。
wo3men zao3 jiu4 ren4shi le.

彼は大学に入ってから、やっと英語を習ったのです。
他上大学后才学英语的。
ta1 shang4 da4xue2 hou4 cai2 xue2 ying1yu3 de.

授業は8時ですが、彼は9時にやっと来た。
八点上课、他九点才来。
ba1 dian3 shan4ke4, ta1 jiu3 dian3 cai2 lai2.

彼は最近やっと歌が好きになった。
他最近才喜欢唱歌。
ta1 zui4jin4 cai2 xi3huan chang4 ge1.

僕たちは最近やっと知り合ったのです。
我们最近才认识的。
wo3men zui4jin4 cai2 ren4shi de.

きのう私は家に帰ると、すぐ寝ました。
昨天我回了家就睡觉了。
zuo2tian1 wo3 hui2le jia1 jiu4 shui4jiao4 le.

あした私は授業が終わってから、すぐ君に電話します。
明天我下了课就给你打电话。
ming2tian2 wo3 xia4le ke4 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4.

彼は卒業したあとすぐ国へ帰りました。
他一毕业就回国了。
ta1 yi2 bi4ye4 jiu4 hui2 guo2 le.

先生が彼を呼ぶと、彼はすぐ緊張します。
老师一叫他、他就紧张了。
lao3shi1 yi2 jiao4 ta1, ta1 jiu4 jin3zhang1 le.

彼が来てから、すぐ私たちは話をやめた。
他来了、我们就不说话了。
ta1 lai2 le, wo3men jiu4 bu4 shuo1hua4 le.

酒を飲んだら、すぐ彼は顔が赤くなる。
喝了酒、他就脸红。
he1le jiu3, ta1 jiu4 lian3 hong2.

授業が終わったら、すぐ私たちは食事に行きました。
下了课、我们就去吃饭了。
xia4le ke4, wo3men jiu4 qu4 chi1 fan4 le.

彼らは去年大学卒業後すぐ結婚した。
他们去年大学毕业后就结婚了。
ta1men qu4nian2 da4xue2 bi4ye4 hou4 jiu4 jie2hun1 le.

あなたが欲しいなら、あしたすぐ買ってあげる。
你要的話、我明天就买。
ni3 yao4 de hua4, wo3 ming2tian1 jiu4 mai3.

彼は日本に来たばかりなのに、来週もう帰国する。
他刚来日本、下星期就要回国了。
ta1 gang1 lai2 ri4ben3, xia4 xing1qi1 jiu4 yao4 hui2guo2 le.

彼は毎日家に帰ると、すぐにテレビを見る。
他每天一回家、就看电视。
ta1 mei3tian1 yi4 hui2jia1, jiu4 kan4 dian4shi4.

彼は毎日12時に寝るが、きのうは10時にもう寝た。
他每天十二点睡觉、可是昨天十点就睡了。
ta1 mei3tian2 shi2 er4 dian3 shui4jiao4, ke3shi4 zuo2tian1 shi2 dian3 jiu4 shui4 le.

昔の人は15, 6歳でもう結婚した。
以前的人十五、六岁就结婚了。
yi3qian2 de ren2 shi2 wu3, liu4 sui4 jiu4 ji3hun1 le.

王先生は10年前すでに日本に来たことがあります。
王老师十年前就来过日本了。
wang2 lao3shi1 shi2 nian2 qian2 jiu4 lai2guo ri4ben3 le.

けさ朝ご飯のあと、すぐ会社に行きました。
今天上午我吃了早饭就上班去了。
jin1tian1 shang4wu3 wo3 chi1le zao2fan4 shang4ban1 qu4 le.

彼は大学に入るとすぐ中国語を勉強し始めました。
他一上大学就开始学习汉语了。
ta1 yi4 shang4 da4xue2 jiu4 kai1shi3 xue2xi2 han4yu3 le.

汽車では10時間でやっと着くけど、飛行機では2時間でもう着くよ。
坐火车要十个小时才到、坐飞机两小时就到了。
zuo4 huo3che1 yao4 shi2 ge xiao3shi2 cai2 dao4, zuo4 fei1ji1 liang3 ge jiu4 dao4 le.

彼らはみんな中国人で、私だけが日本人です。
他们都是中国人、就我是日本人。
ta1men dou1 shi4 zhong1guo2 ren2, jiu4 wo3 shi4 ri4ben3 ren2.

野菜は何でも好きですが、トマトだけはすきではありません。
我什么蔬菜都喜欢、就西红柿不喜欢。
wo3 shen2me shu1cai4 dou1 xi3huan, jiu4 xi1hong2shi4 bu4 xi3huan1.

きのうの会議はわずか10人しか参加しなかった。
昨天的会议就十个人参加。
zuo2tian1 de hui4yi4 jiu4 shi2 ge ren2 can1jia1.

今回の休みはたった2日だ。
这次假期就两天。
zhe4 ci4 jia4qi1 jiu4 liang3tian1.

彼は薬を飲むだけで、医者に行かない。
他就吃药、不去给大夫看。
ta1 jiu4 chi1 yao4, bu2 qu4 gei3 dai4fu kan4.

僕は中国語を勉強したことがあるだけで、ドイツ語は勉強したことがない。
我就学过汉语、没学过德语
wo3 jiu4 xue2guo han4yu3, mei2 xue2guo de2yu3.

先生が言ったことは高橋さんしかわからない。
老师说的话、就高桥能明白。
lao3shi1 shuo1 de hua4, jiu4 gao1qiao2 neng2 ming2bai.

あの国際会議は中国だけが参加しなかった。
那个国际会议就中国没参加。
na4 ge guo2ji4 hui4yi4 jiu4 zhong1guo2 mei2 can1jia1.

彼は1月に2回しか授業に出ないのに、どうして上達できるのか(できない)。
他一个月就上两次课、怎么能进步呢?
ta1 yi2 ge yue4 jiu4 shang4 liang3 ci4 ke4, zen3me neng2 jin4bu4 ne?

彼は1日に2杯しかお茶を飲まない。
他一天就喝两杯茶。
ta1 yi4 tian1 jiu4 he1 liang3 bei1 char.

そんなに大勢の人はいらない、3人で十分です。
不用那么多人、三个人就够了。
bu2 yong4 na4me duo1 ren2, san1 ge ren2 jiu4 gou4 le.

いまは留学生が多くて、私たちの大学には留学生が100人以上もいます。
现在留学生很多、我们大学就有一百多个留学生。
xian4zai4 liu2xue2sheng1 hen3 duo1, wo3men da4xue2 jiu4 you3 yi4 bai3 duo1 ge liu2xue2sheng1.

彼は3日に1回きますが、君は1日に3回も来ます。
他三天来一次、你一天就来三次。
ta1 san1 tian1 lai2 yi2 ci4, ni3 yi4 tian1 jiu4 lai2 san1 ci4.

俺の月給はわずか100元なのに、彼は1週間で100元も稼いだ。
我一个月工资才一百块钱、他一个星期就挣一百块钱。
wo3 yi2 ge yue4 gong1zi1 cai2 yi4 bai3 kuai4 qian2, ta1 yi2 ge xing1qi1 jiu4 zheng4 yi4 bai3 kuai4 qian2.

彼は1週間にたった10コマしか授業をしない。
他一星期就上十节课。
ta1 yi2 xing1qi1 jiu4 shang4 shi2 jie2 ke4.

彼は1週間に10コマも授業をする。
他一星期就上十节课。
ta1 yi2 xing1qi1 jiu4 shang4 shi2 jie2 ke4.

彼ら夫婦は女の子が一人だけいる。
他们夫妇俩就一个女儿。
ta1men fu1fu4 lia3 jiu4 yi2 ge nv3er2.

私たちのクラスでは彼だけアメリカに行ったことがある。
我们班就他去过美国。
wo3men ban1 jiu4 ta1 qu4guo mei3guo2.

彼はどんなスポーツも好きではないが、散歩だけは好きだ。
他什么运动都不喜欢、就喜欢散步。
ta1 shen2me yun4dong4 dou1 bu4 xi3huan, jiu4 xi3huan san4bu4.

この仕事はあまり難しくないので、2日だけで十分だ。
这个工作不太难、两天就够了。
zhe4 ge gong1zuo4 bu2 tai4 nan2, liang3tian1 jiu4 gou4 le.

あれは高くない、1つたった3元だ。
那个东西不贵、一个三块钱。
na4 ge dong1xi bu2 gui4, yi2 ge san1 kuai4 qian2.

彼は1ヶ月に5日も休んだ。
他一个月就休息了五天。
ta1 yi2 ge yue4 jiu4 xiu1xi le wu3 tian1.

僕は水泳しか好きではない。
我就喜欢游泳。
wo3 jiu4 xi3huan you2yong3.

彼らはみんな東京出身だが、私だけは広島の出身だ。
他们都是东京人、就我是广岛人。
ta1men dou1 shi4 dong1jing1ren2, jiu4 wo3 shi4 guang3dao3ren2.

あの子はいつも肉ばかり食べて、野菜をぜんぜん食べない。
那个孩子就吃肉、根本不吃蔬菜。
na4 ge hai2zi jiu4 chi1 rou4, gen1ben3 bu2 chi1 shu1cai4.

彼は中国語をわずか1年しか勉強していないのに、話すのがとても上手だ。
他汉语就学了一年、可是说得很好。
ta1 han4yu3 jiu4 xue2le yi4 nian2, ke3shi4 shuo1 de hen3 hao3.

もしお金があったら、中国へ旅行します。
要是我有钱、我去中国旅行。
yao4shi wo3 you3 qian2, jiu4 qu4 zhong1guo2 lv3xing2.

もし雨が降ったら、私たちは行かない。
如果下雨、我们就不去了。
ru2guo3 xia4 yu3, wo3men jiu4 bu2 qu4 le.

時間があれば勉強します。
有时间、我就学习。
you3 shi2jian1, wo3 jiu4 xue2xi2.

いらなければ下さい。
你不要就给我吧。
ni3 bu2 yao4 jiu4 gei3 wo3 ba.

もし疲れたら休みましょう。
要是你累了、就休息吧。
yao4shi ni3 lei4 le, jiu4 xiu1xi ba.

もし安ければ、買いましょう。
如果便宜、就买吧。
ru2guo3 pian2yi, jiu4 mai3 ba.

もし天気がよければ、外出します。
要是天气好、我就出去。
yao4shi tian1qi4 hao3, wo3 jiu4 chu1qu.

もしお金があれば、買いますか?
要是有钱,你买不买?
yao4shi you3 qian2, ni3 mai3 bu4 mai3?

もし機会があれば、行きますか?
如果有机会,你去不去?
ru2guo3 you3 ji4hui4, ni3 qu4 bu2 qu4?

もし彼が行かないならば、私も行きません。
如果他不去,我也不去。
ru2guo3 ta1 bu2 qu4, wo3 ye3 bu2 qu4.

もしひまであれば、必ず行きます。
要是我有空,我一定去。
yao4shi wo3 you3 kong4, wo3 yi2ding4 qu4.

もし時間があれば、彼は来るはずだ。
要是有时间,他会来的。
yao4shi you3 shi2jian1, ta1 hui4 lai2 de.

もしお金があれば、中国へ旅行したい。
要是有钱,我想去中国旅行。
yao4shi you3 qian2, wo3 xiang3 qu4 zhong1guo2 lv3xing2.

君さえ行けば、問題は解決できます。
只要你去,问题就能解决。
zhi3yao4 ni3 qu4, wen4ti2 jiu4 neng2 jie3jue2.

努力さえすれば、中国語は必ずうまくなる。
只要努力学习,汉语一定会进步的。
zhi1yao4 nu3li4 xue2xi2, han4yu3 yi2ding4 hui4 jin4bu4 de.

時間さえあれば、必ず出席します。
只要有时间,我一定出席。
zhi3yao4 you3 shi2jian1, wo3 yi2ding4 chu1xi2.

君さえよければ、お手伝いしますよ。
只要你愿意,我可以帮你。
zhi3yao4 ni3 yuan4yi, wo3 ke3yi3 bang1 ni3.

少ないなら、少なくてもよい、大丈夫。
少就少吧,没关系。
shao3 jiu4 shao3 ba, mei2 guan1xi.

行くなら行きなさい、相手にしなくてもよい。
走就走吧,别理他。
zou3 jiu4 zou3 ba, bie2 li3 ta1.

あしたならあしたにしましょう、大丈夫。
明天就明天吧,没关系。
ming2tian1 jiu4 ming2tian1 ba, mei2 guan1xi.

彼はすることがないので、日本語を教えてあげました。
因为他没事做,所以我就教他日语。
yin1wei4 ta1 mei2 shi4 zuo4, shuo3yi3 wo3 jiu4 jiao1 ta1 ri4yu3.

きのう彼は来なかったので、私たちは自分でやりました。
因为昨天他没来,所以我们就自己做了。
yin1wei4 zuo2tian1 ta1 mei2 lai2, suo3yi3 wo3men jiu4 zi4ji3 zuo4 le.

きのうは雨が降ったので、行かなかった。
昨天下雨,我们就没去了。
zuo2tian1 xia4 yu3, wo3men jiu4 mei2 qu4 le.

きのうは授業がなかったので、家で勉強しました。
昨天没课,我就在家学习了。
zuo2tian1 mei2 ke4, wo3 jiu4 zai4 jia1 xue2xi2 le.

もし彼が賛成でなければ、無理にするのはやめましょう。
要是他不同意,我们就别勉强了。
yao4shi ta1 bu4 tong2yi4, wo3men jiu4 bie2 mian3qiang3 le.

時間さえあれば、君に電話する。
只要有时间,我就给你打电话。
zhi3yao4 you3 shi2jian1, wo3 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4.

食べないなら食べない、そんなによけいなことを言わないで。
不吃就不吃吧,别说那么多了。
bu4 chi1 jiu4 bu4 chi1 ba, bie2 shuo1 na4me duo1 le.

きのう先生がいらっしゃらなかったので、私たちは教室で自習した。
昨天老师没来,我们就在教室里自修了。
zuo2tian1 lao3shi1 mei2 lai2, wo3men jiu4 zai4 jiao4shi4 li zi4xiu1 le.

もしお腹がすいたら、先に食べて下さい。
要是你饿了,就先吃吧。
yao4shi ni3 e4 le, jiu4 xian1 chi1 ba.

学校の先生を尊重しないのなら、学校はうまくやっていけない。
要是不尊重学校老师,学校就办不好。
yao4shi bu4 zun1zhong4 xue2xiao4 lao3shi1, xue2xiao4 jiu4 ban4 bu4 hao3.

君が行きさえすれば、彼らは喜ぶよ。
只要你去、他们就很高兴了。
zhi3yao4 ni3 qu4, ta1men jiu4 hen3 gao1xing le.

買うなら買えばいい、かまいません。
买就买吧,没关系。
mai3 jiu4 mai3 ba, mei2 guan1xi.

彼が賛成しなかったので、僕は何も言わなかった。
因为他不赞成,我就什么也没说。
yin1wen ta1 bu4 zan4cheng2, wo3 jiu4 shen3me ye3 mei2 shuo1.

もしお酒を飲んだら、運転をやめましょう。
要是喝了酒,就别开车。
yao4shi he1 le jiu3, jiu4 bie2 kai1che1.

あそこが僕の家ですよ。
那儿就是我家。
nar4 jiu4 shi4 wo3 jia1.

私ですが、どちらさまですか?
我就是,您哪位?
wo3 jiu4 shi4, nin3 na3 wei4?

彼はここにいるよ。
他就在这儿。
ta1 jiu4 zai4 zher4.

僕はこれが好きですよ。
我就喜欢吃这个。
wo3 jiu4 xi3huan chi1 zhe4 ge.

あの2人は兄弟みたいにいつも助け合う。
他们俩就像兄弟一样,经常互相帮助。
ta1men lia3 jiu4 xiang4 xiong1di4 yi2yang4, jing1chang2 hu4xiang1 bang1zhu4.

彼の話はまるで暖かい太陽みたいに、私たちの心を暖めた。
他的话就像暖和的阳光,温暖了我们的心房。
ta1 de hua4 jiu4 xiang4 nuan3huo de yang2guang1, wen1nuan3le wo3men de xin1fang2.

彼らの関係はまるで魚と水の関係で、誰も引き離すことはできない。
他们的关系就像鱼和水的关系,谁也离不开谁。
ta1men de guan1xi jiu4 xiang4 yu2 he2 shui3 de guan1xi, shei2 ye3 li2bukai1 shei2.

お前が教師を軽蔑するなら、俺は教師になる。
你看不起教师,我就当教师。
ni3 kan4buqi3 jian4shi1, wo3 jiu4 dang1 jiao4shi1.

食べない、食べない、俺は食べない、君に何ができるか?
不吃!不吃!我就不吃,你能怎么样?
bu4 chi1! bu4 chi1! wo3 jiu4 bu4 chi1, ni3 neng2 zen3meyang4?

あなたたちが賛成でも不賛成でもかまわない、私は彼と結婚します。
不管你们赞成不赞成,我就是要跟他结婚。
bu4guan3 ni3men zan4cheng2 bu2 zan4cheng2, wo3 jiu4 shi4 yao4 gen1 ta1 jie2hun1.

彼があなたの探している人だ。
他就是你要找的人。
ta1 jiu4 shi4 ni3 yao4 zhao3 de ren2.

彼はまるで頭がない蝿みたいにあちこち人にお願いする。
他这个人就像一只无头苍蝇到处乱求人。
ta1 zhe4 ge ren2 jiu4 xiang4 yi4 zhi1 wu2tou2 cang1ying dao4chu4 luan4qiu2 ren2.

彼が私に行くように強制するなら、私は行かない。彼に何ができるか。
他逼我去,我就不去,他能怎么样?
ta1 bi1 wo3 qu4, wo3 jiu4 bu2 qu4, ta1 neng2 zen3meyang4?

中国はまさにこのような国だ。
中国就是这样的一个国家。
zhong1guo2 ji4 shi4 zhe3 yang4 de yi2 ge guo2jia1.

中国と日本はまるで難しい兄弟だ。仲がよくなったり、悪くなったりする。
中国和日本就像一对难兄难弟,又好又坏。
zhong1guo2 he2 ri4ben3 jiu4 xiang4 yi2 dui4 nan2 xiong1 nan2 di4, you4 hao3 you4 huai4.

あそこが私たちの学校ですよ。
那儿就是我们的学校。
nar4 jiu4 shi4 wo3men de xue2xiao4.

彼が僕たちの代表ですよ。
他就是我们的代表。
ta1 jiu4 shi4 wo3men de dai4biao3.

行かない、絶対に行かない。
不去,我就不去。
bu2 qu4, wo3 jiu4 bu2 qu4.

彼は先生に会うと、まるでねずみが猫に会うみたいに逃げてしまう。
他一见到老师,就像老鼠见到猫一样逃之夭夭。
ta1 yi2 jian4dao4 lao3shi1, jiu4 xiang4 lao3shu jian4dao4 mao1 yi2yang4 tao2 zhi1 yao1yao1.

[1] [2] 下一页

中国語単語例文集
日本人学汉语3
中国語単語例文集14
中国語単語例文集15
中国語単語例文集16(流星花園より)

日本人学汉语2:http://www.ryedu.net/kjwy/enet/201007/18861.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: